Übersetzung für "Lateinische schriftzeichen" in Englisch
Auffällig
am
Design
des
Rings
ist
daher,
daß
es
lateinische
Schriftzeichen
sind.
It
is
remarkable
that
the
letters
on
the
ring
are
written
in
latin.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
versteht
es
sich,
dass
die
Textelemente
nicht
zwingend
auf
lateinische
Schriftzeichen
beschränkt
sind.
In
this
connection
it
will
be
understood
that
the
text
elements
are
not
absolutely
limited
to
Latin
characters.
EuroPat v2
Hierzu
ist
festzustellen,
daß
es
nach
dem
EWG-Vertrag
nicht
untersagt
ist,
einen
griechischen
Namen
in
den
Personenstandsbüchern
eines
Mitgliedstaats,
der
das
lateinische
Alphabet
verwendet,
in
lateinische
Schriftzeichen
umzuschreiben.
It
was
noted
by
the
Court
in
this
respect
that
there
was
nothing
in
the
Treaty
which
precluded
the
transcription
of
a
Greek
name
using
the
Latin
alphabet
in
the
registers
of
births,
marriages
and
deaths
of
a
Member
State
which
uses
the
Latin
alphabet.
EUbookshop v2
Zusätzlich
sind
die
Akzentzeichen
der
PinYin
enthalten,
die
für
eine
lateinische
Umschrift
chinesischer
Schriftzeichen
benötigt
werden.
In
addition,
the
Pinyin
accents
are
included
for
the
transcription
of
Chinese
characters
into
the
Latin
alphabet.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
man
sich
nur
lateinische
Schriftzeichen
beschränkt,
reichen
224
Zeichen
nicht
aus,
um
alle
auf
der
Welt
benutzen
Schriftzeichen
unterzubringen.
Even
restricted
to
latin
characters,
224
characters
are
by
far
not
enough
for
all
language
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Bewegungsbilder
sind
-
wie
lateinische
Schriftzeichen
-
chronologisch
von
links
nach
rechts
und
von
oben
nach
unten
angeordnet.
The
individual
images
are
arranged
in
chronological
order,
from
left
to
right
and
from
the
top
down,
in
the
same
way
as
Latin
letters.
ParaCrawl v7.1
Arabische,
kyrillische
und
lateinische
Schriftzeichen
finden
sich
hier
in
schöner
Eintracht
nebeneinander
und
zeugen
von
Vielfalt
und
Verbreitung
der
Sprachgruppe.
Arabic,
Cyrillic,
and
Latin
characters
are
placed
harmoniously
next
to
one
another
and
bear
witness
to
the
variety
and
spread
of
the
language
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
Scanner
erkennt
nur
lateinische
Schriftzeichen
(Texte
in
Chinesisch
und
Russisch
werden
nicht
unterstützt).
The
Text
Scanner
recognizes
Latin-based
characters
only
(Chinese
and
Russian
scripts
are
not
supported).
CCAligned v1
Text:
Diese
Regel
blockiert
auch
die
E-Mails,
deren
Betreff
einige
Sonderzeichen
wie
chinesische
Schriftzeichen,
lateinische
Schriftzeichen
usw.
enthält,
mit
Ausnahme
des
englischen
Wortes
und
der
arabischen
Ziffern.
Note:
This
rule
will
also
block
the
emails
which
subject
contain
some
special
characters,
such
as
Chinese
characters,
Latin
characters,
etc.,
except
the
English
word
and
Arabic
numbers.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
lateinische
Schriftzeichen
und
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Angaben
mit
den
auf
Ihren
Ausweisdokumenten
angezeigten
Informationen
im
Einklang
stehen.
Please
use
latin
characters
and
make
sure
the
details
match
the
information
displayed
on
your
identification
documents.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
werden
die
Haupttypen
von
einzeiligen
und
zweizeiligen
Kennzeichen
vieler
europäischer,
asiatischer
sowie
süd-
und
nordamerikanischer
Länder
(sowohl
normale
Kennzeichen
wie
auch
Spezialkennzeichen
für
Diplomaten,
den
Transitverkehr,
das
Militär,
die
Polizei
usw.),
die
lateinische
und
kyrillische
Schriftzeichen
sowie
Sonderzeichen
der
jeweiligen
landesspezifischen
Alphabete
verwenden.
The
main
types
of
single-line
and
double-line
license
plates
of
many
countries
of
Europe,
Asia,
North
and
South
America
(regular
civil
as
well
as
specialty
plates,
including
diplomatic,
commercial,
military,
police,
etc.)
using
roman
or
cyrillic
characters,
as
well
as
specialized
characters
of
foreign
national
alphabets,
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
slawischen
Sprachen
verwendet
die
polnische
Sprache
(„j?zyk
polski„)
lateinische
Schriftzeichen,
kombiniert
mit
diakritischen
Zeichen
(„Akzenten“)
zur
Darstellung
der
speziellen
polnischen
Laute
(z.B.
?
oder
?).
Unlike
other
slavic
languages,
the
polish
language
(“j?zyk
polski“)
uses
Latin
Script
with
additional
diacritics
for
the
special
polish
phonemes
(such
as
?
and
?).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübertragung
erfolgt
in
den
Original-Schriftzeichen
sowie
gegebenenfalls
transliteriert
in
lateinischen
Schriftzeichen.
Data
shall
be
transmitted
based
on
original
characters
and,
where
appropriate,
also
transliterated
into
Latin
characters.
DGT v2019
Es
werden
ueber
250
Schriftzeichen
unterstuetzt,
inklusive
aller
Latein-1
Schriftzeichen.
Over
250
character
entities
are
supported,
including
all
Latin-1
entities.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
offizielle
Version
ist
ausschlie
ß
lich
diejenige
in
rum
änischer
Sprache
mit
lateinischen
Schriftzeichen.
The
only
official
version
is
the
one
using
Romanian
language
with
latin
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorherrschaft
der
lateinischen
Schriftzeichen
ermöglichte
jedoch
eine
bessere
Kommunikation
im
Namen
des
Pragmatismus.
But
the
primacy
of
Latin
characters
allowed
for
a
better
communication
in
the
name
of
pragmatism.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet
die
gefertigte
Über¬setzung
keine
lateinischen
Schriftzeichen,
so
ist
der
Umfang
des
Ursprungstextes
maßgebend.
If
the
completed
translation
contains
no
Latin
characters,
then
the
scope
of
the
source
text
is
definitive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
Dokument
nicht
in
lateinischen
Schriftzeichen
vorliegt,
muss
eine
beglaubigte
Übersetzung
beigelegt
werden.
If
this
document
is
not
expressed
in
Latin
script,
it
must
be
accompanied
by
an
official
sworn
translation.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet
die
gefertigte
übersetzung
keine
lateinischen
Schriftzeichen,
so
ist
der
Umfang
des
Ursprungstextes
maßgebend.
If
the
completed
translation
contains
no
Latin
characters,
then
the
scope
of
the
source
text
is
definitive.
ParaCrawl v7.1
Nummer
der
Zeugnisses,
beginnend
mit
dem
UN-Ländercode
des
Staats,
in
dem
die
Pilotenlizenz
ausgestellt
oder
beantragt
wurde,
gefolgt
von
einem
Code
aus
Zahlen
und/oder
Buchstaben
in
arabischen
Ziffern
und
lateinischen
Schriftzeichen
(III)
Certificate
number
commencing
with
the
UN
country
code
of
the
State
where
the
pilot
licence
has
been
issued
or
applied
for
and
followed
by
a
code
of
numbers
and/or
letters
in
Arabic
numerals
and
latin
script
(III),
DGT v2019
Ein
Mitgliedstaat
kann
eine
Form
verwenden,
die
sich
von
der
in
Abschnitt
A-I/2
des
STCW-Codes
dargestellten
unterscheidet,
sofern
unter
Berücksichtigung
der
nach
Abschnitt
A-I/2
zulässigen
Unterschiede
zumindest
die
geforderten
Informationen
in
lateinischen
Schriftzeichen
und
arabischen
Zahlen
angegeben
sind.
A
Member
State
may
use
a
format
different
from
the
format
laid
down
in
section
A-I/2
of
the
STCW
Code,
provided
that,
as
a
minimum,
the
required
information
is
provided
in
Roman
characters
and
Arabic
figures,
taking
account
of
the
variations
permitted
under
section
A-I/2.
DGT v2019
Bürger,
Unternehmen
und
Organisationen
aus
der
EU
werden
sich
also
Domänennamen
mit
nicht-lateinischen
Schriftzeichen
zulegen
können,
was
für
Sprachen
wie
Griechisch
und
Bulgarisch
eine
große
Rolle
spielt.
EU
citizens,
businesses
and
organisations
will
be
able
to
register
domain
names
in
non-Latin
scripts,
which
is
essential
for
languages
such
as
Greek
and
Bulgarian.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
können
abwechselnd
verschiedene
Schreibweisen
des
Namens
angezeigt
werden,
beispielsweise
der
Name
in
lateinischen
und
chinesischen
Schriftzeichen.
Different
ways
of
writing
the
name
can
accordingly
be
displayed
alternately,
for
example
the
name
in
Latin
and
Chinese
characters.
EuroPat v2
Bei
Übersetzungen
aus
Sprachen
mit
anderen
als
lateinischen
Schriftzeichen
arbeiten
unsere
Urkundenübersetzer
nach
der
jeweiligen
ISO-Norm,
um
sicherzustellen,
dass
die
Transliteration
von
Personen-
und
Ortsnamen
von
den
deutschen
Behörden
problemlos
anerkannt
wird.
When
translating
from
languages
with
characters
other
than
the
Latin
alphabet,
our
document
translators
work
according
to
the
respective
ISO
standards
to
ensure
that
the
transliteration
of
personal
and
place
names
will
be
accepted
by
the
German
authorities
without
difficulty.Â
ParaCrawl v7.1
Das
DNS
(Domain-Name-System)
verarbeitet
lediglich
die
lateinischen
Schriftzeichen
des
ASCII-Zeichensatzes,
jedoch
keine
Sonderzeichen
mit
Ausnahme
des
Bindestrichs.
The
DNS
(domain
name
system)
is
capable
of
processing
only
the
standard
ASCII
character
set,
without
any
special
characters
other
than
a
hyphen.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Umsetzung
dieses
Fotokonzeptes,
sowie
den
zweisprachigen
Entwurf
mit
lateinischen
und
japanischen
Schriftzeichen
vermittelt
die
Broschüre
ein
besondere
Ästhetik.
The
brochure
conveys
a
special
aesthetic
with
the
implementation
of
this
photo
design
as
well
as
the
bilingual
concept
with
Latin
and
Japanese
characters.
ParaCrawl v7.1
Kroatisch
ist
eine
slawische
Sprache
mit
lateinischen
Schriftzeichen,
die
nur
wenige
unbekannte
Betonungszeichen
über
den
Vokalen
oder
Konsonanten
hat.
Croatian
is
a
Slavic
language
which
uses
Latin
script,
with
a
few
unfamiliar
accents
on
some
vowels
and
consonants.
ParaCrawl v7.1