Übersetzung für "Lauen" in Englisch

Wie sieht Ihr Planet Vulkan an einem lauen Abend bei Vollmond aus?
Tell me how your planet Vulcan looks on a lazy evening when the moon is full.
OpenSubtitles v2018

Wir sahen uns meinen Film Mond der lauen Nächte an und sind wohl...
We just caught my picture Lazy Ol' Moon, and I guess we're...
OpenSubtitles v2018

Wie gesagt, wir haben uns Mond der lauen Nächte angesehen und...
Oh, well, like I said, we just saw Lazy OI' Moon, and...
OpenSubtitles v2018

Jetzt im Sommer erhält die Stadt ein mediterranes Flair mit lauen Sommerabenden.
Now in summer, the city has a Mediterranean flair with warm summer evenings.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie die lauen Sommernächte in den Dörfern des Gadertales.
Enjoy the warm summer night in the villages of Alta Badia.
ParaCrawl v7.1

An lauen Sommerabenden verwandelt sich der Platz in eine große Freiluftterrasse.
The square is transformed into a grand open terrace on mild summer evenings.
ParaCrawl v7.1

Die lauen und transparenten Gewässer bieten das perfekte Heim für Delfine und Schildkröten.
Warm and crystal waters are perfect home for dolphins and turtles.
ParaCrawl v7.1

Sie genießen ihn auch gern mit Freunden an einem lauen Abend?
You also like to enjoy it with friends on a warm evening?
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie während lauen Sommernächten gemütlich Ihr Abendessen auf unserer schönen Terrasse.
Enjoying the mild summer night you will have a wonderful dinner or drink at our terrace.
ParaCrawl v7.1

An lauen Sommerabenden können Sie hier den Tag ausklingen lassen.
On Warm Summer Evenings, You Can End the Day Here.
CCAligned v1

Selbst wenn das Konzert an einem lauen 23. Juni unter freiem Himmel stattfindet.
Even if the concert takes place on a mild 23rd June under a clear sky.
ParaCrawl v7.1