Übersetzung für "Langzeitprüfung" in Englisch
Die
Anlagenidee
basiert
auf
Verfahren
und
Aggregaten
die
sich
in
Langzeitprüfung
als
massenproduktionstauglich
bestätigt
haben.
The
system
is
based
on
techniques
and
equipment
that
have
proven
themselves
suitable
for
mass
production
in
life
tests.
ParaCrawl v7.1
Nach
500
Zyklen
(Flamme
+
CO
2)
und
500
Zyklen
(Flamme
+
Pressluft)
bzw.
1960
Zyklen
der
simulierten
Langzeitprüfung
war
das
Schichtsystem
noch
völlig
intakt.
The
layer
system
was
still
completely
intact
after
500
cycles
(flame+CO
2)
and
500
cycles
(flame+compressed
air)
or
1960
cycles
of
the
simulated
long-term
test.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbundelemente
zeigen
nach
doppeltem
KWT
(288
h
Gesamtdauer)
eine
gute
bis
akzeptable
Haftung
zwischen
Polyurethan
und
dem
Thermoplastträger
und
erfüllen
daher
die
Erfordernisse
einer
Langzeitprüfung.
The
composite
elements
according
to
the
invention
display
good
to
acceptable
adhesion
between
the
polyurethane
and
the
thermoplastic
support
after
a
double
KWT
(288
hours
total
duration)
and
therefore
meet
the
requirements
of
a
long-term
test.
EuroPat v2
Zur
Sicherstellung
der
vereinbarten
Oberflächenveredelungsqualität
werden
durch
unser
hauseigenes
Prüflabor
permanente
Qualitätsprüfungen,
zerstörungsfrei
und
zerstörend
(Schnelltests
und
Langzeitprüfung),
durchgeführt:
To
guarantee
the
agreed
surface
finishing
quality,
permanent
quality
checks
are
carried
out
by
our
own
in-house
testing
laboratory
with
non-destructive
and
destructive
tests
(quick
tests
and
long-term
tests):
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
wurde
durch
die
GSB
im
Jahre
1998
eine
Langzeitprüfung
angestoßen,
deren
Ergebnisse
nun
auch
ENVIRAL®
vorliegen.
In
this
context,
GSB
started
a
long-term
test
in
1998,
the
results
of
which
are
now
available
for
ENVIRAL®.
ParaCrawl v7.1
Dafür
benötigte
man
ein
zuverlässiges,
kosteneffizientes
und
robustes
System
zur
Überwachung
des
Rissfortschritts
während
der
Langzeitprüfung
unter
Hochtemperatur
mit
einem
Belastungszyklus,
der
verlängerte
Haltezeiten
bei
konstanter
Kraft
umfasst,
sowie
gesteuerte
Wiederholungen
der
Be-
und
Entlastungszyklen.
Thus
there
was
a
need
for
a
cost
effective
and
robust
system
for
monitoring
crack
propagation
during
long
term
testing
at
elevated
temperature
where
the
load
cycle
included
extended
dwell
times
at
a
constant
force
as
well
as
controlled
repetitions
of
un-loading
and
loading
cycles.
ParaCrawl v7.1