Übersetzung für "Langstreckenflieger" in Englisch
Der
Airbus
A350
XWB
benötigt
sogar
25
%
weniger
Treibstoff
als
konkurrierende
Langstreckenflieger.
The
Airbus
A350
XWB
boasts
25%
less
fuel
consumption
than
rival
long-range
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
reicht
noch
nicht,
um
beispielsweise
Langstreckenflieger
elektrisch
anzutreiben.
But
that
is
not
enough,
for
example,
to
power
long-haul
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die
Auseinandersetzung
kommt
zu
einem
Zeitpunkt,
da
die
Flugzeugbauer
darum
wetteifern,
noch
größere
Versionen
ihrer
zweimotorigen
Langstreckenflieger
zu
verkaufen,
und
bei
der
Veranstaltung
vom
17.
bis
21.
November
Rekordaufträge
erwarten.
The
dispute
comes
as
plane
makers
vie
to
sell
ever-larger
versions
of
their
twin-engined
long-distance
aircraft,
with
potentially
record
orders
expected
at
the
November
17-21
event.
WMT-News v2019
Das
Gesamtvolumen
der
Triebwerksbestellungen,
an
denen
die
MTU
beteiligt
ist,
zeigt
einen
ausgewogenen
Mix
aus
Antrieben
für
Kurz-
und
Mittelstreckenflugzeuge
sowie
Langstreckenflieger.
The
overall
volume
of
contracts
for
engines
in
which
MTU
has
workshares
is
made
up
of
a
balanced
mix
of
propulsion
systems
for
short-
to-medium-haul
and
long-haul
airliners.
ParaCrawl v7.1
Der
Jet-Lag
ist
mittlerweile
ein
so
großes
Problem
für
Langstreckenflieger,
dass
British
Airways
beschlossen
haben
einen
Jet-Lag
Berater
einzustellen,
um
das
Problem
anzugehen.
Jet
lag
is
now
such
an
issue
among
long
haul
fliers
that
British
Airways
have
decided
to
put
together
a
Jet
Lag
Advisor
in
an
attempt
to
combat
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Ihm
zufolge
haben
die
Langstreckenflieger
der
russischen
Raumstreitkräfte
und
der
chinesischen
Luftwaffe,
die
zum
ersten
Mal
gemeinsame
Patrouillen
in
der
Region
durchführten,
"den
Luftraum
anderer
Länder
nicht
verletzt".
According
to
him,
the
long-range
aviation
pilots
of
the
Russian
Space
Forces
and
the
Chinese
Air
Force,
who
for
the
first
time
conducted
joint
patrols
in
the
region,
"did
not
violate
the
airspace
of
other
countries."
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtvolumen
der
Triebwerksbestellungen,
an
denen
die
MTU
beteiligt
ist,
umfasst
auch
Antriebe
für
Langstreckenflieger.
The
total
volume
of
orders
for
engines
in
which
MTU
has
a
stake
also
includes
propulsion
systems
for
long-haul
airplanes.
ParaCrawl v7.1
Über
seine
alten
Kontakte
bekam
müller/romca
die
Möglichkeit,
sich
an
der
Ausschreibung
für
die
Toilette
im
neuen
Langstreckenflieger
zu
beteiligen.
His
old
contacts
made
it
possible
for
müller/romca
to
take
part
in
the
tender
for
the
lavatories
in
the
new
long-haul
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
des
Oberarmknochens
der
fossilen
Arten
lässt
erkennen,
dass
diese
ebenfalls
keine
guten
Langstreckenflieger
waren.
The
morphology
of
the
humerus
of
the
fossil
species
indicates
that
they
were
not
long-distance
flyers
either.
ParaCrawl v7.1
So
präsentiert
Airbus
Fachbesuchern
und
Publikum
seinen
sparsamen
Langstreckenflieger
an
allen
Messetagen
den
A350
XWB,
bei
dem
wesentliche
Komponenten
aus
der
Metropolregion
stammen.
Airbus
will
be
presenting
its
efficient
long-haul
A350
XWB
airliner,
with
essential
components
coming
from
the
metropolitan
region,
to
trade
visitors
and
the
general
public
(1-4
June).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
A340-600
war
es
auf
einmal
umgekehrt",
beschreibt
Romca
die
Situation.
Über
seine
alten
Kontakte
bekam
müller/romca
die
Möglichkeit,
sich
an
der
Ausschreibung
für
die
Toilette
im
neuen
Langstreckenflieger
zu
beteiligen.
"Normally,
in
a
lavatory,
you
have
less
space
at
the
top
and
more
at
the
bottom.
With
the
A340-600,
it
was
the
other
way
round,"
explains
Romca.
His
old
contacts
made
it
possible
for
müller/romca
to
take
part
in
the
tender
for
the
lavatories
in
the
new
long-haul
aircraft.
ParaCrawl v7.1