Übersetzung für "Laufbahngestaltung" in Englisch

Die durchsichtige Laufbahngestaltung motiviert, ein eigenes Team aufzubauen.
Clear career plan motivating to create own team.
CCAligned v1
Schließlich kann die Stabilisierung des Stellenplans Pro bleme für die Laufbahngestaltung des Personals mit sich bringen.
Finally the stabilization of the establishment plan may present some problems of staff career structure.
EUbookshop v2
Ein spezielles Augenmerk richten wir auf eine attraktive Berufsbildung, eine individuelle Laufbahngestaltung und vielseitige Entwicklungschancen.
Our aim is to promote attractive vocational training, individual career planning and a broad range of development opportunities.
ParaCrawl v7.1
Ich beabsichtige tiefgreifende Reformen in bezug auf Einstellung, Mobilität, Fortbildung, Laufbahngestaltung, Anreizsysteme und Disziplinarstrafen.
I am planning radical reforms of recruitment, mobility, training, career management, incentives and penalties.
Europarl v8
Doch im Wesentlichen geht es um die Reform des Statuts und der Laufbahngestaltung im europäischen öffentlichen Dienst.
The report's fundamental concern is with the reform of the status and organisation of a career in European civil service.
Europarl v8
Europa kann durch Fortschritte hin zu einer attraktiven und transparenten europaweiten Laufbahngestaltung und Mobilität für kompetente Forscher – insbesondere auch zwischen privatem und öffentlichem Bereich – nur Gewinn ziehen und muss diese Entwicklung energisch und mit wirksamen An­reizen verfolgen.
Europe can only gain from developing across Europe an attractive and transparent career structure and mobility for skilled researchers – especially mobility between the private and public sectors – and must pursue this objective strenuously, providing effective incentives.
TildeMODEL v2018
Europa kann durch Fortschritte hin zu einer attraktiven und transparenten europaweiten Laufbahngestaltung und Mobilität für kompetente Forscher - insbesondere auch zwischen privatem und öffentlichem Bereich - nur Gewinn ziehen und muss diese Entwicklung energisch und mit wirksamen An­reizen verfolgen.
Europe can only gain from developing across Europe an attractive and transparent career structure and mobility for skilled researchers – especially mobility between the private and public sectors – and must pursue this objective strenuously, providing effective incentives.
TildeMODEL v2018
Folglich sollten nicht nur alle Bereiche der Bildung und Ausbildung gefördert werden, sondern auch eine ausgewählte Mobilität inner­halb der EU, die durch Mehrsprachigkeit und eine entsprechende Laufbahngestaltung - auch im öffentlichen Dienst - mit einer europäischen und internationalen Dimension unterstützt werden.
There is therefore a need to promote not just training and education but also voluntary mobility in the EU, fostered by multilingualism and career plans – also in the civil service – having a European and international dimension.
TildeMODEL v2018
Ich beabsichtige tiefgreifende Reformen bei der Einstellung, der Mobilität, der Laufbahngestaltung, den Anreizen und den Disziplinarstrafen.
I anticipate thorough-going reforms in recruitment, mobility, training, career management, incentives and disciplinary action.
TildeMODEL v2018
Damit sollen drei Ziele erreicht werden: den Anteil weiblicher Führungskräfte zu erhöhen, mehr Frauen in gehobene Positionen zu bringen und die Unterschiede zwischen Männern und Frauen beim beruflichen Aufstieg und der Laufbahngestaltung auf ein Mindestmaß zu reduzieren (23).
Three targets have been set: to increase the proportion of women managers, of women in senior management grades, and to minimize the differential in promotion and career progression patterns between men and women23.
EUbookshop v2
Damit ist die Möglichkeit geschaffen, die Klemmkörper oder -rollen nach präziser Relativausrichtung beider ringfömiger Anschlusselemente nachträglich einzusetzen, so dass bei der Laufbahngestaltung im Hinblick auf die Montierbarkeit der Anordnung keine Einschränkungen zu beachten sind.
This creates the possibility of waiting until after the connecting elements are precisely lined up with each other to introduce the wedging bodies or rollers, so the design of the raceways need not be subject to constraints related to the assemblability of the components.
EuroPat v2
Das Mentoring ermöglicht es den ausländischen Promovierenden, Einblicke in ein Berufsfeld zu erlangen, ihre Netzwerke (in Deutschland) auf- und weiter auszubauen, berufsrelevante Fertigkeiten zu erwerben und neue Impulse für die weitere Laufbahngestaltung zu erhalten.
Through the mentoring process international doctoral candidates get insights into professional fields, develop and expand their networks (in Germany), acquire professionally relevant skills and receive new impulses for further career planning.
ParaCrawl v7.1
Als handlungsleitend für eine Verbesserung der Leistungsfähigkeit wird ein System des Alternsmanagements dargestellt, das zum einen erwerbsbiografisch ausgerichtet ist und zum anderen eine integrative Betrachtungsweise der zentralen Handlungsfelder in der Arbeits- und Laufbahngestaltung, der Gesundheitsförderung und der betrieblichen Weiterbildung anstrebt.
A system of age-management is enfolded which incorporates a longitudinal perspective and tries to integrate the relevant fields of action such as work design, career management, health promotion and training.
ParaCrawl v7.1
Das FUBright Gruppenmentoring möchte zu Austausch und Reflexion darüber anregen, wie diese vielfältigen Erfahrungen und Kompetenzen gerade auch bei der Laufbahngestaltung (in Deutschland) als Stärken wirken und bewusst genutzt werden können.
The FUBright group mentoring wants to stimulate exchange and reflection on how these manifold experiences and competences can be both viewed as strengths and deliberately used especially while career planning (in Germany).
ParaCrawl v7.1