Übersetzung für "Langprodukte" in Englisch

Mit der Erfindung wird eine weitere In-Line-Produktionslinie für Langprodukte eröffnet.
The invention makes available another in-line production line for long products.
EuroPat v2
Wir vermarkten Flach- und Langprodukte in der Europäischen Union und deren Nachbarregionen.
We market Flat and Long Products in the European Union and its neighbouring regions.
CCAligned v1
Kontaktieren Sie Hans, wenn Sie Fragen zu Langprodukte haben.
Contact Hans for your questions about Long products.
CCAligned v1
Das System übernimmt das Auftragsmanagement und die Supply-Chain-Planung für die Fertigung der Langprodukte.
The system handles order management and supply chain planning for the production of long products.
ParaCrawl v7.1
Walzwerke Einsal ist Ihr Multispezialist für Langprodukte.
Walzwerke Einsal is your multi-specialist for long products.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der skalierbaren Messfeldgrössen eignen sich die Systeme auch für Ihre Langprodukte.
Due to the scalable measuring field size the systems are suited for your long products as well.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung kann auch als Zug- und Transportsystem mit Geschwindigkeits- und Wegausgleich für Langprodukte bezeichnet werden.
The device can also be referred to as a pull and transport system allowing a speed and path adjustment for elongated products.
EuroPat v2
Solche Langprodukte können als Ausgangsmaterialien für hochwertige Endprodukte dienen und unterliegen häufig höchsten Qualitätsanforderungen.
Such long products can serve as starting materials for high quality end products and are frequently subject to extremely high quality requirements.
EuroPat v2
Die angebotenen Produkte der DEXTRA GmbH sind aufgeteilt in die beiden Bereiche Flach- und Langprodukte.
The products offered by DEXTRA GmbH are divided into two sectors: Flat Products and Long Products.
CCAligned v1
Die Special Steel Division fertigt Langprodukte, Mittelband, Freiformschmiedestücke und Gesenkschmiedestücke aus Edelstahl.
The Special Steel Division produces steel long products, narrow strip, open-die forgings, and special steel forgings.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmebehandlungsanlage ist die leistungsfähigste ihrer Art in Europa für Langprodukte mit großem Querschnitt.
The heat treatment line is the most efficient in Europe for large diameter long products.
CCAligned v1
Betroffen sind vor allem Rollen (Coils) und andere Flacherzeugnisse sowie Träger, Walzdraht und andere Langprodukte.
These increases mostly concern coils and other flat products, beams, wire rod and other long products.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft eine Extrudieranlage für Langprodukte, insbesondere Kunststoffrohre, mit einem Extruder 1, einer diesem nachgeordneten wassergekühlten und mit Unterdruck beaufschlagbaren Kalibrierhülse 8 und einer einen Ultraschallsensor 13 aufweisenden Wanddickenmeßvorrichtung.
The invention relates to an extrusion installation for elongate products, more particularly plastics tubes, having an extruder 1, followed by a water-cooled calibration sleeve 8 which can be acted upon by negative pressure and a wall thickness measuring device having an ultrasonic sensor 13.
EuroPat v2
Die zwei Hauptziele im Bereich der Langprodukte sind die Qualitätsverbesserung, um den ständig steigenden Kundenanforderungen zu entsprechen, und die gleichzeitige Senkung der Herstellungskosten des Walzguts.
The two main objectives in the field of long products are concerned with the desire to improve rolled product quality in order to meet the growing customer demands, and at the same time to decrease production costs.
EUbookshop v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Regeleinrichtung für die mechanische oder thermische Einstellung der Düse (1) eines Extruders für Langprodukte (2).
The invention relates to a control device for the mechanical or thermal adjustment of the nozzle (1) of an extruder for elongate products (2).
EuroPat v2
Dazu trugen die zu Beginn des Jahres erfolgten Warmflachlieferungen nach Fernost und Nordamerika, ein auf hohem Niveau stabiles Afrikageschäft sowie eine erfreuliche Entwicklung im Bereich der Langprodukte bei.
Factors contributing to this trend included hot flat deliveries to the Far East and North America, business in Africa that ran at a high, steady level, as well as pleasing development in the long product segment.
ParaCrawl v7.1
Das neue Werk für Langprodukte mit einer Kapazität von 1,5 Mio. Jahrestonnen besteht aus einem Elektrostahlwerk mit einer achtsträngigen Gießmaschine und einem Walzwerk.
The new plant for long products, with a capacity of 1.5 million tons annually, consists of an electric-steel plant with an eight-line casting machine and a rolling mill.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise Langprodukte in einer Stranggießanlage unterschiedlich kühlen, indem der Wasserdruck und/oder der Luftdruck der erfindungsgemäßen Zweistoffdüse verändert wird.
In this manner, long products in a continuous casting unit may be subject to different cooling regimes by varying the water pressure and/or the air pressure of the two-substance nozzle according to the invention.
EuroPat v2
Bei Einbringen eines Langprodukte und einer damit verbundenen Erzeugung eines sekundären Magnetfeldes aufgrund der im Langprodukt entstehenden Wirbelströme verändert sich die Feldlinienverteilung.
During the introduction of a long product and related generation of a secondary magnetic field due to the eddy currents developing in the long product, the field line distribution changes.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise von besonderer Bedeutung, wenn die erfindungsgemäße Zweistoffdüse für die Kühlung von Strängen in Stranggießanlagen für Langprodukte eingesetzt wird.
This is particularly important, for example, in case the two-substance nozzle according to the invention is employed for cooling of strands in continuous casting units for long products.
EuroPat v2
In der Stahlindustrie werden sog. Langprodukte in spezialisierten Walzstraßen gewalzt, um die gewünschten Endprodukte zu erhalten.
In the steel-producing industry, so-called long products are rolled in specialized rolling mills to obtain the desired end products.
EuroPat v2
Sollen diese Langprodukte zu Rundstäben gewalzt werden, dann werden sie meistens in einem 3-Walzen-Fertiggerüst mit mehreren Walzenblöcken (meistens ein 3-Walzen-Block) auf das Endmaß gewalzt und auf ein Kühlbett zum Abkühlen gefahren.
If these long products are to be rolled into round rods, they are for the most part rolled in a 3-roll finishing stand provided with several roll blocks (in most cases a 3-roll block) to the final dimensions and are then moved to a cooling bed for the cooling down.
EuroPat v2
Wir liefern unsere Langprodukte als Vormaterial für die Automobil-, Bau- und Maschinenindustrie, für den lagerhaltenden Handel oder auch als einbaufertiges Teil für die Bahn- und Grossindustrie.
We deliver our long products as semi-finished steel for the automotive, construction and engineering industries, for warehouse trading companies or as finished components for the rail sector and large-scale industry.
CCAligned v1
Es kann velikoleplye Fleisch gekocht werden und ist ideal zum Braten eine ganze Lammkeule oder andere große und Langprodukte, und dank der Halsdurchmesser - 33cm es bequem, Tortillas zu kochen ist .
It can be cooked meats velikoleplye and is ideal for roasting a whole lamb leg or other large and long products, and thanks to the throat diameter - 33cm it is convenient to cook tortillas .
ParaCrawl v7.1
Die Division Langprodukte der NLMK-Gruppe betreibt am Standort Kaluga (unweit von Moskau) eine Minimill bestehend aus Elektrostahlwerk (Siemens VAI) und Walzwerk (SMS Meer).
The long products division of the NLMK Group operates a mini mill consisting of electric steel plant (Siemens VAI) and a rolling mill (SMS Meer) at its Kaluga site (near Moscow).
ParaCrawl v7.1