Übersetzung für "Laufplanke" in Englisch

Haben Sie schon einmal versucht, einem älteren Verwandten über eine Laufplanke zu helfen?
Had difficulty getting an elderly relative up a gangplank?
EUbookshop v2

Er brach zusammen, wurde in seine Kabine gebracht, um sich zu erholen, bestand darauf, selbst auf einer Laufplanke zum schwedischen Schiff zu gehen, brach dort erneut zusammen und starb.
He collapsed, was brought to his cabin to recover, insisted on walking by himself over the gangplank to the Swedish ship, there collapsed again and died.
Wikipedia v1.0

Dies bedeutet,- hat es präzisiert -, dass wir Bridge können und können die Avantgarde oder MTU Smart, neue Produkte wie unsere hybriden Lösungen zu integrieren sie helfen, Support zu den Werften auf die technischen Fragen liefern, eine für die Aufwendung auf Yacht von der Serie integriert veredelt Laufplanke studiert".
This means - it has specified - that we can supply support to the ship yards on technical issues and can help them to integrate new producing as our hybrid solutions to the vanguard or the MTU Smart Bridge, an adulterated gangplank integrated studied for the employment on series yacht".
ParaCrawl v7.1