Übersetzung für "Lang nichts gehört" in Englisch

Ich hatte über ein Jahr lang nichts von ihm gehört.
I hadn't heard from him in over a year.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben von Capitano lang nichts gehört.
We haven't heard anything of Baker in four or five months. What's he up to?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte... acht Jahre lang nichts von dir gehört oder gesehen.
I hadn't seen or heard from you in eight years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe 30 Jahre lang nichts von ihr gehört.
I haven't heard from her in 30 years.
OpenSubtitles v2018
Von dir haben wir schon lang nichts mehr gehört.
Haven't heard from you in a while.
OpenSubtitles v2018
Nachdem dein Vater und ich ein paar Wochen lang nichts von dir gehört haben, und ich auch keine Rechnungen mehr über die Studiengebühren bekommen habe...
One more time. When your father and I didn't hear from you for a couple of weeks... and I didn't get a tuition bill for a couple of months...
OpenSubtitles v2018
Ich hatte eine Woche lang nichts von Rebecca gehört, da wusste ich, dass sie sie umgebracht hatten.
When i hadn't heard from rebecca in a week, I knew they smoked her.
OpenSubtitles v2018
Nahezu zwanzig Jahre später, traf ich mich wieder mit ener früheren High-School-Freundin, von der ich nahezu zwei Dekaden lang, nichts gehört oder gesehen hatte.
Nearly twenty years later, I reconnected with a former high school classmate whom I hadn't seen or heard from in almost two decades.
ParaCrawl v7.1
Ich hab mir noch keine einzige Minute Sorgen um ihn gemacht (Im Gegensatz zu früher, als ich ja manchmal Monate lang nichts von ihm gehört habe.)
I have never made worries about him (In contrast to early, when heard nothing of him for a long time.)
ParaCrawl v7.1
Ein Freundin kontrollierte die behinderte Frau, von der man meint, dass sie in ihren späten 30ern oder frühen 40ern ist, nachdem sie mehrere Tage lang nichts von ihr gehört und sie Donnerstagnachmittag mit schweren Anzeichen von Verletzungen gefunden hatte.
A friend checked on the disabled woman, who is believed to be in her late 30s or early 40s, after she had not heard from her for several days, and found her dead with severe signs of trauma Thursday afternoon.
ParaCrawl v7.1
Ich habe diesen Witz schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that joke in ages.
Tatoeba v2021-03-10
Das Lied habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard this song in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist ein Name, den ich schon lange nicht mehr gehört habe.
Now that's a name I haven’t heard in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben lange nichts von ihm gehört oder gesehen.
We haven't seen or heard from him for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Das Lied habe ich schon seit langem nicht mehr gehört.
It's been a long time since I've heard that song.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I don't think I've heard that word in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that word in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe lange nichts aus Irland gehört.
I have heard scant news of Ireland these many days.
OpenSubtitles v2018
Ich hab es so lange nicht gehört.
I haven't heard it for a long time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben schon lange nichts von ihm gehört.
We haven't heard from him in ages.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Namen lange nicht gehört.
I haven't heard that name for a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon lange nichts mehr gehört.
I haven't listened anything for along time.
OpenSubtitles v2018
Ach, das habe ich schon so lange nicht mehr gehört.
Oh, it's been so long since I've heard that.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that for a long time.
OpenSubtitles v2018
Das Wort hast du schon lange nicht mehr gehört, oder?
It's been a long time since you heard that word, hasn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit langem nichts von ihm gehört.
I haven't heard from him for a while.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dieses Wort seit sehr langer Zeit nicht mehr gehört.
I have not heard that word in a very long time.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, du hast schon länger nichts von ihm gehört.
I bet you haven't heard much from him recently.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass du sie so lange nicht gehört hast.
And I'm sorry you haven't heard it in a while.
OpenSubtitles v2018
Diesen Namen, habe ich schon lange nicht mehr gehört.
That's a name I haven't heard in a long time.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich lange nicht mehr gehört.
Haven't had that one in a while.
OpenSubtitles v2018
Diese Namen hab ich lange nicht gehört.
Those are names I haven't heard in a long time.
OpenSubtitles v2018
Lange nichts gehört, Captain Ethan,
Long time no see, Captain Ethan,
OpenSubtitles v2018
Den Namen hab ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that name in a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesen Namen schon lange nicht mehr gehört.
I haven't heard that name in a long time.
OpenSubtitles v2018
Hab lange nichts von ihm gehört.
I haven't heard from him in years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon länger nichts von draußen gehört.
I haven't heard anything outside for a while.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht gehört lange nichts von ihnen gehört lange nichts gehört nicht so lange her
schon lange nicht mehr gehört lange nicht mehr gehört nicht lange lange nicht gehört
lange nichts mehr gehört lang nichts gehört