Übersetzung für "Langjähriger kunde" in Englisch
In
meinem
vormaligen
Job
wollte
ein
langjähriger
Kunde
seine
Geschäfte
zur
Konkurrenz
verlagern.
For
example,
in
my
old
job,
a
long-term
client
was
about
to
take
his
business
to
a
competitor.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
langjähriger
Kunde
von
Hector
und
ein
beschissener
Hollywood-Produzent.
A
longtime
customer
of
Hector's
and
a
bullshit
Hollywood
producer.
QED v2.0a
Philipp
Hofstetter
ist
selbständiger
Unternehmer
und
langjähriger
SwissMadeMarketing
Kunde.
Philipp
Hofstetter
is
a
self-employed
entrepreneur
and
long-time
SwissMadeMarketing
customer.
CCAligned v1
Wir
sind
langjähriger
Prinect-Kunde
und
überzeugt
von
der
Qualität
und
den
Möglichkeiten...
We've
used
Prinect
for
years
and
we're
impressed
by
the
quality
and
scope
of
the
software...
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
immer,
wenn
unser
langjähriger
Kunde
Edelweiss...
We
are
always
pleased
when
our
long-standing
client
Edelweiss
flies...
CCAligned v1
Mahr
hat
als
langjähriger
PSI-Kunde
bereits
das
ERP-System
PSIpenta
im
Einsatz.
As
a
long-standing
cus-tomer
of
PSI,
Mahr
is
already
using
the
ERP
system
PSIpenta.
ParaCrawl v7.1
Die
Fa.
Mischek
aus
Gerasdorf
ist
ein
langjähriger
Kunde
unserer
Firma.
Mischek
from
Gerasdorf/
Austria
is
a
long-standing
client
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
langjähriger
Kunde.
He's
a
long-standing
customer.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
unser
langjähriger
Kunde
sind.
Deshalb
haben
wir
ja
auch
Ihre
Nummer.
Because
you
are
our
customer,
that's
why
we
have
your
phone
number...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
langjähriger
Heidelberg
Kunde.
You
are
a
long
term
Heidelberg
customer.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
arbeitete
Tiroch,
als
langjähriger
begeisterter
Würth
Kunde,
ausschließlich
mit
Würth
Werkzeug.
A
long-standing
and
enthusiastic
Würth
customer,
Knud
Tiroch
only
used
Würth
tools
to
build
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
langjähriger
Prinect-Kunde
und
überzeugt
von
der
Qualität
und
den
Möglichkeiten
der
Software.
We've
used
Prinect
for
years
and
we're
impressed
by
the
quality
and
scope
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Ein
langjähriger
Kunde
direkt
in
der
Nachbarschaft
von
Münstermann
ist
das
Unternehmen
Armstrong
in
Münster.
A
long-standing
customer
in
the
neighbourhood
of
MÃ1?4nstermann
is
the
company
Armstrong.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwaltskanzlei
TFA
Cía
aus
Santiago
de
Chile
ist
ein
langjähriger
Kunde
von
uns.
The
law
firm
TFA
Cía
from
Santiago
de
Chile
is
a
long-standing
customer
of
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
Vergnügen
mit
Nevin
zu
fischen,
ein
langjähriger
Freund
und
Kunde
von
mir.
I
had
the
pleasure
to
fish
with
Nevin,
a
long
time
friend
and
client
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Tom
Rosenthal
ist
seit
dem
Beginn
des
Verb
im
Jahr
2003
ein
weiterer
langjähriger
und
treuer
Kunde.
Tom
Rosenthal,
another
longtime
customer,
went
faithfully
to
Verb
starting
in
2003.
WMT-News v2019
Die
Franke
Ltd,
in
Aalen
ansässig
und
langjähriger
Kunde
der
Gastorganisation
des
IRC
Süddeutschland,
des
Steinbeis-Europa-Zen-trums
(SEZ),
stellt
effiziente
leichte
Drahtauflagen
her,
die
in
medizinischen
Geräten,
in
der
Robotik
und
Luftfahrt
sowie
in
der
Textilindustrie
zum
Einsatz
kommen.
Franke
Ltd,
based
in
Aalen
and
a
long-term
client
of
IRC
South
Germany's
host
organisation,
Steinbeis-Europa-Zentrum
(SEZ),
manufactures
efficient
lightweight
wire
bearings
with
applications
in
the
medical
equipment,
robotics,
aeronautics
and
textile
industries.
EUbookshop v2
Ich
bin
langjähriger
Kunde.
I
am
a
customer
of
this
store
of
long
standing.
OpenSubtitles v2018
Die
Franke
Ltd,
in
Aalen
ansässig
und
langjähriger
Kunde
der
Gastorganisation
des
IRC
Süddeutschland,
des
SteinbeisEuropaZentrums
(SEZ),
stellt
effiziente
leichte
Drahtauflagen
her,
die
in
medizinischen
Geräten,
in
der
Robotik
und
Luftfahrt
sowie
in
der
Textilindustrie
zum
Einsatz
kommen.
Franke
Ltd,
based
in
Aalen
and
a
longterm
client
of
IRC
South
Germany's
host
organisation,
Steinbeis-Europa-Zentrum
(SEZ),
manufactures
efficient
light
weight
wire
bearings
with
applications
in
the
medical
equipment,
robotics,
aeronautics
and
textile
industries.
EUbookshop v2
Ausrichter
der
siebten
Auflage
dieses
besonderen
Fußballturniers
war
diesmal
die
Spedition
John
aus
Eichenzell,
ein
langjähriger
Kunde
von
TIS.
Host
of
the
seventh
edition
of
this
special
football
tournament
this
time
was
the
forwarding
agency
John
from
Eichenzell,
a
long
standing
customer
of
TIS.
ParaCrawl v7.1
British
American
Tobacco
ist
ein
langjähriger
Kunde
der
VERTIKOM
Group,
mit
dem
wir
die
Zusammenarbeit
seit
2005
stetig
weiterentwickeln
konnten.
British
American
Tobacco
is
a
long-standing
client
of
the
VERTIKOM
Group,
with
whom
we
have
continuously
developed
our
cooperation
since
2005.
CCAligned v1
Unser
langjähriger
Kunde
Tolnatej
aus
Ungarn,
dessen
Produktion
wir
bereitsseit
über
20
Jahren
mit
Abfüll-
und
Verpackungsanlagen
ausstatten,
benötigte
eine
Abfüll-
und
Verpackungsanlagefür
Joghurt,
Kefir
und
Sauerrahm.
Our
long-standing
customer
Tolnatej
from
Hungary,
whose
production
we
have
been
equipping
with
filling
and
packaging
systems
for
over
20
years,
needed
a
new
filling
and
packaging
system
for
yoghurt,
kefir
and
sour
cream.
CCAligned v1
Unser
langjähriger
Kunde,
die
Firma
Uzin
aus
Ulm
(www.uzin.com)
setzt
in
Sachen
Steuerung
und
IT
auf
Harmonisierung
der
Systemlandschaft.
Our
customer
of
many
years,
the
company
Uzin
from
Ulm
(www.uzin.com),
is
working
to
harmonize
the
system
landscape
of
control
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Sankyu,
langjähriger
Kunde
der
TII
Group
(über
250
Achslinien
SPMT
im
Einsatz)
und
erfahren
im
Transport
sensibler
Lasten,
erhielt
den
Auftrag,
die
vorgefertigte
Brücke
mit
einem
Gewicht
von
rund
50
Tonnen
und
einer
Länge
von
40
Metern
durch
dicht
bebautes
Stadtgebiet
zu
transportieren.
Sankyu,
a
long-standing
customer
of
the
TII
Group
(over
250
SPMT
axle
lines
in
use)
and
experienced
in
the
transportation
of
sensitive
loads,
was
commissioned
to
transport
the
prefabricated
bridge
-
weighing
around
50
tonnes
and
with
a
length
of
40
metres
-
through
the
densely-built
urban
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
unser
langjähriger
Kunde
Snecma
Oerlikon
Surface
Solutions
als
starken
Partner
in
diesem
hochspezialisierten
Entwicklungsprogramm
gewählt
hat
",
erklärt
Dr.
Roland
Herb,
CEO
Oerlikon
Surface
Solutions.
We
are
pleased
that
our
long-standing
customer
Snecma
chose
Oerlikon
Surface
Solutions
as
their
strong
partner
for
this
highly
specialized
development
program,
"
says
Dr.
Roland
Herb,
CEO
Oerlikon
Surface
Solutions.
Back
to
overview
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Familienbetrieb
légumes
Rapp
ist
ein
langjähriger
Kunde
von
KRONEN
und
setzt
in
seinem
Betrieb
unter
anderem
die
Bandschneidemaschinen
GS
10-2
und
GS
20,
diverse
Waschmaschinen
–
unter
anderem
die
GEWA
3800V
PLUS
mit
integrierter
UVC
Wasserentkeimungsanlage
–
sowie
Salatschleudern
ein.
Since
the
family
company
légumes
Rapp
is
a
long-term
customer
of
KRONEN
and
deploys
the
belt
cutting
machines
GS
10-2
and
GS
20,
diverse
washing
machines
–
among
other
GEWA
3800
PLUS
with
UVC
water
disinfection
–
as
well
as
spin-dryers
in
its
production.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Jahre,
nachdem
der
erste
Vertrag
Ã1?4ber
eine
Citadis
Stadtbahn
mit
Montpellier
unterzeichnet
wurde,
hat
Lyon,
ein
langjähriger
Kunde
seit
1998,
einen
Folgeauftrag
Ã1?4ber
drei
Citadis
abgeschlossen.
Ten
years
after
signing
the
first
contract
with
the
city
of
Montpellier
for
a
Citadis
tramway,
greater
Lyon,
a
historic
customer
who
has
been
with
Alstom
since
1998,
has
placed
a
complementary
order
for
three
Citadis.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckerei
Zardini,
ein
langjähriger
Gallus-Kunde,
hat
seinen
Maschinenpark
mit
der
Installation
einer
Gallus
RCS
430
erweitert.
Zardini,
a
long-term
Gallus
costumer,
has
expanded
its
machine
park
with
the
installation
of
a
Gallus
RCS
430.
ParaCrawl v7.1