Übersetzung für "Lastschriften einzulösen" in Englisch
Zugleich
weise
ich
mein
Kreditinstitut
an,
die
vom
Zahlungsempfänger
auf
mein
Konto
gezogenen
Lastschriften
einzulösen.
At
the
same,
I
will
instruct
my
bank
to
pay
out
the
amount
specified
to
the
payee.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
weise
ich
mein
Kreditinstitut
an,
die
von
der
Zukunftsstiftung
Landwirtschaft
auf
mein
Konto
gezogenen
Lastschriften
einzulösen.
Concurrently,
I
also
instruct
my
bank
to
pay
the
amount
below,
from
my
bank
account,
to
the
Foundation
on
Future
Farming.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
erteilen
Sie
der
Billpay
GmbH
ein
SEPA-Lastschriftmandat
zur
Einziehung
fälliger
Zahlungen
und
weisen
Ihr
Geldinstitut
an,
die
Lastschriften
einzulösen.
You
hereby
award
Billpay
GmbH
an
SEPA
direct
debit
mandate
for
the
collection
of
payments
that
are
due
and
instruct
your
bank
to
honour
the
debit
notes.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
weise
ich
mein
Kreditinstitut
an,
die
von
der
Vivateq
GmbH
auf
mein
Konto
gezogene
Lastschriften
einzulösen.
Likewise,
I
direct
my
credit
institute
to
honor
direct
debits
from
my
account
made
by
Vivateq
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
weise
ich
mein
Kreditinstitut
an,
die
von
der
anglo-german
institute
Novosel
gGmbH
auf
mein
Konto
gezogenen
Lastschriften
einzulösen.
I
also
hereby
instruct
my
financial
institution
to
remit
funds
as
directed
by
the
anglo-german
institute
Novosel
gGmbH
as
payee.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
erteilen
Sie
Billpay
ein
SEPA-Lastschriftmandat
zur
Einziehung
fälliger
Zahlungen
und
weisen
Ihr
Geldinstitut
an,
die
Lastschriften
einzulösen.
Hereby
the
customer
grants
BillPay
a
SEPA
Direct
Debit
mandate
to
collect
overdue
payments
and
instruct
their
financial
institution
to
honour
the
debits.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
weise
ich
mein
Kreditinstitut
an,
die
von
Vision
für
Afrika
auf
mein
Konto
gezogenen
Lastschriften
einzulösen.
At
the
same
time
I
instruct
my
bank
to
redeem
debits
from
my
account
made
by
Vision
für
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
weise
ich
mein
Kreditinstitut
an,
die
von
Ulrike
Beelitz
auf
mein
Konto
gezogenen
Lastschriften
einzulösen.
At
the
same
time,
I
will
instruct
my
bank
to
honor
direct
debits
drawn
from
my
account
by
Ulrike
Beelitz.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
weisen
Sie
Ihre
Bank
an,
die
auf
Ihr
Konto
gezogene
Lastschrift
einzulösen.
At
the
same
time,
you
instruct
your
bank
to
debit
your
account.
ParaCrawl v7.1
Das
kontoführende
Kreditinstitut
ist
nicht
verpflichtet
die
Lastschrift
einzulösen,
falls
eine
ausreichende
Deckung
des
Girokontos
nicht
gegeben
ist.
The
banking
institute
managing
the
account
is
not
under
an
obligation
to
redeem
the
direct
debit
should
the
funds
in
the
account
not
be
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
ermächtige
ich
den
Zahlungsanbieter
Adyen
BV
(Gläubiger
ID
NL48ZZZ342764500000),
zugunsten
der
DKMS,
Zahlungen
von
meinem
Konto
mittels
Lastschrift
einzuziehen.
Zugleich
weise
ich
mein
Kreditinstitut
an,
die
von
Adyen
BV
auf
mein
Konto
gezogene
Lastschrift
einzulösen.
I
authorise
the
payment
provider
Adyen
BV
(creditor
ID
NL48ZZ342764500000),
on
behalf
of
DKMS,
to
collect
payments
from
my
account
by
direct
debit,
and
instruct
my
bank
to
debit
my
account
in
accordance
with
the
instructions
from
Adyen
BV.
CCAligned v1