Übersetzung für "Laufraddurchmesser" in Englisch
Alle
Wirkungsgrade
beziehen
sich
auf
den
vollen
(nicht
korrigierten)
Laufraddurchmesser.
All
efficiencies
are
based
on
full
(untrimmed)
impeller.
DGT v2019
Der
Mindesteffizienzindex
(MEI)
bezieht
sich
auf
den
vollen
Laufraddurchmesser.“
The
minimum
efficiency
index
(MEI)
is
based
on
the
full
impeller
diameter.”
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisten
von
MPP
reparieren
die
Schäden
und
vergrößern
den
Laufraddurchmesser.
MPP's
specialists
repair
the
damage
and
enlarge
the
impeller
diameter.
ParaCrawl v7.1
Der
Mindesteffizienzindex
(MEI)
bezieht
sich
auf
den
vollen
Laufraddurchmesser.
The
minimum
efficiency
index
(MEI)
is
based
on
the
full
impeller
diameter.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Laufraddurchmesser
von
10,3
Metern
sind
das
die
größten
Kaplanturbinen
in
Russland.
With
a
runner
diameter
of
10.3
meters,
these
are
the
largest
Kaplan
units
installed
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Diverse
neue
Laufraddurchmesser
und
Motorengrösse
erlauben
die
wirtschaftlichste
und
sparsamste
Pumpe
auszuwählen.
Various
new
impeller
wheel
diameters
and
motor
sizes
permit
a
choice
of
the
most
efficient
and
economical
pump.
ParaCrawl v7.1
Der
Laufraddurchmesser
dieser
rund
20
Tonnen
schweren
Pumpe
beträgt
über
1,5
Meter.
The
pump
weighs
around
20
tonnes
and
has
an
impeller
diameter
of
more
than
1.5
metres.
ParaCrawl v7.1
Mit
7m
Laufraddurchmesser
bei
einer
Fallhöhe
von
25m
wurden
Kaplan-Turbinen
verbaut.
With
7m
impeller
diameter
at
a
drop
height
of
25m,
Kaplan
turbines
were
installed.
ParaCrawl v7.1
Mit
7,5
m
Laufraddurchmesser
zählen
die
Turbinen
zu
den
größten
in
Europa.
With
a
7.5
m
rotor
diameter,
the
turbines
are
among
the
largest
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Indizes
beziehen
sich
auf
den
jeweiligen
Laufraddurchmesser.
The
indices
relate
to
the
respective
impeller
diameter.
ParaCrawl v7.1
Der
erforderliche
Laufraddurchmesser
kann
leicht
mit
folgenden
Formeln
näherungsweise
berechnet
werden:
The
required
impeller
diameter
can
be
determined
easily
using
following
formulae:
ParaCrawl v7.1
Der
Laufraddurchmesser
24,
der
dazu
gehört,
hat
etwa
112
bis
113
mm.
The
pertaining
impeller
9
diameter
24
measures
about
112
to
113
mm.
EuroPat v2
Durch
die
großen
Laufraddurchmesser
werden
niedrige
Pumpendrehzahlen
benötigt,
so
dass
wesentlich
höhere
Standzeiten
erreicht
werden.
With
the
larger
impeller
diameter,
lower
pumping
speeds
are
necessary,
so
that
considerably
higher
durability
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Ventilatoreinheiten
sind
verfügbar
als
Motorlaufrad
oder
Ventilatoreinbaumodul
in
den
Baugrößen
315
–
560
mm
Laufraddurchmesser.
The
fan
units
are
available
as
Motorised
Impeller
or
Fan
Module
(Plug
Type)
in
sizes
315
–
560
mm
wheel
diameter.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Pfalzbahn
wurden
als
Gattung
T
4.II
drei
dieser
Lokomotiven
beschafft,
diese
hatten
jedoch
abweichende
Abmessungen,
unter
anderem
einen
geringeren
Treib-
und
Laufraddurchmesser.
Three
of
these
locomotives
were
also
produced
for
the
Palatinate
Railway
("Pfalzbahn")
as
the
T
4.II,
but
these
had
different
dimensions,
including
smaller
driving
and
carrying
wheels.
Wikipedia v1.0
Eine
Verdopplung
der
Motordrehzahl
würde
den
n
q
-
Wert
auf
knapp
20
min
-1
erhöhen,
was
den
Umkehrschluß
zuläßt,
daß
die
patentgemäße
Gestaltung
des
Gebläselaufrades
zur
Folge
hat,
daß
schon
bei
relativ
kleinen
Drehzahlen,
im
Verhältnis
zum
Laufraddurchmesser,
gute
Ergebnisse
erreicht
werden.
A
doubling
of
the
motor
speed
would
increase
the
n
q
value
to
20
min
?1,
which
enables
the
reverse
conclusion
to
be
drawn
that
the
blower
impeller
design
according
to
the
invention
leads
to
the
fact
that
with
even
relatively
low
speeds,
compared
with
the
impeller
diameter,
good
results
can
be
obtained.
EuroPat v2
Die
Scheibe
hat
auf
einem
oder
mehreren
Lochkreisen
(in
Abhängigkeit
vom
Laufraddurchmesser)
Bohrungen
(3),
die
der
Schaufelanzahl
entsprechen.
The
cover
has
on
one
or
more
bolthole
circles
(as
a
function
of
the
impeller
diameter)
bores
(3)
corresponding
to
the
number
of
blades.
EuroPat v2
Es
hat
sich
als
vorteilhaft
für
eine
weitere
Absenkung
der
Radialkräfte
herausgestellt,
wenn
die
Anströmkanten
der
Rippenteile
auf
Kreisen
mit
Durchmessern
D
r
angeordnet
sind,
deren
Verhältnisse
zum
Laufraddurchmesser
D
2
im
Bereich
von
EPMATHMARKEREP
liegt.
According
to
certain
preferred
embodiments,
it
has
proven
advantageous
toward
a
further
reduction
of
the
radial
forces
if
the
upstream
edges
of
the
rib
parts
are
disposed
on
circles
with
the
diameter
Dr,
whose
ratios
to
the
impeller
diameter
D2
are
in
the
range
of
##EQU3##
EuroPat v2
Bei
hohen
Druckverhältnissen,
d.
h.
hier
bei
großen
Enthalpiegefällen,
sind
die
Gasvolumenströme
am
Beginn
der
Entspannung
noch
sehr
klein
und
erfordern
zur
Erzielung
optimaler
Volumenstromzahlen
kleine
Laufraddurchmesser.
At
high
pressure
ratios,
i.e.,
in
the
case
of
high
enthalpy
gradients
in
this
case,
the
gas
volume
flow
rates
are
still
very
low
at
the
beginning
of
the
expansion,
and
require
small
impeller
diameters
to
achieve
optimal
volume
flow
rates.
EuroPat v2
Die
Reduktion
des
Wellendurchmessers
für
den
antriebsfernen
Teilblock
ermöglicht
es,
die
radiale
Dicke
der
einlaufseitigen
Nabe
der
in
diesem
Teilblock
vorhandenen
Laufräder
zu
verstärken,
ohne
zwangsweise
dadurch
die
hydraulischen
Kenndaten
-
wie
den
Laufraddurchmesser
und
die
spezifische
Drehzahl
bzw.
Randform-Kennzahl
-
zu
ändern.
The
reduction
of
the
shaft
diameter
for
the
sub-block
remote
from
the
drive
permits
an
increase
in
the
radial
thickness
of
the
hubs
of
the
impellers
on
the
inflow
or
upstream
side
without
necessarily
changing
the
hydraulic
parameters
such
as
the
impeller
diameter
and
the
specific
rotational
speed
or
wheel
form
characteristic.
EuroPat v2
Die
Gehäuseturbine
mit
einem
Laufraddurchmesser
von
1250
mm
wird
in
der
Türkei
mit
folgenden
Leistungsdaten
an
den
Start
gehen:
The
OSSBERGER
Cross
Flow
Turbine
of
1250
mm
runner
diameter
will
go
into
service
in
Turkey
with
the
following
power
figures:
ParaCrawl v7.1
Die
bestmögliche
Effizienz
und
weitere
Energieeinsparungen
lassen
sich
durch
Einsatz
eines
drehzahlgeregelten
Antriebs
und
einen
möglichst
großen
Laufraddurchmesser
erreichen.
The
best
efficiency
and
further
energy
savings
can
be
achieved
by
driving
the
pump
with
a
variable-speed
drive
(VSD)
and
a
maximum
diameter
impeller.
ParaCrawl v7.1
Jede
Pumpe
hat
einen
Laufraddurchmesser
von
1.950
Millimeter
und
verfügt
über
eine
Leistung
von
5
Megawatt
bei
einer
Nennförderhöhe
von
26,6
Metern
sowie
einem
Nennförderstrom
von
15
Kubikmeter/Sekunde.
Each
pump
has
an
impeller
diameter
of
1,950
millimeters
and
a
power
of
5
megawatts
at
the
nominal
head
of
26.6
meters
and
the
nominal
flow
rate
of
15
cubic
meters
per
second.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufraddurchmesser
entsprechen
meist
fast
dem
Maximaldurchmes-
ser
des
Gehäuses,
und
die
Gehäu-
se
sind
gerade
groß
genug,
den
vorhandenen
Laufradsatz
aufzu-
nehmen,
wobei
nur
wenig
Platz
für
Änderungen
bleibt.
Their
impeller
diameters
are
usually
at
or
near
the
maxi-
mum
diameter
for
the
casings,
and
the
casings
are
just
large
enough
to
accommodate
the
existing
aero
assembly,
leaving
very
little
room
for
changes.
ParaCrawl v7.1
Besondere
graphische
Darstellung
zur
Feststellung
der
Pumpenleistungen:
das
Diagramm
zeigt
die
aus
den
Fördermengen-
und
Förderhöhenwerten
gebildete
Kurve,
welche
sich
auf
einen
bestimmten
Laufraddurchmesser
und
ein
besonderes
Pumpenmodell
beziehen.
A
special
graph
that
indicates
a
pumps
performance:
in
fact
the
diagram
shows
curve
formed
by
flow
rate
and
head
values,
indicated
in
reference
to
a
specific
type
of
impeller,
a
diameter
and
a
particular
pump
model.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
dass
das
Verhältnis
von
maximaler
äußerer
Abmessung
K
des
Gehäuses
zu
dem
Laufraddurchmesser
D
maximal
1,15
beträgt.
Moreover,
it
has
proven
to
be
advantageous
for
the
ratio
of
the
maximum
outer
dimension
K
of
the
housing
to
the
impeller
diameter
D
to
be
1.15
at
the
maximum.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
der
erste
Abschnitt
in
der
Mitte
des
Scheitelbereichs,
der
zweite
Abschnitt
an
einem
äußeren
Randbereich
des
Scheitelbereichs
und
der
dritte
Abschnitt
an
einem
inneren
Randbereich
des
Scheitelbereichs
jeweils
bezogen
auf
den
Laufraddurchmesser
der
zumindest
einen
Schaufel
angeordnet
sein.
Advantageously,
the
first
section
is
arranged
in
the
middle
of
the
apex
region,
the
second
section
on
an
outer
edge
region
of
the
apex
region
and
the
third
section
on
an
inner
edge
region
of
the
apex
region,
in
each
case
with
respect
to
the
impeller
diameter
of
the
at
least
one
blade.
EuroPat v2