Übersetzung für "Langtext" in Englisch

Es wird eine Auswahlliste mit Werten aus dem Langtext "currencylist" angezeigt.
A drop down list is displayed. The list items are taken from the long text "currencylist".
ParaCrawl v7.1
Die VBScript Funktion ändert den Langtext "iwtext" über die Word-Rechtschreibprüfung.
The VBScript function changes the long text "iwtext" via the MS Word spell check.
ParaCrawl v7.1
Der Langtext erhält den Wert "".
The long text obtains the value "".
ParaCrawl v7.1
Länge der gespeicherten Zeichen in der Datenbank aktualisieren (Langtext verwenden)
Updating the length of stored characters in the database (use longtext)
CCAligned v1
Wir lesen im Add-on "Fertigungsauftrag" den Langtext zum Fertigungsauftrag:
We read the production order long text:
ParaCrawl v7.1
Über eine Tabellensteuerung ist eine einfache Navigation zu dem gewünschten Langtext gewährleistet.
Table control functions ensure easy navigation to the desired long text.
ParaCrawl v7.1
Langtext die Eigenschaften des Produkts beschreibt, wird durch Piktogramme ersetzt.
Long text describing the characteristics of the product is replaced by pictograms.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Auswahlliste mit Werten aus dem Langtext "countrylist" angezeigt.
A drop down list is displayed. The list items are taken from the long text "countrylist".
ParaCrawl v7.1
Eine Story besteht aus einer Überschrift, einem Kurz- und einem Langtext.
A story is an article which contains a title, a short and long description.
ParaCrawl v7.1
Wir erzeugten das "Word" Objekt und kopieren dann den GuiXT Langtext in das Dokument.
We create the "word" object and then copy the GuiXT long text into the document.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer gibt einen Langtext ein und kann dann über eine Drucktaste die Rechtschreibprüfung auslösen.
The user types in a long text and can trigger the spell check with a pushbutton.
ParaCrawl v7.1
Das Erstellen von Lernobjekten (eLOs) erfordert die zusammenfassende, selbstkonsistente Darstellung eines in sich abgeschlossenen Gegenstandes in ggf. mehrfachen Formen (Folien, Langtext, Animation usw.) sowie deren Auszeichnung mit Metadaten und Strukturen.
Authoring eLearning objects (eLOs) needs the aggregated, self-consistent presentation of a self-contained subject matter in multiple types (slides, long text, animation, etc.) if applicable as well as their decoration with metadata and structures.
WikiMatrix v1
Den Langtext können Sie im Script mit festen Werten füllen (siehe Beispiel 1), aus einer Datei einlesen, in der Sie die Werte separat pflegen, oder aus der SAP ERP Datenbank lesen, z.B. als Werte einer SAP Suchhilfe (Beispiel 2).
You can fill the long text variable with fixed values defined in your script (Example 1), or read a separate file where you maintain the items, or read the values from the SAP ERP database, e.g. the search help values (Example 2).
ParaCrawl v7.1
Die VBScript-Funktion "spellcheck" erzeugt das "Word" Objekt und kopiert dann den GuiXT Langtext in das Dokument.
Our VBScript function "spellcheck" creates the "Word.Application" object and copies the GuiXT long text into the Word document.
ParaCrawl v7.1
Es wird automatisch ein Langtext mit dem Text ohne Formatierung (Feld "TEXT_NORMAL") und mit HTML-Formatierung ("TEXT_HTML") erzeugt.
A long text is automatically generated with the unformatted text ("TEXT_NORMAL" field) and with HTML formatting ("TEXT_HTML").
ParaCrawl v7.1
Durch die zentrale Attributierung der Variablen (z.B. Einheiten, Kurz-/ Langtext) wird bei jedem Visualisierungselement, dem die gleiche Variable zugeordnet wird, mit denselben Attributen dargestellt.
Variables are centrally attributed (e.g. units, short/long texts), so each visualization element to which the same variable is assigned is displayed with the same attributes.
ParaCrawl v7.1
Auch die Erstellung von Texten aus dem Fertigungsauftrag heraus ist mit nur einem Langtext im SAP Standard sehr eingeschränkt.
Generating texts in the production order is also very limited with only one long text in SAP Standard.
ParaCrawl v7.1
Durch die zentrale Attributierung der Variablen (z.B. Einheiten, Kurz-/ Langtext) wirdjedes Visualisierungselement, dem die gleiche Variable zugeordnet wird, mit denselben Attributen dargestellt.
Variables are centrally attributed (e.g. units, short/long texts), so each visualization element to which the same variable is assigned is displayed with the same attributes.
ParaCrawl v7.1
Die VB Funktion ändert den Langtext "iwtext" über die Word-Rechtschreibprüfung. Falls ein technischer Fehler auftritt, zum Beispiel MS Word auf dem PC nicht installiert ist, gibt die VB Funktion eine Fehlermeldung zurück.
The VB.NET function alters the longtext "iwtext" via the word spell checker. If any technical error occurs, e.g. MS word is not installed on this PC, the VB.NET functions returns an error message.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Studium der täglichen Lawinenlageberichte und dem aktuellen Bergwetter stehen Euch noch zahlreiche weitere erstklassige Informationsquellen zur Tourenplanung und Vorab-Einschätzung der Lage zur Verfügung.In Bezug auf die letzten Ereignisse wird wieder einmal klar deutlich: Es reicht keinesfalls nur die ausgegebene Warnstufe zu berücksichtigen, der Teufel steckt im Detail d.h. lest aufmerksam den Langtext des Lageberichts und beobachtet die mittel- und langfristige Schneedeckenentwicklung .
In addition to studying the daily avalanche bulletins and the current mountain weather, there are numerous other excellent sources of information for trip planning and preliminary assessment of the situation available.Regarding the recent events, once again it's clearly apparent: It is not sufficient to take into account only the warning level issued, the devil is in the details which means: Read carefully the long text of the avalanche bulletin and observe the medium and long-term snowpack development.
ParaCrawl v7.1