Übersetzung für "Langzeitwert" in Englisch
Diese
Funktion
sichert
nicht
zuletzt
den
Langzeitwert
der
Autos.
Not
least,
it
also
helps
the
long-term
value
retention
of
cars.
ParaCrawl v7.1
Der
Sollwert
der
Fadenzugkraft
kann
auch
als
Langzeitwert
durch
Mittelwertbildung
in
Versuchen
ermittelt
und
vorgegeben
werden.
The
desired
value
of
the
yarn
tension
may
also
be
determined
in
tests
by
averaging,
and
be
preset
as
a
long-term
value.
EuroPat v2
Nur
wenn
Du
Dir
das
zu
Herzen
nimmst,
kannst
Du
den
Langzeitwert
Deiner
Kunden
steigern.
Only
then
will
you
be
able
to
increase
the
long
term
value
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
wird
der
momentane
Durchströmungswiderstand
nicht
oder
nicht
ausschließlich
unmittelbar
eingesetzt,
sondern
statt
dessen
oder
zusätzlich
seine
erste
Ableitung
oder
seine
Abweichung
vom
Langzeitwert.
In
an
especially
advantageous
embodiment,
the
instantaneous
flow
resistance
is
not
used
directly
or
not
only
directly,
but
rather
its
initial
derivation
or
its
deviation
from
the
long-time
value
is
used
instead
or
in
addition.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausschaltung
des
labilen
Aldimin-Zwischenprodukts
der
Glykosilierungsreaktion
des
Hämoglobins
in
den
Erythrozyten
gibt
der
gemessene
Wert
ausschließlich
den
Gehalt
an
der
stabilen
Ketoaminform
des
glykosilierten
Hämoglobins
wieder,
die
dem
von
kurzzeitigen
hyperglykämischen
Schwankungen
befreiten
Langzeitwert
des
Blutzuckerspiegels
entspricht.
Due
to
the
elimination,
according
to
the
invention,
of
the
unstable
aldimine
intermediate
product
of
the
glycosylating
reaction
of
the
hemoglobin
erythrocytes,
the
value
measured
represents
exclusively
the
content
of
the
stable
ketoamine
form
of
the
glycosylated
hemoglobin,
corresponding
to
the
long-term
value
of
the
blood
sugar
level,
free
of
short-term
fluctuations.
EuroPat v2
Das
Management
der
Volkswagen
AG
versteht
und
respektiert,
dass
Bentley
einen
Langzeitwert
hat,
der
die
Investitionen
in
aktuelle
Produktpläne
weit
übersteigt.
Management
within
the
Volkswagen
Group
fully
understand
and
respect
that
Bentley
has
a
long-term
value
far
beyond
sums
invested
in
current
product
plans.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip,
dass
"wonderful
Life
aus
grünen
Biologie
kommt",
auf
der
Grundlage
guter
Ruf,
halten
den
Geist
der
Stabilisierung
und
der
Entwicklung
der
Praxis
und
Innovation,
das
Unternehmen
engagiert
sich
für
mehr
natürliche
Produkte
mit
höherer
Qualität
anzubieten
und
Langzeitwert
und
besseres
Leben
für
die
Kunden
zu
schaffen.
In
the
principle
that
"wonderful
life
comes
from
green
biology",
on
the
basis
of
good
reputation,
holding
the
spirit
of
stabilization
and
development,
practice
and
innovation,
the
company
is
committed
to
providing
more
natural
products
with
higher
quality,
and
create
long-term
value
and
better
life
for
the
customers.
CCAligned v1
Im
Prinzip,
dass
"wonderful
Life
aus
grünen
Biologie
kommt",
auf
der
Grundlage
der
guten
Ruf,
das
Unternehmen
ist
verpflichtet,
mehr
natürliche
Produkte
mit
höherer
Qualität
und
Langzeitwert
und
besseres
Leben
für
die
Kunden
zu
schaffen.
In
the
principle
that
“wonderful
life
comes
from
green
biology”,
on
the
basis
of
good
reputation,
the
company
is
committed
to
providing
more
natural
products
with
higher
quality,
and
create
long-term
value
and
better
life
for
the
customers.
CCAligned v1
Wir
möchten
unseren
Kunden
mit
unseren
Produkten
dabei
helfen,
bedeutende
Kontakte
mit
ihren
Kunden
herzustellen
und
für
alle
Beteiligten
einen
Langzeitwert
zu
schaffen.
We
want
our
products
to
help
our
customers
create
meaningful
connections
with
their
customers,
creating
a
lifetime
value
for
all
parties.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
könnte
ein
(weltweiter)
Krieg
jede
Währung
abwerten,
Immobilien
können
an
Wert
verlieren,
neue
Technologien
können
Ressourcen
ersetzen,
der
Wettbewerb
kann
Firmen
ruinieren,
aber
nichts
kann
systematisch
den
Langzeitwert
von
Diamanten
schmälern.
Theoretically
a
(world)
war
could
devalue
any
currency,
real
estate
can
lose
its
value,
new
technologies
can
replace
resources,
competition
can
ruin
companies,
but
nothing
can
systematically
undermine
the
long
term
value
of
diamonds.
ParaCrawl v7.1
Ferner
streben
wir
danach,
sicherzustellen,
dass
wir
unseren
Kunden
mit
unseren
Produkten
dabei
helfen,
bedeutende
Kontakte
mit
ihren
eigenen
Kunden
herzustellen
und
für
ihr
Unternehmen
und
letztendlich
auch
für
uns
einen
Langzeitwert
zu
schaffen.
We
also
strive
to
ensure
that
our
products
help
customers
create
meaningful
connections
with
their
own
customers,
creating
lifetime
value
for
their
businesses,
and
for
ours.
ParaCrawl v7.1
Die
Lokomotiven
bieten
einen
besonders
hohen
Langzeitwert,
da
sie
aufgrund
ihrer
Modularität
leicht
modifiziert
und
angepasst
werden
können.
The
locomotives
offer
a
particularly
high
long-term
value
since
they
can
be
easily
modified
and
adapted
due
to
their
modularity.
ParaCrawl v7.1