Übersetzung für "Laufräder" in Englisch

Er trägt das Gewicht des Fahrers und überträgt es auf die Laufräder.
The rear triangle connects to the rear fork ends, where the rear wheel is attached.
Wikipedia v1.0
Den nehmen wir als Wagenheber, um Laufräder auszuwechseln.
Now, we use that as a jack to lift road wheels.
OpenSubtitles v2018
Die Laufräder 32 und 33 sind auf einer Welle 36 drehbar gelagert.
Rotor discs 32 and 33 are rotatably supported on a shaft 36.
EuroPat v2
Die beiden Teilprofile der Laufräder bilden zusammen eine Profillauffläche.
The two partial profiles of the running wheels together form a profiled tread.
EuroPat v2
Beide Laufräder sind relativ zueinander drehbar und damit die Teilprofile relativ zueinander verstellbar.
The wheels are rotatable relative to one another and thus the partial profiles are adjustable relative to one another.
EuroPat v2
Die paarweise Anordnung der Laufräder 17 läßt sich auch den Fig.
The pairwise arrangement of the wheels 17 can also be seen in FIGS.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Montagezapfen-Verkleidung sich in ein die Laufräder überfangendes Schutzblech fortsetzen.
For example, the mounting-pin sheathing can continue in the form of a protective plate which extends over the wheels.
EuroPat v2
Nur die Laufräder 1, 2 vermögen um ihre Achse zu drehen.
Only the wheels 1, 2 can turn around their axis.
EuroPat v2
Im Betrieb wird das Fahrzeug 2 durch Steuerung der beiden Laufräder 14,16 gelenkt.
In operation, the vehicle 2 is steered by control of the two running wheels 14, 16.
EuroPat v2
Der hierdurch bewirkte negative Sturz der Laufräder verbessert die Lenkbarkeit.
The resulting negative camber of the wheels improves the steerability.
EuroPat v2
Diese Laufräder werden im allgemeinen als Guß- oder Blechkonstruktion hergestellt.
These impellers are generally made from castings or sheet material.
EuroPat v2
Um die Laufräder herum befindet sich jeweils ein sich spiralfärmig erweiternder Auslaßkanal.
A spirally widening outlet channel is disposed around each of the rotors.
EuroPat v2
Mit 14 sind die Laufräder der Transportvorrichtung bezeichnet.
The numeral 14 designates the wheels of the transportation device.
EuroPat v2
Das Laufrad bzw. die Laufräder eines Fahrzeugs sind in der U-förmigen Bodenschiene geführt.
The bogie wheel or bogie wheels of a vehicle are guided in the U-shaped ground rail.
EuroPat v2
Nur die Laufräder 1, 2 vermögen Achse geschwenkt werden.
Only the wheels 1, 2 can turn around their axis.
EuroPat v2
Je nach Einsatzbedingungen und Anforderungen können dann Laufräder und Wellen miteinander kombiniert werden.
Depending on application and requirement, it is then possible to combine turbine wheels and shafts.
EuroPat v2
Der Antrieb der Laufräder kann auf verschiedene Weise erfolgen.
The drive of the wheels can be provided in various ways.
EuroPat v2
Auf der Rotorwelle befinden sich Laufräder 8, welche mit Schaufeln bestückt sind.
A plurality of rotatable wheels 8, which are equipped with vanes, is supported on the shaft 10.
EuroPat v2
Das Zusammenwirken der Laufräder 8 mit den Statorscheiben 4 bewirkt den Pumpeffekt.
The cooperation of the stator discs 4 with the wheels 8 create a necessary pumping action.
EuroPat v2
In der Regel werden die Laufräder aus Kunststoff im Spritzgußverfahren gefertigt oder gesintert.
As a rule, the impellers are manufactured from plastic by the injection molding method or are sintered.
EuroPat v2
Die Laufräder 7 rollen auf den Laufflächen 8 des unteren Flansches ab.
The running wheels 7 roll along running tracks 8 of the lower flange 2.
EuroPat v2
Es ist bekannt, geschlossene Laufräder einteilig in einem Spritz- oder Gußvorgang herzustellen.
It is known to produce closed impellers in one part in an injection moulding or casting process.
EuroPat v2
Die Erfindung eignet sich besonders für Laufräder, die aus Kunststoff bestehen.
The invention is particularly suitable for impellers that are made of plastic.
EuroPat v2
Die Laufräder können aber auch aus metallischem oder keramischem Material bestehen.
Impellers can also be made of metallic or ceramic material.
EuroPat v2
Dabei wurden die Laufräder mit Winkeln kleiner 40 Grad im gleichem Gehäuse betrieben.
The impellers were operated with angles smaller than 40° in the same casing.
EuroPat v2
Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, gemantelte Laufräder zu verwenden.
It is also possible, however, to use jacketed rotors.
EuroPat v2
Das Bodenbearbeitungsgerät weist zwei Stützrollen und zwei Laufräder 5 auf.
The implement for ground treatment has two support rollers and two running wheels 5.
EuroPat v2
Dadurch wird die Rotationsgeschwindigkeit der Laufräder bestimmt.
The rotational speed of the running wheels is determined in this way.
EuroPat v2
Mindestens eines dieser Laufräder 24 ist in bekannter Weise antreibbar.
At least one of these running wheels 24 can be driven in a known manner.
EuroPat v2
Hierdurch vermindert sich der wirksame Keilriemendurchmesser und der Antrieb der Laufräder wird langsamer.
The effective V-belt diameter is thereby reduced, and the drive of the running wheels becomes slower.
EuroPat v2