Übersetzung für "Langzeitentwicklung" in Englisch

Diese Langzeitentwicklung ist jedoch je nach Baumart und Region unterschiedlich.
This long-term development must be seen in a differentiated way for each tree species and for individual regions separately.
TildeMODEL v2018
Die Langzeitentwicklung für die einzelnen Mitgliedsländer ist in den Abbildungen 3.6a-o dargestellt.
For the long-term trend in each of the Member States see graphs 3.6a-o.
EUbookshop v2
Ihre Langzeitentwicklung als Künstlerin wird großzügig von der Göhde Foundation unterstützt.
Her long-term artistic development is generously supported by the Göhde Foundation.
CCAligned v1
Wie sieht die Langzeitentwicklung (Prognose) der Erkrankung aus?
What is the long-term evolution (prognosis) of the disease?
ParaCrawl v7.1
Auf die Langzeitentwicklung von Demenz bei Parkinson-Patienten wirkte THS allerdings nicht positiv.
However, DBS had no effect on the long-term evolution of dementia.
ParaCrawl v7.1
So erhalten wir ein komplexes Bild der Langzeitentwicklung von Fischpopulationen.
In this way, a complex picture is drawn of the long-term dynamics of fish populations.
ParaCrawl v7.1
Die geologische und klimatische Langzeitentwicklung der Nordschweiz wird in Form verschiedener möglicher Szenarien diskutiert.
The long-term geological and climatic evolution of Northern Switzerland was evaluated by considering a range of plausible scenarios.
ParaCrawl v7.1
Eine kohärente Strategie würde dazu führen, dass es einfacher wäre, Forschungsergebnisse zu analysieren, sowie es zu ermöglichen, die potenzielle Langzeitentwicklung von Ländern zu prognostizieren.
A coherent policy would result in it being easier to analyse research, and also in it being possible to predict the potential long-term development of countries.
Europarl v8
Dieser Trend ist Teil einer Langzeitentwicklung, auch wenn die Zahl der arbeitsbedingten Verletzungen sicher immer noch zu hoch und damit inakzeptabel ist.
This development is part of a long-term trend, even though it is true that the number of occupational injuries is still too high, and therefore unacceptable.
Europarl v8
Die Verbraucher merken es - und Tesco sagt es sogar -, dass die Langzeitentwicklung der geringer werdenden Ausgaben für Lebensmittel zu Ende ist.
Consumers are noticing - and Tesco is actually saying - that the long-term trend of declining spend on food has stopped.
Europarl v8
Die Auswirkung einer frühzeitigen Behandlung mit AVONEX, speziell in der Hochrisiko-Gruppe, ist jedoch nicht bekannt, da diese Studie darauf ausgelegt war, die Zeit bis zur Entwicklung eines zweiten Ereignisses zu messen und nicht die Langzeitentwicklung der Erkrankung.
However, the impact of early treatment with AVONEX is unknown even in this high-risk subgroup as the study was mainly designed to assess the time to the second event rather than the long-term evolution of the disease.
EMEA v3
Die Langzeitentwicklung (4 bis 5 Jahre) von Resistenzen gegenüber Adefovirdipivixil, war zudem bei Patienten mit HBV-DNA-Serumtitern unter der Quantifizierungsgrenze (< 1000 Kopien/ml) in Woche 48 signifikant geringer als bei Patienten mit HBV-DNA-Serumtitern über 1000 Kopien/ml.
In addition, the long-term (4 to 5 years) development of resistance to adefovir dipivoxil was significantly lower in patients who had serum HBV DNA below the limit of quantification (< 1,000 copies/ ml) at week 48 as compared to patients with serum HBV DNA above 1,000 copies/ ml at week 48.
EMEA v3
Die Langzeitentwicklung (4 bis 5 Jahre) von Resistenzen gegenüber Adefovirdipivixil, war zudem bei Patienten mit HBV-DNA-Serumtitern unter der Quantifizierungsgrenze ( < 1.000 Kopien/ml) in Woche 48 signifikant geringer als bei Patienten mit HBV-DNA-Serumtitern über 1.000 Kopien/ml.
In addition, the long-term (4 to 5 years) development of resistance to adefovir dipivoxil was significantly lower in patients who had serum HBV DNA below the limit of quantification ( < 1,000 copies/ml) at week 48 as compared to patients with serum HBV DNA above 1,000 copies/ml at week 48.
ELRC_2682 v1
Die Auswirkung einer frühzeitigen Behandlung mit AVONEX, speziell in der Hochrisiko-Gruppe jedoch ist nicht bekannt, da diese Studie darauf ausgelegt war, die Zeit bis zur Entwicklung eines zweiten Ereignisses zu messen und nicht die Langzeitentwicklung der Erkrankung.
However, the impact of early treatment with AVONEX is unknown even in this high-risk subgroup as the study was mainly designed to assess the time to the second event rather than the long term evolution of the disease.
EMEA v3
Insgesamt bestätigt der Rückgang der realen Pkw-Preise in der EU einmal mehr die für die Verbraucher positive Langzeitentwicklung der Preise, die sich aus der globalen Überproduktion und dem engen Wettbewerb zwischen den Automobilherstellern ergibt.
Broadly, the fall of real car prices across the EU confirms once more the favourable long-term price trend for consumers, which arises from global production overcapacity and intense competition between car manufacturers.
TildeMODEL v2018
Mitglieder der Emerald Necklace Conservancy entwickeln Vorstellungen für die Langzeitentwicklung des Bostoner Parksystems und schlugen vor, die Columbia Road zur Verbesserung der Anbindungen zwischen Franklin Park, Marine Park und Pleasure Bay zu benutzen.
Members of the Emerald Necklace Conservancy, expressing a long-term vision for the Boston Parks system, have proposed using Columbia Road to enhance the connections between Franklin Park, Marine Park and Pleasure Bay via Columbia Road.
WikiMatrix v1
Auch wenn ein solcher Fall nicht vorliegt, besteht grundsätzlich das wissenschaftliche Interesse, über eine aussagefähige Monitorfunktion der Langzeitentwicklung der Güte der Wandlerankopplung zu verfügen.
Even if this is not the case, there is fundamental scientific interest in having available a reliable monitor function of long term development of the quality of the transducer coupling.
EuroPat v2
Der Verein untersucht einerseits die Langzeitentwicklung und -dynamik des Klimasystems sowie das Klima der Gegenwart und der Zukunft.
The Oeschger Centre (OCCR) conducts research on the one hand into the long-term development and dynamics of the climate system and the climate of the present and the future.
WikiMatrix v1
Das Ausmaß der Beteiligung der inneren Organe (Herz, Niere und Atemwege) ist von Patient zu Patient unterschiedlich und stellt den wichtigsten Faktor für die Langzeitentwicklung der Erkrankung dar.
The degree of internal organ involvement (heart, lung, gut and kidney) varies from patient to patient and is the major factor for long-term outcome.
ParaCrawl v7.1
Verglichen wurde die Langzeitentwicklung aller 1.938 Patienten mit ischämischem oder hämorrhagischem Schlaganfall, die zwischen Juli 2003 und März 2005 in den an TEMPiS beteiligten Kliniken behandelt wurden, mit jenen 1.122 Patienten, die im gleichen Zeitraum in anderen Krankenhäusern aufgenommen wurden.
Long term progress of 1,938 patients with ischemic or hemorrhagic strokes who were admitted to clinics taking part in the TEMPiS project between July 2003 and March 2005 were compared to 1,122 patients admitted to other hospitals during the same period.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich wird die Veränderung der hydraulischen Barrierenfunktion des Opalinustons als Folge der Gesteinsdekompaktion im Rahmen der geologischen Langzeitentwicklung (Erosion, Neotektonik) anhand semi-empirischer Evidenzen abgeschätzt.
Finally, the change in the hydraulic barrier function of the Opalinus Clay as a result of rock decompaction is estimated within the context of long-term geological evolution (erosion, neotectonics) using semi-empirical evidence.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine chronische Hautkrankheit mit Langzeitentwicklung mit Verbesserungen und Exazerbationen, gekennzeichnet durch das Auftreten von roten Flecken bedeckt von Krusten oder Schalen Elfenbein-weiß, manchmal mit einem silbernen Farbton, leicht abnehmbar.
It is a chronic skin disease with long-term development, with improvements and exacerbations, characterized by the emergence of red spots covered by crusts or shells ivory-white, sometimes with a silver tint, easily removable.
ParaCrawl v7.1
Derartige Bemühungen werden als Systemarchitekturentwicklungen (SAE = System Architecture Evolution) und/oder Langzeitentwicklung (LTE- Long Term Evolution) bezeichnet.
Such efforts are referred to as system architecture developments (SAE=System Architecture Evolution) and/or long-term development (LTE—Long Term Evolution).
EuroPat v2
Auch wenn ein solcher Fall nicht vorliegt, besteht grundsätzlich das Interesse, über eine aussagefähige Monitorfunktion der Langzeitentwicklung der Güte der Wandlerankopplung zu verfügen.
Even if this is not the case, there is fundamental scientific interest in having available a reliable monitor function of long term development of the quality of the transducer coupling.
EuroPat v2