Übersetzung für "Lautlich" in Englisch
Die
verwendeten
Begriffe
wurden
so
gewählt,
dass
sie
lautlich
möglichst
eindeutig
waren.
The
code
words
were
chosen
so
that
they
were
phonetically
as
clear
and
distinct
as
possible.
Wikipedia v1.0
Nicht
immer
sind
die
Computer
oder
die
Notebooks
mächtig
lautlich
dinamikami
ausgestattet.
Not
always
computers
or
laptops
are
equipped
with
powerful
sound
loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Liste
"Lautlich,
Video
und
die
Spieleinrichtungen
zu
finden».
To
find
in
the
"Sound,
Video
and
Game
Devices"
list.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Begriffe
wurden
so
gewählt,
dass
sie
lautlich
und
in
der
Vokalabfolge
möglichst
eindeutig
waren.
The
code
words
were
chosen
so
that
they
were
phonetically
as
clear
and
distinct
as
possible.
WikiMatrix v1
Öffnen
Sie
«der
Dispatcher
der
Einrichtungen»
und
finden
Sie
die
der
Kamera
entsprechende
Aufzeichnung
(im
Punkt
"Lautlich,
Video
und
die
Spieleinrichtungen"
oder
in
"die
USB-Einrichtungen").
Open
"Device
manager"
and
find
the
record
corresponding
to
a
chamber
(in
the
"Sound,
Video
and
Game
Devices"
point
or
in
"USB
devices").
ParaCrawl v7.1
Der
eigentliche
Verwendungszweck
der
Lautbildschrift
ist
der:
Sie
ist
eine
künstliche
Sprache(Plansprache),
mit
der
man
alles
ausdrücken
kann
-
optisch
und
lautlich.
The
original
purpose
of
a
phonetic
picture-writing
is:
it's
an
artificial
language,
by
which
one
can
express
everything
-
optically
and
acoustically.
ParaCrawl v7.1
In
letzt
den
von
Mahler
beendeten
Sinfonien,
in
Neunten,
geschrieben
in
1909,
kehrt
der
Komponist
zu
klein,
fast
dem
Kammerbestand,
zum
Ausruhen
nach
lautlich
neistowstw
der
Achten
Sinfonie
zurück.
In
last
from
the
symphonies
finished
by
Mahler,
in
the
Ninth,
written
in
1909,
the
composer
comes
back
to
small,
almost
chamber
structure,
to
rest
after
sound
neistovstv
the
Eighth
symphony.
ParaCrawl v7.1
Der
eigentliche
Verwendungszweck
der
Lautbildschrift
ist
der:
Sie
ist
eine
künstliche
Sprache
(Plansprache),
mit
der
man
alles
ausdrücken
kann
-
optisch
und
lautlich.
Purpose
The
original
purpose
of
a
phonetic
picture-writing
is:
it's
an
artificial
language,
by
which
one
can
express
everything
-
optically
and
acoustically.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenznehmer
von
der
Gegenwart
ist
mitgeteilt,
dass
die
Anlage
verschiedene
lautlich
und\oder
Video
die
Effekte
vorsehen
kann,
die,
bei
bestimmten
Umständen,
bei
den
Personen,
die
zu
epileptischen
oder
anderen
Verwirrungen
des
nervösen
Charakters
geneigt
sind,
die
Verschärfung
der
angegebenen
Zustände
herbeirufen
können,
und
der
Lizenznehmer
garantiert,
dass
an
den
angegebenen
Verwirrungen
er
nicht
leidet,
oder
es
verpflichtet
sich
die
Anlage,
nicht
zu
verwenden.
The
licensee
is
notified
present
that
the
Application
can
provide
different
sound
and/or
video
effects
which,
under
certain
circumstances,
can
cause
in
the
persons
inclined
to
epileptic
or
other
disorders
of
nervous
character,
peaking
of
the
specified
statuses,
and
the
Licensee
guarantees
that
he
doesn't
suffer
the
specified
disorders,
or
undertakes
not
to
use
the
Application.
ParaCrawl v7.1
Internationalismen
sind
Wörter,
die
in
einer
lautlich
oder
schriftlich
ähnlichen
Form
in
verschiedenen
Sprachen
verbreitet
sind,
wie
z.B.
deutsch:
„Kaffee“,
„Akademie“
oder
„Com
puter“.
International
words
are
words
which
are
similar
in
sound
and
written
form
and
that
occur
in
a
number
of
different
languages,
such
as
English:
"coffee",
"academy"
and
"computer".
ParaCrawl v7.1
Silben
der
Kategorie
A
endeten
mit
lautlich
hellen
Vokalen
(de,
gi,
le...),
Silben
der
Kategorie
B
mit
dunklen
Vokalen
(bo,
fo,
gu,...).
Syllables
of
category
A
ended
with
(in
German)
phonetically
bright
vowels
(de,
gi,
le
…),
and
category
B
with
dark
vowels
(bo,
fo,
gu).
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Anlagen,
die
Ihnen
zulassen
Video
oder
lautlich
die
Dateien
zu
suchen,
finden
es
nach
der
Textbeschreibung.
Even
appendices
which
allow
you
to
search
for
video
or
sound
files,
find
it
under
the
text
description.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Lateinische
sind
diese
etruskischen
Sprachrelikte
in
lautlich
transformierter
Gestalt
in
den
Kulturwortschatz
unserer
modernen
Sprachen
vermittelt
worden
(z.B.
"Volk":
lateinisch:
populus,
italienisch:
popolo,
französisch:
peuple,
englisch:
people
usw.).
Through
Latin,
these
remnants
of
the
Etruscan
language
have
been
transferred
to
the
cultural
vocabularies
of
our
modern
languages
in
phonetically
modified
forms
(e.g.
Latin:
populus,
Italian:
popolo,
French:
peuple,
English:
people,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Spalten
an
den
Computer
anzuschließen
Nicht
immer
sind
die
Computer
oder
die
Notebooks
mächtig
lautlich
dinamikami
ausgestattet.
How
to
connect
columns
to
the
computer
Not
always
computers
or
laptops
are
equipped
with
powerful
sound
loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
errichtung
der
systeme
der
sicherung
der
objekte
eine
hauptaufgabe
der
sicherheitsdienste
ist
die
totale
kontrolle
fr
geschehend,
wie
visual,
als
auch
lautlich.
At
an
establishment
of
systems
of
safety
of
objects
the
primary
goal
of
security
services
is
total
control
over
an
event,
both
visual,
and
sound.
ParaCrawl v7.1