Übersetzung für "Langzeitbehandlung" in Englisch

Der Einfluss einer Langzeitbehandlung mit Enbrel auf die Entstehung von Autoimmunkrankheiten ist unbekannt.
The impact of long-term treatment with Enbrel on the development of autoimmune diseases is unknown.
EMEA v3
Eine Bestimmung des Cholesterinspiegels sollte bei einer Langzeitbehandlung erwogen werden.
Measurement of serum cholesterol levels should be considered during long-term treatment.
EMEA v3
Eine Langzeitbehandlung während der Schwangerschaft kann zu Entzugserscheinungen beim Neugeborenen führen.
Long-term treatment during pregnancy may cause withdrawal symptoms in the infant.
EMEA v3
Langzeitbehandlung mit Fentanyl kann zu Gewöhnung, physischer und psychischer Abhängigkeit führen.
Long-term use of fentanyl can lead to development of tolerance and physical and psychological dependence.
EMEA v3
Die Sicherheit einer Langzeitbehandlung mit Telmisartan bei Kindern und Jugendlichen wurde nicht untersucht.
The safety of long term treatment of telmisartan in children and adolescents was not evaluated.
ELRC_2682 v1
Es handelt sich um eine Langzeitbehandlung, die möglicherweise Monate oder Jahre dauert.
This is a longterm treatment, possibly lasting for months or years.
ELRC_2682 v1
Cerezyme wird zur Langzeitbehandlung von Patienten mit Gaucher-Krankheit angewendet.
Cerezyme is used for the long-term treatment of patients with Gaucher disease.
ELRC_2682 v1
Nucala ist für die Langzeitbehandlung bestimmt.
Nucala is intended for long-term treatment.
ELRC_2682 v1
Die Beurteilung der LangzeitBehandlung beruht auf Daten über 48 Wochen.
Assessment of long-term treatment is based on 48-week data.
ELRC_2682 v1
Die Enzymersatztherapie wird normalerweise als Langzeitbehandlung gegeben.
Enzyme replacement therapy is usually administered as a long-term treatment.
ELRC_2682 v1
Protopic kann zur Kurzzeitbehandlung und intermittierenden Langzeitbehandlung angewendet werden.
Protopic can be used for short-term and intermittent long-term treatment.
ELRC_2682 v1
Vpriv wird zur Langzeitbehandlung von Patienten mit Gaucher-Krankheit angewendet.
Vpriv is used for the long-term treatment of patients with Gaucher disease.
ELRC_2682 v1
Gemäß der Natur des Krankheitsverlaufes ist Raloxifen für eine Langzeitbehandlung vorgesehen.
The recommended dose is one tablet daily.Due to the nature of this disease process, raloxifene is intended for long term use.
ELRC_2682 v1
Zudem waren unter Langzeitbehandlung mit NovoThirteen keine schweren Nebenwirkungen beobachtet worden.
Moreover, no major side effects were seen with long term use of NovoThirteen.
ELRC_2682 v1
Eine Langzeitbehandlung sollte unter regelmäßiger tierärztlicher Kontrolle (mindestens einmal monatlich) erfolgen.
Long term treatment should be under regular (at least monthly) veterinary control.
ELRC_2682 v1
Die Sicherheit der Langzeitbehandlung mit Methylphenidat ist nicht vollständig bekannt.
The long-term safety of treatment with methylphenidate is not fully known.
ELRC_2682 v1
Eine Gewöhnung wurde während einer Langzeitbehandlung mit Doxazosin nicht beobachtet.
Habituation has not been observed during long-term treatment with doxazosin.
ELRC_2682 v1
Die Somnolenzraten im Verlauf der Langzeitbehandlung lagen auf einem relativ konstanten Niveau.
Rates of somnolence were relatively stable over time during long-term treatment.
ELRC_2682 v1
Gemäß der Natur des Krankheitsverlaufes ist EVISTA für eine Langzeitbehandlung vorgesehen.
Due to the nature of this disease process, EVISTA is intended for long term use.
EMEA v3
Gemäß der Natur des Krankheitsverlaufes ist OPTRUMA für eine Langzeitbehandlung vorgesehen.
Due to the nature of this disease process, OPTRUMA is intended for long term use.
EMEA v3
Diese Wirkung trat nach zwei Wochen ein und wird durch Langzeitbehandlung aufrechterhalten.
This effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment.
EMEA v3
Besonders bei Langzeitbehandlung wurde von Lichtempfindlichkeit berichtet (siehe auch Abschnitt 4.4).
Photosensitivity reactions have been reported, especially during long-term therapy (see also section 4.4).
EMEA v3
Eine Langzeitbehandlung sollte unter regelmäßiger tierärztlicher Beobachtung erfolgen.
Long term treatment should be under regular veterinary supervision.
EMEA v3
Eine Langzeitbehandlung mit Hepsera erhöht das Risiko dafür.
The risk of this occurring is increased with long-term use of Hepsera.
ELRC_2682 v1
Der Einfluss einer Langzeitbehandlung mit Etanercept auf die Entstehung von Autoimmunkrankheiten ist unbekannt.
The impact of long-term treatment with etanercept on the development of autoimmune diseases is unknown.
ELRC_2682 v1
Dies ist eine Langzeitbehandlung, die 16 Zyklen (48 Wochen) umfasst.
This is a long-term treatment with 16 cycles (48 weeks).
ELRC_2682 v1