Übersetzung für "Laststufe" in Englisch

Die höchste Laststufe ist erreicht, wenn alle Stifte ausgetreten sind.
The highest load stage is attained when all pins have emerged.
EuroPat v2
Die Berechnung erfolgt sukzessive für jede Laststufe.
The calculation is performed successively for each load step.
ParaCrawl v7.1
Die Emissionswerte einer Gasturbine ändern sich insbesondere entsprechend der aktuell anliegenden Laststufe.
The emission values of a gas turbine change particularly corresponding to the actually occurring load level.
EuroPat v2
Die Hauptlast wird dabei von der größeren Laststufe aufgenommen.
The main load is in this case taken up by the larger load stage.
EuroPat v2
Als Abtrieb des beschriebenen Übersetzungsabschnitts dient der Steg der Laststufe.
The carrier of the load stage serves as the power take-off of the described transmission section.
EuroPat v2
Das Öl wurde bei jeder Laststufe doppelt bestimmt:
The oil was determined twice for each load stage:
EuroPat v2
Diese ist mit der Sonnenwelle 341 der Laststufe 34 verbunden.
This is connected to the sun shaft 341 of the load stage 34 .
EuroPat v2
Abhängig von der Laststufe des Organismus unterscheidet man drei Arten von Wanderwege:
Due to the demanding level, there are three groups of paths:
ParaCrawl v7.1
Dies führt dazu, daß die Eingangs- und Ausgangswelle der Laststufe sich mit gleicher Dreh­zahl drehen.
As a result the input and output shafts of the power shift stage rotate at the same speed.
EuroPat v2
Diese müssen ständig in jeder Laststufe programmiert werden und folgen nicht der einfachen Kennlinie.
These have to be programmed constantly in each loading stage and do not follow the simple characteristic line.
EuroPat v2
Damit ist die gesamte Laststufe, die ja ein gehäusefestes Hohlrad aufweist, blockiert.
Thus the entire load stage, which has a ring gear that is fixed relative to the housing, is blocked.
EuroPat v2
In der vorgenannten zweiten Kupplungsstellung wirkt allein die Laststufe als Übersetzungsabschnitt mit entsprechend kürzerer Übersetzung.
In the aforementioned second clutch position only the load stage acts as a transmission section with a correspondingly shorter gear ratio.
EuroPat v2
Als günstig hat sich für die Laststufe eine Standübersetzung von -3 ± 10% erwiesen.
A stationary gear ratio of ?3±10% has proved to be favorable for the load stage.
EuroPat v2
Für jede Laststufe der drei Drehzahlen A, B und C ist aus den einzelnen Yi-Werten der jeweiligen Rauchkurve der 1-s-Höchstwert Ymax auszuwählen.
For each load step of the three speeds A, B and C, the maximum 1s value Ymax must be selected from the individual Yi values of each smoke trace.
DGT v2019
Es muss angezeigt werden, bei welcher Laststufe eines der starren Strukturteile zuerst in den Überlebensraum eindringt;
The program shall identify the incremental load step at which the residual space is first invaded by any of the rigid structural parts;
DGT v2019
Es muss angezeigt werden, bei welcher Laststufe eines der starren Strukturteile zuerst in den Überlebensraum eindringt.
The program shall identify the incremental load step at which the residual space is first invaded by any of the rigid structural parts;
DGT v2019
Die von der tragenden Struktur aufgenommene Energie (Ea) wird bei der Laststufe berechnet, bei der eines der starren Strukturteile zuerst den Überlebensraum berührt.
The absorbed energy (Ea) of the superstructure is calculated at the incremental load step at which the residual space is first touched by any of the rigid structural parts.
DGT v2019
Insbesondere die Möglichkeit des Auftretens von Rissen in der letzten Laststufe bietet ein Mittel, die am höchsten belasteten Zonen zu identifizieren, denen bei Herstellung, Abnahmeprüfung und Instandhaltung besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.
In particular, the possibility of the occurrence of cracks during the last load stage provides a means to identify the most highly stressed zones, to which special attention shall be paid during manufacture, production testing and maintenance operations.
DGT v2019
Es wird in der folgenden Tabelle 4 die maximale Laststufe als VAK-Schweißkraft (nach DIN 51350) angegeben, bei der die Prüfkugeln im Apparat verschweißten.
Table IV shows the maximal load as the VAK welding power (according to German Industrial Standard DIN 51350), at which the test balls were welded in the apparatus. TABLE IV
EuroPat v2
Bei der Einspeisung des Kondenswassers in den Abgasstrom entsteht bei jeder Laststufe eine effektive Verdampfung, da nur bei höheren Ladedrücken Kondenswasser anfällt und dann auch der Abgas-Massenstrom und die Abgastemperatur entsprechend groß sind, wodurch sich ein idealer Selbstregeleffekt ergibt.
When the condensation is introduced into the exhaust gas stream, an effective evaporation takes place at each load stage, as condensation only forms at higher charge pressures, precisely when the exhaust gas flow rate and exhaust temperature are high, which makes for an ideal self regulating effect.
EuroPat v2
Deutlich wird des weiteren, wie am Beispiel einer Rückschaltung in der Laststufe L6 dargestellt, daß die Rückschaltung verzögerungsabhängig erfolgt.
From the discussion herein, it also is apparent that downshifting is deceleration-dependent, as shown on the example of downshifting in load range L6.
EuroPat v2
Ihre Vorteile bestehen in einer höchstmöglichen Laststufe unter Brandbedingungen und hoher Tragfähigkeit nicht nur bei den mittigen Lasten, sondern auch bei den Biegemomenten (l).
Its advantages are: High possible load level in fire conditions and high carrying capacity not only for axial loads, but also for bending moments (1).
EUbookshop v2
Unter der Voraussetzung, daß das Verhältnis der Fließspannungen ø' /ö* nicht kleiner als die Laststufe sein soll:
From the condition, that the relationship of the yield stresses ? should not be smaller then the load level:
EUbookshop v2
Bei einer bestimmten Temperatur, die von der Laststufe und von dem statischen System abhängt, ist dann das Stahlblech nicht mehr in der Lage, die aufgebrachte Zuglast zu übertragen, infolgedessen kann die Decke nicht mehr das Kriterium der Lastaufnahmefäl^igkeit erfüllen.
At a certain temperature, which is dependent on the load level and the statical system, the steel sheet is no longer able to transmit the applied tensile force and as a result the slab fails the criterion for load bearing capacity.
EUbookshop v2
Falls erforderlich, kann der Feuerwiderstand sol­cher Decken durch einfache und zuverlässige Mittel auf praktisch jede gewünschte Laststufe erhöht werden.
If necessary the fire resistance can be increased to practically any desired load level by simple and reliable means.
EUbookshop v2