Übersetzung für "Lastaufbringung" in Englisch

Bei dieser Lastaufbringung war ein Feuerwiderstand von 9o Minuten vor­hergesagt.
Under this loading a fire resistance of 90 minutes was predicted.
EUbookshop v2
Bei dieser Lastaufbringung war ein Feuerwiderstand von 9° Minuten vor­hergesagt.
Under this loading a fire resistance of 90 minutes was predicted.
EUbookshop v2
Der bei der Härtung entstehende Schrumpf führt zB beim Befestigen einer Ankerstange im Bohrloch dazu, dass sich an den Grenzflächen zwischen Bohrlochwand und Dübelmassen kein adhäsiver Stoffschluss, sondern überwiegend nur ein Formschluss ausbildet und damit die Sicherheit bei Lastaufbringung gefährdet ist.
When fastening an anchor rod in the borehole, the shrinkage that results during curing causes the joint at the interfaces between the borehole wall and the borehole-filling masses to be only interlocking rather than a positive adhesive joint. Consequently, the reliability, when a load is applied, is endangered.
EuroPat v2
Die Arbeitsweise bei diesem Bemessungsvorgang wurde weiter entwickelt, um zu einem Bemessungsverfahren unter Feuereinfluß zu gelangen, das im wesentlichen mit der heutigen Theorie der Lastaufbringung und Si cherheit bei Raumtemperatur übereinstimmt.
The design procedure has recently been further de veloped in order to arrive at a design method in regard to fire exposure which is in principal agreement with modern loading and safety philosophy for the non-fire state.
EUbookshop v2
Die Arbeitsweise bei diesem Bemessungsvorgang wurde weiter entwickelt, um zu einem Bernessungsverfahren unter Feuereinfluß zu gelangen, das im wesentlichen mit der heutigen Theorie der Lastaufbringung und Si cherheit bei Raumtemperatur übereinstimmt.
The design procedure has recently been further de veloped in order to arrive at a design method in regard to fire exposure which is in principal agreement with modern loading and safety philosophy for the non-fire state.
EUbookshop v2
Durch die Überwindung der symmetrischen Lastaufbringung durch z.B. Z-förmige Winkel, die wechselseitig angebracht werden, erreicht man eine symmetrische Lastaufgabe auf die darunter liegenden Pfetten.
By overcoming the symmetrical load application, for example using Z-shaped angles which are mounted alternately, one achieves a symmetrical load delivery onto the roof beams which lie therebelow.
EuroPat v2
Mit der on-line Gebirgsdruckmessung kann die Spannungsmessung nicht nur im Gebirge erfolgen, sondern es kann direkt die Lastaufbringung unabhängig an jedem dafür eingerichteten Messpunkt auf den Tübbing gemessen werden.
In addition these geodetically determined points must be attached on. With on-line ground pressure measurement the stress measurement cannot only take place in the mountains, but directly the load creation can independently be based on each measuring point on the Tubbing, furnished for it.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann sich bei Lastaufbringung auf den Pfanneneinsatz die Hüftpfanne aufweiten und der Pfanneneinsatz auf dem Klemmkonus in das Innere der Hüftpfanne gleiten bis ab einer bestimmten Last ein Kontakt der Komponenten auch unterhalb des Klemmkonus stattfindet.
As a result, when load is applied to the socket insert the hip socket may expand, and the socket insert on the clamping cone may slide into the interior of the hip socket until, above a certain load, contact of the components also occurs beneath the clamping cone.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform ist der Spalt ein initialer Spalt ist, der im unbelasteten Zustand des Pfanneneinsatzes am größten ist und bei Lastaufbringung auf den Pfanneneinsatz abnimmt und ab einer bestimmten Last zumindest partiell geschlossen ist, so dass ein Kontakt der Komponenten auch unterhalb des Klemmkonus stattfindet.
In one preferred embodiment, the gap is an initial gap which is largest in the unloaded state of the socket insert, and which decreases when load is applied to the socket insert, and which is at least partially closed above a certain load, so that contact of the components also occurs beneath the clamping cone.
EuroPat v2
Während und/oder nach der Lastaufbringung wird mittels einer nicht dargestellten Messeinrichtung das Tragverhalten, insbesondere die Setzung des Testpfahls 30, gemessen.
During and/or after load application and using a not shown measuring device the bearing behaviour, particularly the settlement of the test pile 30 is measured.
EuroPat v2
Dank des motorisierten Revolverkopfes wird der gesamte Prüfzyklus für Lastaufbringung, Eindringen, Entlastung, Fokussierung und Auswertung extrem schnell ausgeführt.
Combined with a motorised turret the entire measurement cycle of loading, indenting, unloading, focusing and evaluating is carried out extremely quickly.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist keine Pauschalierung möglich, da die Konvergenz durch inkrementelle Lastaufbringung, verschiedene Iterationsverfahren (Newton-Raphson, Riks/Wempner/Wessels etc.) und weitere Parameter beeinflusst wird.
Of course, this cannot be generalized because the convergence is affected by incremental load application, various iteration methods (Newton-Raphson, Riks/Wempner/Wessels, etc.), and other parameters.
ParaCrawl v7.1
Falls diese Last dabei nur auf einen einzelnen Sektor wirken soll, muss allerdings der Kreissektor vor der Lastaufbringung in eine einzelne Fläche zerlegt werden.
If you want this load to act only on a single sector, the circular sector must be converted into a single surface before applying the load.
ParaCrawl v7.1
Das EPLEXOR® 25 N Basic-Gerät hat nur einen Antrieb für die dynamische und statische Lastaufbringung und ist dadurch besonders preiswert.
Contrary to the High End version the EPLEXOR® 25 N Basic system is equipped with one drive for the dynamic and static load and is therefore particularly inexpensive.
ParaCrawl v7.1
Der EPLEXOR® 100 N Basic hat nur einen Antrieb für die dynamische und statische Lastaufbringung und ist dadurch besonders preiswert.
Contrary to the High End version the EPLEXOR® 100 N Basic system is equipped with one drive for the dynamic and static load and is therefore particularly inexpensive.
ParaCrawl v7.1