Übersetzung für "Laufbereitschaft" in Englisch

Eine hohe Priorität der Funktionen 12 signalisiert eine hohes Ausmaß an Laufbereitschaft bzw. den Wunsch möglichst bald ablaufen zu dürfen.
A high priority of the functions 12 signalizes a high extent as to run-readiness or the desire to be permitted to run as soon as possible.
EuroPat v2

Beispielsweise zeigt eine Funktion Warmlauf nur Laufbereitschaft, wenn die Temperatur der Brennkraftmaschine 10 unter einen bestimmten Wert liegt, der einer kalten Brennkraftmaschine 10 entspricht.
For example, a function “warm running” shows running readiness only when the temperature of the engine 10 lies below a specific value which corresponds to a cold engine 10 .
EuroPat v2

Insgesamt zeigte er viel zu wenig Laufbereitschaft, zeigte eine Körpersprache, die jeder Beschreibung spottete und vertändelte aufreizend Bälle.
In total, he did show much too little willingness to run, had a body language with is not worth describing and lost balls provocatively.
ParaCrawl v7.1