Übersetzung für "Lastkette" in Englisch
Lastkette:
G80
Wärmebehandlung
Stahllegierung
Kette,
hat
eine
hohe
Beständigkeit
gegen
Verschleiß
und
Korrosion.
Load
chain:
G80
heat-treatment
alloy
steel
chain,
has
a
high-resistance
to
wear
and
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Das
RadioMOVEit
wird
mit
zwei
Schrauben
an
der
Lastkette
befestigt
und
kann
einfach
auf
die
gewünschte
Arbeitshöhe
angepasst
werden.
The
RadioMOVEit
is
attached
to
the
load
chain
with
two
screws
and
can
easily
be
adjusted
to
the
desired
working
height.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
standardmäßig
mit
einem
Kettenfreilauf
in
beide
Richtungen
und
mit
einer
hochwertigen,
galvanisierten,
den
gültigen
Normen
entsprechenden
Lastkette
ausgerüstet.
They
have
chain
release
to
freewheel
in
both
directions
and
a
high-quality,
galvanized
load
chain
in
accordance
with
the
applicable
standards.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
es
Extremsituationen
vor
allem
beim
Auftreten
starker
Windböen
gegeben,
in
denen
nach
dem
Einschalten
des
Freilaufs,
da
keine
Last
mehr
anlag,
gleichwohl
Zugkräfte
in
der
Lastkette
auftraten,
möglicherweise
aufgrund
eines
Hin-
und
Herschlagens
des
Kettenzuges,
verbunden
mit
einem
Ausrauschen
der
Kette.
In
this
context,
there
have
been
extreme
situations,
above
all
upon
the
occurrence
of
strong
gusts
of
wind,
in
which,
after
the
freewheel
action
had
been
switched
on
since
no
load
was
any
longer
present,
tensile
forces
nevertheless
arose
in
the
load
chain,
possibly
due
to
swaying
of
the
chain
hoist,
associated
with
a
pay-out
of
the
chain.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Geschwindigkeit
begrenzt,
mit
der
die
Lastkette
im
Fall
aktivierter
Freilaufeinrichtung,
ausrauschen
kann.
In
particular,
the
speed
is
limited
at
which
the
load
chain,
in
the
case
of
activated
freewheel
device,
can
pay
out.
EuroPat v2
An
ihrem
einen
Ende
ist
die
Lastkette
20
mit
einem
Zughaken
21
versehen,
der
mit
einem
Karabiner
gesichert
sein
kann.
At
one
end,
the
load
chain
20
is
provided
with
a
draw
hook
21
which
can
be
secured
with
a
carabiner.
EuroPat v2
Im
Fall
eines
sehr
schnellen
Drehens
von
Antriebswelle
10
und
Gewindescheibe
22,
welches
schneller
ist
als
das
Drehen,
welches
mit
dem
schnellen,
händischen
Durchziehen
der
Lastkette
20
bei
eingeschaltetem
Freilauf
einhergeht,
verlagern
sich
die
Zentrifugalelemente
31,
32
entgegen
der
Kraft
der
Feder
39
nach
außen.
In
the
case
of
a
very
fast
rotation
of
drive
shaft
10
and
threaded
disc
22,
which
is
faster
than
the
rotation
associated
with
the
fast,
manual
pull-through
of
the
load
chain
20
when
the
freewheel
action
is
switched
on,
the
centrifugal
elements
31,
32
shift
outwardly
counter
to
the
force
of
the
spring
39
.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit,
mit
der
die
Lastkette
20,
selbst
im
Fall
aktivierter
Freilaufeinrichtung,
ausrauschen
kann,
ist
begrenzt.
The
speed
at
which
the
load
chain
20,
even
in
the
case
of
activated
freewheel
device,
can
pay
out
is
limited.
EuroPat v2
Verhindert
wird
vor
allem
eine
schneller
und
schneller
sich
bewegende
Lastkette
20,
verbunden
mit
der
Gefahr,
dass
deren
anderes
Ende
zu
schlagen
beginnt
(Peitscheneffekt)
und
dabei
in
der
Nähe
befindliche
Personen
gefährdet.
Above
all,
a
load
chain
20
that
is
moving
faster
and
faster—associated
with
the
danger
that
the
other
end
thereof
begins
to
flap
about
(whip
effect)
and,
in
so
doing,
thus
endangers
persons
close
by—is
prevented.
EuroPat v2
Da
zum
Nadelschließzeitpunkt
der
Steuerraumdruck
ein
signifikantes
Minimum
aufweist,
ist
aufgrund
der
Lastkette
Ankerbolzen
11
und
Kraftverteiler
12
dieser
Wert
auf
die
Sensoranordnung
4
übertragbar
und
somit
der
Nadelschließzeitpunkt
über
ein
von
der
Sensoranordnung
4
ausgegebenes
Signal
erfassbar.
Since
the
control
chamber
pressure
has
a
significant
minimum
at
the
needle
closing
time,
the
load
chain
comprising
the
armature
pin
11
and
the
force
distributor
12
enables
this
value
to
be
transmitted
to
the
sensor
arrangement
4,
and
therefore
the
needle
closing
time
can
be
detected
by
means
of
a
signal
output
by
the
sensor
arrangement
4
.
EuroPat v2
Ein
zu
schnelles
Ausrauschen
der
Lastkette
ist
verbunden
mit
der
Gefahr,
dass
deren
anderes,
freies
Ende
zu
schlagen
beginnt
(Peitscheneffekt),
und
dabei
Personen
gefährdet.
Too
fast
a
pay-out
of
the
load
chain
is
associated
with
the
risk
that
its
other,
free
end
begins
to
flap
about
(whip
effect)
and,
in
so
doing,
endangers
persons.
EuroPat v2
Das
Kettenrad
17
ist
mit
gleichmäßig
über
seinen
Umfang
verteilten
Formausnehmungen
für
die
einzelnen
Kettenglieder
einer
als
Gliederkette
ausgebildeten
Lastkette
20
versehen.
The
chain
wheel
17
is
provided
with
shaped
recesses,
distributed
evenly
over
its
periphery,
for
the
individual
chain
links
of
a
load
chain
20
configured
as
a
link
chain.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
Produkte
sind:
Hochwertige
Kunstfaser
Hebeschlinge,
Ratsche
Spanngurte,
Kettenzug,
Hebebühne,
Elektro-Hebezeug,
Einzelwagen,
Bodenkran,
Lastkette,
Hebeklemme,
Kettenrigging
und
unterstützende
Produkte.
The
main
products
are:
High-grade
synthetic
fiber
lifting
sling,
ratchet
tie
down
straps,
chain
hoist,
lever
hoist,
electric
hoist,
single
trolley,
floor
crane,
load
chain,
lifting
clamp,
chain
rigging
and
supporting
products.
ParaCrawl v7.1