Übersetzung für "Lastermittlung" in Englisch
Für
die
Lastermittlung
wird
dazu
bei
der
vorliegenden
saugrohrdruckgeführten
Einspritzung
das
Ausgangssignal
des
Drucksensors
29
im
Ansaugrohr
21
herangezogen.
In
the
case
of
intake-tube-pressure-guided
injection
as
shown
herein,
the
output
signal
of
the
pressure
sensor
29
in
the
intake
tube
21
is
used
for
ascertaining
the
load.
EuroPat v2
Wird
jedoch
ein
unbekanntes
Instrument
verwendet,
so
kann
der
Roboter
eine
automatische
Lastermittlung
vornehmen,
indem
das
Instrument
z.B.
in
unterschiedliche
geeignet
gewählte
Identifikationsposen
gebracht
und
die
zugehörigen
Gelenk-Drehmomentwerte
ausgelesen
werden.
But
if
an
unknown
instrument
is
used,
the
robot
can
undertake
an
automatic
load
determination,
for
example
by
moving
the
instrument
into
various
suitably
chosen
identification
poses
and
reading
out
the
corresponding
joint
torque
values.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
von
Betriebsparametern
und
Gefahrenzuständen
und
zur
Lastermittlung
für
den
Fahrer
ist
bekannt,
bei
Flurförderzeugen
die
auf
dem
Lasttragmittel
befindliche
Last
zu
sensieren.
It
has
become
known
to
sense
the
load
upon
a
load
support
means
of
an
industrial
truck
in
order
to
determine
operative
parameters
and
dangerous
situations
and
to
determine
the
load
for
the
operator.
EuroPat v2