Übersetzung für "Langlieger" in Englisch

Der Langlieger hat in den letzten 10 Jahren stetig an Popularität verloren weil kaum daran weiterentwickelt wurde und modernere Designs von Kurz- bzw. Tieflieger auftauchten, aber als Tourenrad nachwievor zu empfehlen.
The longrider popularity has declined the last 10 years due more innovative designs of shortriders and specially the lowriders featured in the next section.
ParaCrawl v7.1
Dazu braucht es eine überdurchschnittliche Fitness, die ich nach der 7500km Europa Tour habe, dennoch bin ich weit entfernt (und werde es auch bleiben) ein (Hoch-)Leistungssportler zu sein, ich bin einfach jemand der gerne Velo bzw. Fahrrad fährt - und mit dem Langlieger 80-300km im Tag machbar ist, je nach Fitness, ohne dass man am Abend gerädert fühlt.
This requires an above average fitness, which I am after the 7500km long Europa tour, but I am far away (and will remain) being an athlet, but I am someone who is just happy to ride a recumbent - and with a longrider as I use 80-300km are possible for a day, without feeling overly exhausted at the evening.
ParaCrawl v7.1
Ich fahre mit dem Langlieger seit 2003 mit großen Enthusiasmus, und habe damit auch lange Touren von 7500km am Stück gefahren, und bin sehr zufrieden und empfehle es Tourenradler.
I ride the longrider since 2003 with great enthusiasm and have done long tours of 7500km (4500 miles) and I'm very pleased and recommend it to tour travelers.
ParaCrawl v7.1
Der Velocar von Charles Mochet aus dem Jahre 1931 ist zwischen einem Langlieger und einem Kurzlieger angesiedelt.
The Velocar by Charles Mochet in 1931 is between a longrider and a shortrider - so this may be kept remembered too.
ParaCrawl v7.1
Langlieger eignen sich sehr für lange Strecken auf Grund der bequemen Sitzposition und reduziertem Windwinderstand, der nicht optimal ist aber immer noch besser als ein Sicherheitsfahrrad von Starley.
Longriders are very suitable for long distance travels due the comfortable seat; the wind resistance isn't optimal but still much better than with an ordinary bicycle frame geometry.
ParaCrawl v7.1