Übersetzung für "Laseranlage" in Englisch
Außerdem
soll
in
Hamburg
eine
internationale
Laseranlage
2012
in
Betrieb
gehen.
In
addition,
a
unique
international
laser
facility
would
come
on
stream
in
Hamburg
around
2012.
TildeMODEL v2018
Auf
einer
an
der
Ständerrückseite
befestigten
Tragkonstruktion
51
ist
die
Laseranlage
53
montiert.
The
laser
system
53
is
mounted
to
a
support
structure
51
attached
to
the
rear
of
the
bracket.
EuroPat v2
Dazu
muß
für
jede
personalisierte
Ausweiskarte
der
entsprechende
Datensatz
der
Laseranlage
zugeführt
werden.
For
this
purpose,
the
corresponding
data
record
for
each
personalized
identification
card
must
be
fed
to
the
laser
unit.
EuroPat v2
Mit
dieser
Laseranlage
werden
extrem
feine
Strukturen
erzeugt.
This
laser
installation
produces
extremely
fine
structures.
EuroPat v2
Daher
ist
die
Laseranlage
mit
einer
Regelung
versehen.
For
this
reason,
the
laser
installation
is
provided
with
regulation.
EuroPat v2
Ihre
Laseranlage
schneidet
riesige
Bleche
für
Lkw-Karosserien,
Schiffswände
und
den
Konstruktionsbau.
The
company's
laser
machine
cuts
giant
sheets
and
plates
for
truck
bodies,
ship
hulls
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert
wird
der
mfeed
direkt
über
die
Steuerung
Ihrer
Laseranlage.
The
control
program
for
the
mfeed
is
integrated
in
your
laser
control.
ParaCrawl v7.1
Obendrauf
gibt
es
hier
auch
die
größte
Laseranlage
in
Europa.
Moreover,
it
also
has
the
largest
laser
show
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Laseranlage
wird
Teil
dieser
Ausbaumaßnahmen
sein.
The
new
laser
system
will
be
part
of
this
expansion.
ParaCrawl v7.1
Handhabungssysteme
für
den
Weitertransport
des
Gegenstandes
von
einer
Laseranlage
zur
nächsten
entfallen.
Handling
systems
for
the
onward
transport
of
the
object
from
one
laser
system
to
the
next
are
dispensed
with.
EuroPat v2
Die
optischen
Elemente
23
sind
in
Fassungen
oder
Aufnahmen
der
Laseranlage
11
angeordnet.
The
optical
elements
23
are
arranged
in
holders
or
receptacles
of
the
laser
system
11
.
EuroPat v2
Die
Laseranlage
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit
zur
Beschriftung
verschiedenster
Komponenten.
The
laser
machine
enables
you
to
mark
various
components.
CCAligned v1
Die
Glasspezialisten
entwickelten
eine
Laboranlage
mit
einer
komplexen
Laseranlage
als
Herzstück.
The
glass
specialists
developed
a
laboratory
facility
with
a
complex
laser
unit
as
its
centerpiece.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
der
flexiblen
Laseranlage
sind
Mikrospiegel,
die
aus
Silizium
geätzt
werden.
At
the
heart
of
the
flexible
laser
system
are
micromirrors,
which
are
etched
from
silicon.
ParaCrawl v7.1
Eine
Laseranlage
der
Firma
TRUMPF
ist
direkt
an
das
Lager
angeschlossen.
A
laser
system
by
the
company
TRUMPF
is
connected
right
next
to
the
store.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
Stanzformenbauer
in
Europa
installierte
Marbach
bereits
1972
eine
Laseranlage.
Marbach
was
the
first
diemaker
to
install
a
laser
cutting
machine
in
Europe
in
1972.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wollten
wir
wissen,
ob
wir
unsere
Laseranlage
wirklich
optimal
nutzen.
Moreover,
we
wanted
to
find
out
if
we
really
make
optimum
use
of
our
laser
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Laseranlage
antwortet
ihm
entsprechend
und
führt
den
Sprachbefehl
aus.
The
laser
system
responds
accordingly
and
executes
the
voice
command.
ParaCrawl v7.1
Die
KOMET
GROUP
setzt
jetzt
standardmäßig
eine
solche
Laseranlage
ein.
The
KOMET
GROUP
now
uses
this
type
of
laser
system
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste
Laseranlage
wurde
bereits
1979
zum
Schneiden
von
Karosserieteilen
für
Fahrzeuge
eingesetzt.
Our
first
laser
machine
used
for
the
cutting
of
car
body
components
dates
back
to
1979.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
ist
der
Transport
des
Gegenstandes
von
einer
Laseranlage
zur
nächsten
aufwendig
und
zeitintensiv.
Firstly,
the
transport
of
the
object
from
one
laser
system
to
the
next
is
complicated
and
time-consuming.
EuroPat v2
Das
Problem
der
Aufnahme
der
Laseranlage
wurde
damit
gelöst
und
die
Aerodynamik
des
Basisflugzeugs
nicht
beeinträchtigt.
The
problem
of
accommodating
the
laser
gun
was
therefore
solved
and
it
did
not
spoil
the
aerodynamics
of
the
base
aircraft.
WikiMatrix v1
Die
Laseranlage
wird
auf
Basis
eines
Vakuumtisches
aufgebaut
und
kann
bis
zu
drei
Materiallagen
einziehen.
This
laser
system
is
based
on
a
vacuum
table
and
can
draw
in
up
to
three
layers
of
material.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
die
Laseranlage
für
die
Herstellung
von
Hilfsmitteln
und
zum
Schweissen
eingesetzt
werden.
In
addition,
the
laser
system
can
be
used
for
tool
manufacturing
and
for
welding.
CCAligned v1
Dadurch
konnten
Prozesse
weiter
optimiert
werden
und
die
Effizienz
der
Laseranlage
weiter
gesteigert
werden.
This
led
to
processes
being
further
optimised
and
the
efficiency
of
the
laser
system
being
further
increased.
ParaCrawl v7.1
Falls
mit
einer
F
2
-Laseranlage
gearbeitet
wird,
wird
ein
anderes
Abbildungsverhältnis
von
25:1
verwendet.
If
an
F
2
laser
installation
is
used,
a
different
imaging
ratio
of
25:1
is
used.
EuroPat v2