Übersetzung für "Laufzeitdaten" in Englisch
Projektierungsdaten
belegen
um
Größenordnungen
mehr
Speicherplatz
als
die
entsprechenden
Laufzeitdaten.
Project-planning
data
occupies
more
memory
space
than
the
corresponding
runtime
data
by
several
orders
of
magnitude.
EuroPat v2
Laufzeitdaten
werden
bereits
heute
verteilt
innerhalb
eines
Automatisierungssystems
gespeichert.
Runtime
data
is
currently
already
stored
distributed
within
an
automation
system.
EuroPat v2
Gewährleistet
die
Sicherheit
kritischer
Laufzeitdaten
sowie
den
Schutz
gespeicherter
Daten.
Ensures
protection
of
critical
runtime
data
as
well
as
protection
of
data
at
rest.
CCAligned v1
Dieses
Verzeichnis
enthält
Laufzeitdaten
einer
in
der
Ausführung
befindlichen
OpenVAS-Installation:
This
directory
contains
runtime
data
of
a
running
OpenVAS
system:
CCAligned v1
Die
Laufzeitdaten
des
Cyrus-Servers
werden
im
Verzeichnis
/var/spool/cyrus
abgelegt.
The
runtime
data
of
the
Cyrus
server
are
stored
in
the
/var/spool/cyrus
directory.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufzeitdaten
des
Dovecot-Servers
werden
im
Verzeichnis
/var/spool/dovecot/
abgelegt.
The
runtime
data
of
the
Dovecot
server
are
stored
in
the
/var/spool/dovecot/
directory.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufzeitdaten
können,
je
nach
konkreter
Organisation
des
Netzes,
an
den
Endgeräten
oder
bei
den
Basisstationen
und
ggfs.
auch
auf
der
Vermittlungsebene
abgefragt
werden.
The
propagation
time
data
may,
depending
on
the
concrete
organization
of
the
network,
be
queried
on
the
terminals
or
at
the
base
stations
and
possibly
also
at
the
exchange
level.
EuroPat v2
Der
Überwachungszentrale
sind
Positionsdaten-Auswertungsmittel
zur
Auswertung
von
die
Entfernung
des
Mobilfunk-Endgerätes
zu
mindestens
einer
Basisstation
widerspiegelnden
Laufzeitdaten
zusammen
mit
Koordinatendaten
der
aktiven
bzw.
erreichbaren
Basisstation(en)
des
Mobilfunknetzes
zugeordnet
-
was
die
Variante
einschließt,
daß
diese
Auswertungsmittel
im
Verantwortungsbereich
des
Mobilfunknetzbetreibers
liegen
und
lediglich
die
Ergebnis-Daten
in
das
Patientenüberwachungssystem
eingespeist
werden.
Position
data
evaluation
means
for
evaluation
of
propagation
time
data
reflecting
the
distance
of
the
mobile
phone
terminal
from
at
least
one
base
station
are
allocated
to
the
monitoring
centers
along
with
coordinate
data
of
the
active
or
reachable
base
station(s)
of
the
mobile
phone
network—which
includes
the
variant
that
these
evaluation
means
lie
within
the
response
range
of
the
mobile
phone
network
operator
and
only
the
result
data
are
feed
into
the
patient
monitoring
system.
EuroPat v2
Aus
obigen
grundsätzlichen
Gedanken
ist
klar,
daß
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
Laufzeitdaten
bezüglich
mehrerer
Basisstationen
bevorzugt
ist.
From
the
above
basic
ideas,
it
is
clear
that
the
simultaneous
processing
of
propagation
time
data
relative
to
a
plurality
of
base
stations
is
preferred.
EuroPat v2
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführung
besteht
darin,
daß
die
Positionsbestimmungseinheit
Laufzeit-Speichermittel
zur
Speicherung
der
Zeitabhängigkeit
von
Laufzeitdaten
über
einen
vorbestimmten
Zeitraum
aufweisen.
Another
preferred
embodiment
consists
in
that
the
position
determination
unit
has
propagation
time
storage
means
to
store
the
time
variation
of
propagation
time
data
over
a
prespecified
period
of
time.
EuroPat v2
Die
Laufzeitdaten
können,
je
nach
konkreter
Organisation
des
Netzes,
an
den
Endgeräten
oder
bei
den
Basisstationen
und
ggf.
auch
auf
der
Vermittlungsebene
abgefragt
werden.
Depending
on
the
specific
structure
of
the
network,
the
signal
delay
time
data
may
be
queried
at
the
end
units
or
at
the
base
stations,
and
optionally
also
at
the
switching
level.
EuroPat v2
Da
die
Feinabstimmung
erfindungsgemäß
nach
der
Leiterplattenbestückung
möglich
ist,
können
Teile,
deren
entsprechende
Laufzeitdaten
aus
einem
Spezifikationsbereich
herausfallen,
nachträglich
einer
Reparatur
unterzogen
werden
und
müssen
nicht
verworfen
werden.
Because
the
fine
tuning
is
possible
after
the
printed
circuit
board
is
equipped,
parts
whose
respective
transit
time
specifications
do
not
comply
with
the
specification
range
can
be
subsequently
repaired
and
do
not
need
to
be
discarded.
EuroPat v2
Die
Datenerhebung
in
den
Fahrzeugen
erfolgt
mit
sogenannten
Datenloggern,
welche
durch
die
Integration
in
die
CANBus
Systeme
der
Fahrzeuge
eine
Vielzahl
von
Laufzeitdaten
erfassen.
Data
in
the
vehicles
are
collected
with
so-called
data
loggers
which
are
integrated
into
the
CANBus
systems
of
the
vehicles
and
thus
record
a
multitude
of
running
data.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
eindeutige
Bestimmung
der
Laufzeitdaten
unter
Berücksichtigung
einer
geschätzten
Position
des
geostationären
Satelliten
erfolgt.
The
method
according
to
claim
1,
further
comprising
the
step
of
unambiguously
determining
the
transit
time
data
while
taking
into
account
an
estimated
position
of
the
geostationary
satellite.
EuroPat v2
Der
Datastore-Dienst
des
Access-Servers
6
stellt
als
Laufzeitdaten
Statuspunkte
SP
bereit,
die
jeweils
einen
Zustand
einer
Gerätefunktion
eines
Teilnehmers
4,
8
angeben.
As
runtime
data,
the
data
store
service
of
the
access
server
provides
status
points
SP,
which
each
specify
a
state
of
a
device
function
of
a
subscriber
4,
8
.
EuroPat v2
Dazu
gehören
neben
Daten
jeglicher
Art
insbesondere
Konfigurationsdaten
und
Laufzeitdaten,
die
über
die
unterschiedlichen
Automatisierungsgeräte
hinweg
verteilt
und
auch
teilweise
mehrfach
redundant
abgelegt
sind.
This
includes
not
only
data
of
any
kind,
but
also
particularly
configuration
and
runtime
data
which
is
distributed
across
the
different
automation
devices
and
also
in
some
cases
stored
in
a
multiply
redundant
manner.
EuroPat v2
Die
oben
skizzierten
Probleme
werden
heute
nur
unzureichend
gelöst,
indem
die
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
auf
unterschiedliche
Automatisierungsgeräte
und
über
verschiedene
Projekte
verteilt
sind.
Today
the
problems
outlined
above
are
only
solved
inadequately
by
distributing
the
configuration
and
runtime
data
to
different
automation
devices
and
over
various
projects.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
dabei
vorgesehen,
dass
der
Domain-Controller
als
zum
Betrieb
des
Automatisierungssystems
und
der
davon
umfassten
Automatisierungsgeräte
erforderliche
Daten
Konfigurations-
und/oder
Laufzeitdaten
vorhält.
It
is
preferably
provided
that,
as
data
required
for
operating
the
automation
system
and
the
automation
devices
comprised
thereby,
the
domain
controller
holds
configuration
and/or
runtime
data.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Erfindung
und
insbesondere
dieser
Ausgestaltung
besteht
darin,
dass
die
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
der
unterschiedlichen
Geräte,
Projekte
oder
Systeme
ausschließlich
an
einer
zentralen
Stelle
im
Automatisierungssystem,
also
dem
hier
und
im
Folgenden
als
Domain-Controller
bezeichneten
Automatisierungsgerät,
abgelegt
werden.
The
advantage
of
the
invention
and
of
this
embodiment
in
particular
is
that
the
configuration
and
runtime
data
of
the
different
devices,
projects
or
systems
is
stored
solely
at
a
central
location
in
the
automation
system,
i.e.
in
the
automation
device
here
and
hereinafter
referred
to
as
the
domain
controller.
EuroPat v2
Abgesehen
von
diesen
Daten
werden
auf
den
vom
Automatisierungssystem
umfassten
Automatisierungsgeräten
oder
durch
davon
ausgeführte
Steuerungsprogramme
(Clients)
keine
Konfigurations-
oder
Laufzeitdaten
vorgehalten.
Apart
from
this
data,
no
configuration
or
runtime
data
is
held
on
the
automation
devices
comprised
by
the
automation
system
or
by
control
programs
(clients)
executed
thereby.
EuroPat v2
Mit
dem
Entwicklungssystem
26
werden
gleichfalls
für
das
Automatisierungssystem
10
und
die
davon
umfassten
Automatisierungsgeräte
12-20
erforderliche
Daten,
insbesondere
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
34,
36,
erstellt
und
gepflegt.
The
data
required
for
the
automation
system
10
and
the
automation
devices
12
-
20
comprised
thereby,
particularly
configuration
and
runtime
data
34,
36,
is
likewise
created
and
maintained
using
the
development
system
26
.
EuroPat v2
In
den
anderen
vom
Automatisierungssystem
10
umfassten
Automatisierungsgeräten
12-20
werden
allenfalls
solche
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
34,
36
lokal
gespeichert,
die
ausschließlich
für
das
jeweilige
Automatisierungsgerät
12-20
relevant
sind.
In
the
other
automation
devices
12
-
20
comprised
by
the
automation
system
10,
no
more
configuration
and
runtime
data
34,
36
than
is
relevant
solely
for
the
particular
automation
device
12
-
20
is
stored
locally.
EuroPat v2
Eine
von
einer
Struktur
der
in
Zugriff
genommenen
Daten
abhängige
strukturspezifische
Zwischenspeicherstrategie
basiert
darauf,
dass
abhängig
von
der
Struktur
der
Konfigurations-
oder
Laufzeitdaten
34,
36
Optimierungen
des
Zwischenspeichermechanismus
möglich
sind.
A
structure-specific
temporary
storage
strategy
dependent
on
a
structure
of
the
accessed
data
is
based
on
the
fact
that
optimizations
of
the
temporary
storage
mechanism
are
possible
depending
on
the
structure
of
the
configuration
or
runtime
data
34,
36
.
EuroPat v2
Da
der
Domain-Controller
38
die
zentrale
Verwaltung
der
Daten
32,
insbesondere
der
Konfigurations-
oder
Laufzeitdaten
34,
36,
übernimmt,
stellt
er
über
eine
Zugriffsschicht
die
Konsistenz
der
Daten
sicher.
As
the
domain
controller
38
assumes
central
management
of
the
data
32,
particularly
of
the
configuration
or
runtime
data
34,
36,
it
ensures
the
consistency
of
the
data
via
an
access
layer.
EuroPat v2
Durch
das
Verteilen
und
Duplizieren
der
Konfigurations-
und
Laufzeitdaten
auf
viele
Geräte
und
den
sich
danach
ergebenden
Datentransfers
(insbesondere
Kopier-
und
Verschiebe-Operationen)
kommt
es
immer
wieder
zu
Inkonsistenzen,
die
nur
durch
ein
erneutes
Bereitstellen
der
Daten
behoben
werden
können,
was
allerdings
mit
einer
erhöhten
Netzwerkbelastung
für
das
Automatisierungssystem
insgesamt
und
der
zumindest
zeitweise
gegebenen
Nicht-Verfügbarkeit
für
das
oder
jedes
betroffene
Gerät
einhergeht.
Distributing
and
duplicating
the
configuration
and
runtime
data
to
a
large
number
of
devices
and
the
associated
data
transfers
(particularly
copy
and
move
operations)
is
a
constant
source
of
inconsistencies
which
can
only
be
eliminated
by
re-providing
the
data,
which,
however,
involves
an
increased
network
load
for
the
automation
system
as
a
whole
and
at
least
temporary
non-availability
for
the
or
each
device
affected.
EuroPat v2