Übersetzung für "Langzeitarbeitslose" in Englisch

Momentan gibt es in Europa 18 Millionen Langzeitarbeitslose.
There are 18 million long-term unemployed in Europe at the moment.
Europarl v8
Noch gibt es zuviel Langzeitarbeitslose ohne ernsthafte Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
There are still too many long-term unemployed with no real prospect of finding jobs.
Europarl v8
Bei der Hälfte der Arbeitslosen der Europäischen Union handelt es sich um Langzeitarbeitslose.
Half of the unemployed in the European Union are long-term unemployed.
Europarl v8
Für Langzeitarbeitslose wird sogar das Recht auf freie Berufswahl eingeschränkt.
The right of the long-term unemployed to choose their work is being limited.
Europarl v8
Mehr als zwei Drittel der Roma-Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter sind Langzeitarbeitslose.
More than two thirds of the active Roma population are unemployed in the long term.
Europarl v8
Man kann Zugang zum Arbeitsmarkt haben und gleichzeitig Langzeitarbeitslose, die arbeitslos bleiben.
There can be access to the labour market at the same time as the long-term unemployed remain long-term unemployed.
Europarl v8
Im Mittelpunkt der Sozialwirtschaft stehen gesellschaftliche Randgruppen wie beispielsweise Langzeitarbeitslose.
A social economy targets socially excluded goups, for example the long-term unemployed.
Europarl v8
Das gilt für Geringqualifizierte, Langzeitarbeitslose, aber auch für Spezialisten.
This applies to the low-skilled and the long-term unemployed, but also to specialists.
Europarl v8
Langzeitarbeitslose haben spätestens nach 18-monatiger Arbeitslosigkeit das Recht auf eine umfassende individuelle Bestandsaufnahme.
The long-term unemployed have the right to an in-depth individual assessment at the latest at 18 months of unemployment.
DGT v2019
Der Abdeckungsgrad der Aktivierungsmaßnahmen für die Empfänger von Sozialleistungen für Langzeitarbeitslose ist unzureichend.
The coverage of activation measures for long-term unemployed social assistance beneficiaries is insufficient.
TildeMODEL v2018
Besonders gefährdet sind Minijobber und Langzeitarbeitslose.
People on ‘mini-jobs’ and long-term unemployed are particularly at risk.
TildeMODEL v2018
Besonders unterstützt werden dabei junge Langzeitarbeitslose oder junge Eltern mit zwei Kindern.
Priority is given to categories such as the long-term unemployed youth, or young parents of 2 children.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Gruppen sind über­durchschnittlich betroffen, vor allem Jugendliche und Langzeitarbeitslose.
Certain groups are hit harder than average, in particular young people and the long-term unemployed.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen gegen den Übergang erwachsener Arbeitsuchender in die Langzeitarbeitslose könnten verstärkt werden.
Action to prevent adult job seekers from becoming long-term unemployed could be intensified.
TildeMODEL v2018
Dieses Programm richtet sich an Langzeitarbeitslose und Bezieher von Mindesteinkommen.
This programme is aimed at long term unemployed and minimum income recipients.
TildeMODEL v2018
Mindestschätzung aufgrund der Ziele, die sich die Mitgliedstaaten für Langzeitarbeitslose gesetzt haben.
Minimal estimate on the basis of the MS having chosen to set targets for the long-term unemployed.
TildeMODEL v2018
Mit welchen Maßnahmen kann man Langzeitarbeitslose wirksam wieder in den Arbeitsmarkt integrieren?
Which policies get the long-term unemployed back to work?
TildeMODEL v2018
Programme für Langzeitarbeitslose beziehen die Arbeitgeber häufig nicht in ausreichendem Maße ein.
Programmes offered to long-term unemployed often do not sufficiently involve employers.
TildeMODEL v2018
Mehr Langzeitarbeitslose sollten bei den Arbeitsverwaltungen gemeldet sein und Unterstützung erhalten.
Increase the number of long-term unemployed registered at the employment services and receiving support;
TildeMODEL v2018
Für Langzeitarbeitslose müssen spezielle Maßnahmen ergriffen werden.
Special measures should be devised to help the long-term unemployed.
TildeMODEL v2018
Für Langzeitarbeitslose scheint es keine spezifischen Maßnahmen zu geben.
No measures seem to exist on behalf of long-term unemployed.
TildeMODEL v2018
Immigranten und Langzeitarbeitslose sind in den niedrigeren Einkommensgruppen überdurchschnittlich stark vertreten.
Immigrants and long-term unemployed are over-represented in the lower income brackets.
TildeMODEL v2018
Von diesen sind zudem 28% Langzeitarbeitslose.
Moreover, 28 % of these young people are long-term unemployed.
TildeMODEL v2018
Was versteht man unter Bestandsaufnahme für Langzeitarbeitslose?
What do you mean by assessment of the long-term unemployed?
TildeMODEL v2018
Was versteht man unter einer umfassenden Bestandsaufnahme für langzeitarbeitslose Menschen?
What do you mean by in-depth assessment of the long-term unemployed persons?
TildeMODEL v2018
Durch die Vergabe öffentlicher Aufträge könnten die Behörden etwa Arbeitsplätze für Langzeitarbeitslose schaffen.
For example, through procurement, public authorities can provide jobs for the long-term unemployed.
TildeMODEL v2018
Über die Hälfte der Arbeitslosen sind Langzeitarbeitslose.
More than half of the unemployed are long term unemployed.
TildeMODEL v2018
Nahezu die Hälfte der Arbeitslosen sind Langzeitarbeitslose.
Long-term unemployment (LTU) represents almost half of total unemployment.
TildeMODEL v2018
Programme für Langzeitarbeitslose sind nicht auf die Bedürfnisse der Arbeitgeber zugeschnitten.
Programmes for the long-term unemployed are not geared to employers’ needs.
TildeMODEL v2018
Viele Langzeitarbeitslose gehören derzeit der Altersgruppe der 55- bis 64-Jährigen an.
Many of the long-term unemployed are currently in the 55–64 age group.
TildeMODEL v2018