Übersetzung für "Lastzuschaltung" in Englisch
Jeder
VNB
schaltet
die
Netto-Last
in
der
mitgeteilten
Höhe
wieder
zu,
wobei
er
die
Vorgaben
für
die
stufenweise
Lastzuschaltung
einhält
und
die
automatische
Wiederzuschaltung
der
Last
und
Stromerzeugung
in
seinem
Netz
berücksichtigt.
Each
DSO
shall
reconnect
the
notified
amount
of
netted
demand,
while
respecting
the
block
loading
and
taking
into
account
the
automatic
re-connection
of
load
and
generation
in
its
network.
DGT v2019
Eine
wesentliche
Änderung
der
Wirkleistung
tritt
im
Zeitpunkt
der
Lastzuschaltung
ein,
d.h.
wenn
der
elektromotorische
Antrieb
mit
dem
zu
bewegenden
Gegenstand
in
mechanische
Verbindung
gebracht
wird
(z.B.
durch
eine
Kupplung
zwischen
beiden).
A
major
change
in
the
real
power
occurs
at
the
time
when
the
load
is
connected,
that
is
to
say
when
the
electric
motor
drive
is
mechanically
connected
to
the
object
to
be
moved
(for
example
by
a
coupling
between
the
two).
EuroPat v2
Wird
bei
einem
Wackelkontakt
die
Verbindung
kurzzeitig
wieder
hergestellt,
erkennt
der
Generator
eine
Lastzuschaltung
und
beginnt
beispielsweise
entsprechend
der
Load
Response
Function
(LRF)
die
Generatorleistung
hochzuregeln.
If,
in
the
case
of
a
loose
connection,
the
connection,
is
re-established
temporarily,
the
generator
detects
a
load
and
begins
to
adjust
upwardly
the
generator
output,
for
example
in
accordance
with
the
load
response
function
(LRF).
EuroPat v2