Übersetzung für "Lasteinleitungspunkt" in Englisch
Als
Lasteinleitungspunkt
an
der
Umsturzvorrichtung
ist
der
Punkt
zu
wählen,
der
bei
einem
Umsturz
der
Zugmaschine
seitwärts
bei
Vorwärtsfahrt
voraussichtlich
den
Boden
zuerst
berührt,
normalerweise
die
vordere
obere
Ecke.
The
load
application
point
shall
be
that
part
of
the
roll-over
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
if
the
tractor
overturned
sideways
while
travelling
forward,
normally
the
upper
edge.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Zugmaschine
mit
umkehrbarem
Führerstand
(mit
umkehrbarem
Sitz
und
Lenkrad)
muss
der
Lasteinleitungspunkt
in
der
Querebene
liegen,
die
zur
Längsmittelebene
rechtwinklig
verläuft
und
durch
den
Mittelpunkt
des
Abschnitts
geht,
in
dem
sich
die
beiden
Sitz-Index-Punkte
treffen,
die
durch
Verbindung
der
beiden
Sitzstellungen
bestimmt
werden.
For
tractors
with
a
reversible
driver's
position
(reversible
seat
and
steering
wheel),
the
load
application
point
shall
be
in
the
plane
at
right
angles
to
the
median
plane
and
passing
at
the
midpoint
of
the
segment
joining
the
two
seat
index
points
defined
by
joining
the
two
different
positions
of
the
seat.
TildeMODEL v2018
Der
Lasteinleitungspunkt
muss
ein
Sechstel
der
oberen
Breite
der
Umsturzschutzvorrichtung
einwärts
von
einer
Vertikalebene
liegen,
die
parallel
zur
Mittelebene
der
Zugmaschine
verläuft
und
die
Außenseite
des
oberen
Teils
der
Umsturzschutzvorrichtung
berührt.
The
point
of
application
of
the
load
shall
be
1/6
of
the
width
of
the
top
of
the
protective
structure
inwards
from
a
vertical
plane
parallel
to
the
median
plane
of
the
tractor
touching
the
outside
extremity
of
the
top
of
the
protective
structure.
DGT v2019
Mit
34
ist
dabei
der
Lasteinleitungspunkt
der
Ablaufbahn
18
in
die
Wälzbahn
19
bezeichnet,
der
sich
bei
dem
Abrollen
der
kreisbogenabschnittsförmigen
Ablaufbahn
18
an
der
Wälzbahn
19
axial
verlagert
(Figur
7).
In
this
connection,
the
reference
numeral
34
indicates
the
point
of
load
introduction
of
the
runway
18
into
the
path
19
of
rolling
contact;
as
can
be
seen
in
FIG.
7,
as
the
circular
arc-shaped
runway
18
rolls
on
the
path
19
of
rolling
contact
this
point
of
load
introduction
34
shifts
axially.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
das
Faserverbundbauteil
104
im
Bereich
der
Unterseite
115
mit
einem
integral
zur
Rippe
112
gestalteten
Lasteinleitungspunkt
117,
exemplarisch
in
Form
eines
Auges
118
ausgestattet.
The
fibre
composite
component
104
also
has
a
load
application
point
117
formed
as
an
integral
part
of
the
rib
112,
in
the
form
of
an
eye
118,
for
example,
in
the
underside
region
115
.
EuroPat v2
Dabei
wird
zur
Verteilung
der
Einzellast
in
die
Fläche
mit
einem
Stab
gearbeitet,
um
mögliche
Singularitäten
im
Lasteinleitungspunkt
zu
vermeiden.
To
avoid
possible
singularities
in
the
load
introduction
point,
a
member
is
used
for
the
distribution
of
the
concentrated
load
into
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Justiermechanismus
vorgeschlagen,
bei
welchem
mindestens
zwei
motorisch
betätigte
Justiergewichte
individuell
an
verschiedenen
Auflagestellen
eines
Justierkragarms
aufgelegt
werden,
welcher
sich
vom
Lasteinleitungspunkt
in
der
entgegengesetzten
Richtung
des
Lastträgerkragarms
erstreckt.
An
adjustment
mechanism
is
proposed,
wherein
at
least
two
motor-operated
adjustment
weights
are
placed
individually
at
different
support
points
of
an
adjustment
cantilever
arm,
which
extends
from
the
load
introduction
point
in
the
opposite
direction
of
the
load-carrying
cantilever
arm.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Stützrolle
befindet
sich
die
Mittelachse
der
Bohrung
im
Wesentlichen
in
einer
durch
den
Lasteinleitungspunkt
und
der
Mittelachse
der
Rollenachse
aufgespannten
Ebene.
According
to
another
preferred
embodiment
of
the
support
roll,
the
center
axis
of
the
bore
is
located
essentially
in
a
plane
passing
through
the
load
introduction
point
and
the
center
axis
of
the
roll
axle.
EuroPat v2
Die
zeitgleiche
Auflage
zweier
Schaltgewichte,
insbesondere
symmetrisch
zum
Lasteinleitungspunkt
des
Lastaufnehmers
unterhalb
der
Lastschale
ist
besonders
zur
Gewichtsschaltung
im
Rahmen
von
Substitutionsmessungen,
wo
Ecklastfehler
nach
Möglichkeit
zu
vermeiden
sind,
geeignet.
The
simultaneous
placement
of
two
shift
weights,
particularly
symmetrically
to
the
load
conduction
point
of
the
load
receiver
beneath
the
weighing
pan
is
particularly
suitable
for
weight
switching
in
the
context
of
substitution
weighing,
where
off-center
load
errors
are
to
be
avoided
if
possible.
EuroPat v2
Daraus
lässt
sich
unmittelbar
die
einwirkende
Querkraft
ermitteln,
ohne
dass
Momente
aus
Fehlhebeln,
Kräfte
in
Pedalachsrichtung
oder
der
Lasteinleitungspunkt
eine
Rolle
spielen.
From
there,
the
effective
shear
force
can
be
determined
directly,
without
that
moments
from
imperfect
lever
action,
forces
in
the
direction
of
the
pedal
shaft,
or
the
load
introduction
point,
play
a
role.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
es
am
einfachsten,
wenn
eine
Linie
am
Lasteinleitungspunkt
erstellt
und
diese
mit
einer
Linienlast
belastet
wird.
In
this
case,
the
easiest
way
is
to
create
a
line
on
the
load
introduction
point
and
put
a
line
load
on
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
definieren
eine
Linie/einen
Stab
durch
den
Anfangs-
und
Endpunkt
und
können
als
klar
definierter
Lasteinleitungspunkt
oder
Lagerungspunkt
verwendet
werden.
They
define
a
line/member
by
the
start
and
end
point
and
can
be
used
as
clearly
defined
load
introduction
point
or
support
point.
ParaCrawl v7.1