Übersetzung für "Laufzeitüberwachung" in Englisch
Bei
der
Laufzeitüberwachung
gibt
es
zwei
Aspekte:
There
are
two
aspects
to
run-time
auditing:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
eine
Laufzeitüberwachung
erfolgen,
wenn
besondere
Sicherheitsanforderungen
dies
erforderlich
machen.
In
addition,
running
times
can
be
monitored
in
case
of
special
safety
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kommando
ist
nur
verfügbar,
wenn
die
Laufzeitüberwachung
nicht
verwendet
wird.
This
command
is
only
available
if
monitoring
is
not
enabled
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Laufzeitüberwachung
zum
Protokollieren
von
Erfolgen
bzw.
Fehlern
konfigurieren.
You
can
configure
run-time
auditing
to
log
successes,
failures,
or
both
successes
and
failures.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Stand
der
Technik
wird
hierfür
üblicherweise
eine
Laufzeitüberwachung
zwischen
Sender
und
Empfänger
durchgeführt.
On
the
basis
of
the
prior
art,
delay
time
monitoring
between
transmitter
and
receiver
is
usually
performed
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
integrierte
Losbrech-
und
Laufzeitüberwachung
der
Ventile
gibt
Alarm,
sobald
Grenzwerte
überschritten
werden
und
ermöglicht
auf
diese
Weise
eine
zuverlässige
Zustandsdiagnose.
The
integrated
breakaway
time
and
runtime
monitoring
for
the
valves
issues
an
alarm
signal
when
limit
values
are
exceeded,
providing
a
reliable
status
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Antwort
darf
nicht
zu
früh
und
nicht
zu
spät
kommen,
um
eine
Laufzeitüberwachung
des
Betriebssystem
des
Funktionsrechners
sicherzustellen.
For
ensuring
runtime
monitoring
of
the
operating
system
of
the
functional
computer,
the
response
must
not
come
too
early
or
too
late.
EuroPat v2
Für
eine
empfangsseitige
Laufzeitüberwachung,
hängt
der
Sender
eine
entsprechende
Zeitinformation
an
die
Daten
an,
wobei
sowohl
der
Sender
als
auch
der
Empfänger
die
Zeit
verfolgen
müssen.
For
receiver-end
delay
time
monitoring,
the
transmitter
appends
an
appropriate
time
information
item
to
the
data,
with
both
the
transmitter
and
the
receiver
needing
to
track
the
time.
EuroPat v2
Tägliche
Laufzeitüberwachung,
schnelle
Lieferzeiten
durch
wöchentliche
Abfahren,
Zoll-
und
Dokumentenservice,
pfleglicher
Umgang
mit
Ihrer
Ware
und
eine
schnelle
Abwicklung
zeichnen
uns
aus.
Daily
run-time
monitoring,
fast
delivery
times
by
weekly
departure,
customs
and
document
services,
easy
handling
of
your
goods
and
a
fast
processing
are
what
distinguish
us.
CCAligned v1
Das
Team
â
Artemisâ
des
DFKI
RIC
und
der
Universität
Bremen
sieht
vor
die
Aufgaben
des
mit
dem
für
den
SpaceBot
Cup
2013
erstellten
Artemis
Rover
(siehe
Abbildung)
sowie
optimierter
Softwarelösungen
für
Kartierung,
Navigation,
Objekterkennung,
Planung,
Manipulation
und
Laufzeitüberwachung
zu
lösen.
Neben
einigen
Verbesserungen
der
Hardware
sind
wesentliche
Optimierungen
im
Bereich
der
Kommunikations-
und
Missionskontrolle
vorgesehen.
The
team
"Artemis"
of
the
DFKI
RIC
and
the
University
of
Bremen
intends
to
solve
the
challenges
of
the
competition
using
the
Artemis
Rover
(see
figure),
which
has
been
developed
for
the
SpaceBot
Cup
2013,
combined
with
optimized
software
solutions
for
mapping,
navigation,
object
recognition,
planning,
manipulation
and
runtime
monitoring.
ParaCrawl v7.1