Übersetzung für "Laserkoagulation" in Englisch

Die Laserkoagulation erfolgte panretinal, beginnend mit 230 - 560 Effekten.
The panretinal coagulation was started with 230-560 effects.
ParaCrawl v7.1
Eine fokale Laserkoagulation juxtafovealer exsudativer Gefäße konnte bei zwei Augen erfolgreich durchgeführt werden.
Focal lasercoagulation of juxtafoveal exudative dilations was successfully performed in two cases.
ParaCrawl v7.1
Das H-R Wide Field ist die erste Wahl für Weitwinkeldiagnostik und panretinale Laserkoagulation.
The H-R Wide Field is the best choice for wide field diagnosis and pan retinal photocoagulation laser treatment.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb einer Woche nach der Laserkoagulation fiel der zentrale Visus auf 0,7 ab.
In between one week after lasercoagulation central visual acuity dropped to 0.7.
ParaCrawl v7.1
Nach Durchführung der Routinediagnostik wurde eine Laserkoagulation entsprechend des Fluoreszenzangiogramms vorgenommen.
After ophthalmological and interdisciplinary examinations, laser coagulation according to the fluorescent angiography was carried out.
ParaCrawl v7.1
Eine Laserkoagulation der Netzhaut erfolgte nach vier Wochen.
Photocoagulation of the retina was performed after 4 weeks.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgte eine beidseitige panretinale Laserkoagulation in mehreren Sitzungen.
We performed a bilateral panretinal photocoagulation in multiple sessions.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen wurde eine panretinale Laserkoagulation durchgeführt.
In all cases a panretinal lasercoagulation was performed.
ParaCrawl v7.1
Das beste Ergebnis wird durch Laserkoagulation erhalten.
The best result is obtained by laser coagulation.
ParaCrawl v7.1
Bei der retinalen Laserkoagulation (LK) reagiert immer das RPE mit.
After retinal laser photocoagulation the RPE is always reacting.
ParaCrawl v7.1
Bei peripherer vasoproliferativer Erkrankung ist eine panretinale Laserkoagulation zur Vermeidung schwerer Komplikationen und zum Visuserhalt indiziert.
In peripheral retinal vasoproliferation lasercoagulation is indicated to prevent patients from severe complications and visual loss.
ParaCrawl v7.1
Es ist weiterhin zu prüfen, ob als Folge der Laserkoagulation die Sauerstoffsättigung beeinflußt wird.
Another question is the influence of lasercoagulation on oxygen saturation.
ParaCrawl v7.1
Die panretinale Laserkoagulation der Netzhaut ist die häufigste Anwendung des Lasers in der Augenheilkunde.
The pan-retinal laser coagulation of the retina is the most common use of the laser in ophthalmology.
EuroPat v2
Schlußfolgerung: Die Laserkoagulation klassischer CNV’S ist eine geeignete Therapie zum Erhalt der Lesefähigkeit.
Conclusion: The laser- coagulation of classic CNVs is a suitable therapy for maintaining the ability to read.
ParaCrawl v7.1
Nach Laserkoagulation (LK) stieg der Nahvisus bei diesem Patienten auf Nieden 1 an.
In this patient near vision increased to Nieden 1 after lasercoagulation.
ParaCrawl v7.1
Wegen der klinisch geschilderten Sehverschlechterung und der zuerwartenden Visusprognose wird eine mehrzeitige Laserkoagulation vorgenommen.
Because of the deterioration of vision and due limited prognosis we decided to perform photocoagulation in several sessions.
ParaCrawl v7.1
Bei etlichen war die Anwendung etablierter Therapiemethoden wie photodynamische Therapie (PDT) oder Laserkoagulation erfolglos.
Some of the patients had previous treatment with photodynamic therapy (PDT) or laser coagulation.
ParaCrawl v7.1
In der Studie wurden die Patienten in einem 1:1 Verhältnis randomisiert, entweder zu 2 mg Eylea verabreicht alle 8 Wochen nach 6 initialen monatlichen Injektionen oder zu Laserkoagulation am Ausgangspunkt (Laserkontrollgruppe) zugeordnet.
In the study, patients were randomly assigned in a 1:1 ratio to either 2 mg Eylea administered every 8 weeks following 6 initial monthly injections or laser photocoagulation administered at baseline (laser control group).
ELRC_2682 v1
Die für die Augenheilkunde interessanten flüssigen modifizierten Perfluorcarbone sind farblose Flüssigkeiten, die auf Grund ihrer hervorragenden chemischen Resistenz sich auch bei einer Laserbehandlung (Laserkoagulation) vorzüglich eignen, weil keine Zersetzungsprodukte bei der Laserbestrahlung entstehen.
The liquid modified perfluorocarbons which are of interest in terms of ophthalmology and ophthalmological processes are colorless liquids which by virtue of their excellent chemical resistance are also highly suitable for use in relation to laser treatment (laser coagulation) because no decomposition products occur in such an operation.
EuroPat v2
Die Lichtleitfaser ist im Kathetersystem beweglich und erlaubt damit eine Laserkoagulation der Gefäßwand im Bereich des Ballons bzw. auf der gesamten Länge des Katheters.
The optical fiber can be moved in the catheter system and thereby allows laser coagulation of the vessel wall in the vicinity of the balloon or on the entire length of the catheter.
EuroPat v2