Übersetzung für "Lawinenschaufel" in Englisch

Diese Lawinenschaufel ist sehr Robust und hat eine Säge im Schaft integriert.
This shovel is very robust and has an attached saw in the stock.
ParaCrawl v7.1
Eine hochwertige Lawinenschaufel zeichnet sich durch robustes, bruchfestes Material aus.
Robust, break-resistant material is what makes a high-quality avalanche shovel.
ParaCrawl v7.1
Die Alugator Light ist unsere leichteste Lawinenschaufel.
The Alugator Light is our lightest avalanche shovel.
ParaCrawl v7.1
Doch was macht eine gute Lawinenschaufel aus?
But what makes a good avalanche shovel?
ParaCrawl v7.1
Die Hybrid vereint, was zusammengehört: Eine teleskopierbare Lawinenschaufel und eine integrierte Sonde.
The Hybrid unites what belongs together: A telescopic avalanche shovel and an integrated probe.
ParaCrawl v7.1
Der Funktionselementträger kann eine Ausnehmung für eine Sonde und/oder eine Lawinenschaufel aufweisen.
The functional element carrier can have a recess for a probe and/or an avalanche shovel.
EuroPat v2
Sie ist für Freizeitsportler geeignet, die nach einer einfachen und effizienten Lawinenschaufel suchen.
It is designed for skiers and riders looking for a simple and effective shovel.
ParaCrawl v7.1
Die Access von ARVA ist eine stabile aus Aluminium gefertigte Lawinenschaufel mit ergonomisch geformten Griff.
The Access by ARVA is a solid avalanche shovel made of aluminium with ergonomically shaped handle.
ParaCrawl v7.1
Die Access TS von ARVA ist eine stabile aus Aluminium gefertigte Lawinenschaufel mit ergonomisch geformten Griff.
The Access TS by ARVA is a solid avalanche shovel made of aluminium with ergonomically shaped handle.
ParaCrawl v7.1
Die Plume von ARVA ist eine leichte, robuste Lawinenschaufel mit großem Aluminium Schaufelblatt und Carbon-Griff.
The Plume by ARVA is a light, strong avalanche shovel with a big aluminum scoop and a carbon shaft.
ParaCrawl v7.1
Vom Küchensieb über das Skate- oder Kiteboard bis hin zur Lawinenschaufel – in der Produktion werden spezielle Produkte wie Trenn- und Hilfsmittel benötigt.
They range from a kitchen sieve to skate- or kiteboard to an avalanche shovel. Special products like release agents and lubricants are needed during the production of these items.
ParaCrawl v7.1
Zur Grundausrüstung jedes Freeriders gehört ein Lawinenverschüttetensuchgerät LVS, eine Lawinensonde, eine solide Lawinenschaufel und weitere wichtige Sicherheitsprodukte wie AvaLung, ABS Airbag-Rucksack und RECCO-Reflektoren.
Every freerider should carry an avalanche transceiver, avalanche probe, a strong shovel and other important safety equipment such as AvaLung, ABS airbag rucksack, RECCO reflectors or an avalanche ball.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören neben der wetterfesten Kleidung und ausreichen Proviant auch ein Lawinenverschütteten-Gerät, eine Lawinenschaufel, eine Sonde, ein Erste-Hilfe-Set und gegebenenfalls eine Landkarte.
Bringing the proper equipment is also paramount: Weatherproof clothing, sufficient food supplies, an avalanche beacon, a shovel, a probe, a first-aid kit, and possibly a map.
ParaCrawl v7.1
Die neue BEAST ist eine durchdachte, leichte Lawinenschaufel, die dank der Arbeitslänge von 83 Zentimetern und des 2,3 Liter Hubvolumens die ideale Größe besitzt, um effizient damit arbeiten zu können.
The new BEAST is a cleverly designed, lightweight avalanche shovel that is the ideal size for efficient work, thanks to its 83-centimeter length and 2.3l scoop volume.
ParaCrawl v7.1
Weitere praktische Details umfassen ein separates Fach für Lawinenschaufel und -sonde sowie ein gepolstertes Fach für Ski- oder Sonnenbrille.
Other practical details include a separate compartment for avalanche shovel and probe as well as a padded compartment for ski goggles or sunglasses.
ParaCrawl v7.1
Mit entsprechender Sicherheitsausrüstung bestehend aus Helm, Lawinenschaufel, Lawinen-Verschütteten-Suchgerät (LVS), Lawinensonde, Erste-Hilfe-Set und Biwaksack steht dem Abenteuer nichts im Weg.
With appropriate safety equipment consisting of a helmet, avalanche shovel, avalanche transceiver, avalanche probe, first aid kit and bivouac bag, nothing stands in the way of adventure.
ParaCrawl v7.1
In unserem Shop verkaufen wir von der Lawinenschaufel über die Sonnencreme bis hin zum Stockteller auch sämtliches Zubehör, das der moderne Wintersportler braucht.
In our shop we sell avalanche shovels, sun cream, ski pole baskets and any accessories that the modern winter sports enthusiast needs.
ParaCrawl v7.1
Gründliche Planung, technische Ausrüstung (LVS-Gerät, Lawinenschaufel und Sonde) sowie detailliertes Kartenmaterial sind unerlässlich!
Thorough planning, technical equipment (avalanche transceiver, avalanche shovel and probe) as well as detailed cartographical material are obligatory!
ParaCrawl v7.1
Mit der richtigen Lawinenschaufel und optimalen Schaufelstrategie kann wichtige Zeit eingespart werden, die bei einem Lawinenunfall Leben rettet.
With the correct avalanche shovel and an optimum shoveling strategy, you can gain important lifesaving time after an avalanche accident.
ParaCrawl v7.1