Übersetzung für "Lbbw" in Englisch

Zweitens, die LBBW hat vorab einen Verlustausgleich von 250 Mio. EUR gezahlt.
Second, LBBW has prepaid an up-front loss coverage of EUR 250 million.
DGT v2019
Die LBBW bietet Private Banking an und fungiert im Stadtbezirk Stuttgart als Stadtsparkasse.
LBBW offers Private Banking and functions as a city savings bank in Stuttgart.
DGT v2019
Die LBBW hat einen diversifizierten Finanzierungsmix.
LBBW has a diversified financing mix.
DGT v2019
Die Kosten für den Veräußerungstreuhänder sind von der LBBW zu tragen.
The costs of the divestiture trustee are to be borne by LBBW.
DGT v2019
Die LBBW ist eine der wenigen vertikal integrierten Landesbanken.
LBBW is one of the few vertically integrated Landesbanks.
DGT v2019
Die LBBW wird ab dem 31. Dezember 2010 das Sparkassengeschäft separat abbilden.
LBBW will report separately on the savings bank business from 31 December 2010 onwards.
DGT v2019
Die LBBW zahlt rückwirkend 336 Mio. EUR pro Jahr.
LBBW will pay retrospectively EUR 336 million per year.
DGT v2019
Der Großteil der Tätigkeiten der LBBW liegt in ihrem Kerngeschäft.
The major part of LBBW’s activities lies in its core business.
DGT v2019
Die LBBW hat erheblichen Einschnitten in ihrem Beteiligungsportfolio zugestimmt.
LBBW has agreed to considerable cuts in its portfolio of holdings.
DGT v2019
Insgesamt werden die Ertrags- und Risikoprofile der LBBW transparenter und einfacher werden.
All in all the LBBW’s profit and risk profiles will become more transparent and simpler.
DGT v2019
Die LBBW fungiert als Zentralbank der baden-württembergischen Sparkassen.
LBBW functions as the central bank for the savings banks in Baden-Württemberg.
DGT v2019
Die Kosten für den Sachverständigen sind von der LBBW zu tragen.
The costs of the expert are to be borne by LBBW.
DGT v2019
Die LBBW ist eine deutsche Landesbank.
LBBW is a German Landesbank.
DGT v2019
Die LBBW wird das Risikomonitoring und die Risikoüberwachung weiter ausbauen.
LBBW will further extend risk monitoring and risk supervision.
DGT v2019
Die LBBW wird keinen Liquiditätsvorteil durch die EZB-Fähigkeit der Garantiestruktur nutzen.
LBBW will not exploit any liquidity advantage as a result of the ECB eligibility of the guarantee structure.
DGT v2019
Mehr Kapital hat die LBBW nicht erhalten.
LBBW has not received more capital.
DGT v2019
Dies verhindert ein beihilfefinanziertes anorganisches Wachstum der LBBW.
This prevents aid-financed inorganic growth of LBBW.
DGT v2019
In diesem Falle sind alle weiteren Verluste von der LBBW zu tragen.
In this case all further losses should be borne by LBBW.
DGT v2019
Weitere Geschäftsfelder der LBBW sind die Immobilienfinanzierung und das Kapitalmarktgeschäft.
LBBW is also active in real estate financing and has financial market activities.
TildeMODEL v2018
Ich erwartete ferner, dass die LBBW in Kürze einen Umstrukturierungsplan vorlegt.“
I also expect LBBW to submit a restructuring plan shortly."
TildeMODEL v2018
Die LBBW wird außerdem einen ausreichend hohen Eigenbeitrag zur Umstrukturierung leisten.
LBBW will also make a sufficient own contribution to the costs of the restructuring.
TildeMODEL v2018
Das Advisory der LBBW umfasst im Detail folgende Teams:
The Advisory unit of LBBW comprises the following teams:
CCAligned v1
Sie verlassen die Webseite der LBBW!
You are leaving the LBBW Website!
CCAligned v1
Die LBBW ist seit 2001 mit einer Repräsentanz der Bank vor Ort.
LBBW has had a representative office in Mexico since 2001.
ParaCrawl v7.1