Übersetzung für "Landwirt" in Englisch

Aus unserer Sicht muss der Landwirt als Dienstleister an der Gesellschaft entlohnt werden.
In our view, farmers must be rewarded for providing services to society.
Europarl v8
Natürlich kann der Landwirt nicht vom Verlust leben.
Of course farmers cannot survive on losses.
Europarl v8
Das ist eine Medizin, die den kleinen Landwirt weiterhin schädigt.
That is a remedy which inflicts further damage on small farmers.
Europarl v8
Als Landwirt kenne ich mich mit Impfungen aus.
As a farmer, I know something about vaccination.
Europarl v8
Das ist die Situation für den europäischen Landwirt.
That is the situation confronting the European farmer.
Europarl v8
Die eigentliche Existenzgrundlage für den Landwirt sollten die Preise seiner Produkte bilden.
Farmers' livelihoods must be based on the prices of what they produce.
Europarl v8
Er bestraft den effizienten Landwirt und unterstützt den ineffizienten.
It penalises the efficient farmer and props up the inefficient one.
Europarl v8
Herr Präsident, für mich als Landwirt ist dies von besonderem Interesse.
Mr President, as a farmer I declare an interest.
Europarl v8
Dafür allerdings müsste diesem Landwirt eine der Absenkung entsprechende zusätzliche Ausgleichszahlung gewährt werden.
For this, however, the farmer would have to receive an additional compensatory payment corresponding to the extent of the voluntary reduction.
Europarl v8
Es ist der Landwirt, der einem Waldbrand als erster trotzt.
The farmer is the first person to confront a forest fire.
Europarl v8
Kein Landwirt setzt Pestizide ohne Grund ein - zumal sie teuer sind.
No farmer uses pesticides for fun - after all, they are expensive.
Europarl v8
Das bedeutet, dass die Mittel ausnahmsweise auch beim Landwirt ankommen.
It will mean that for once the funding will get down to the farmer and he will receive it.
Europarl v8
Der Landwirt muss vernünftigen Zugang zu Arzneimitteln haben.
Medicines must be available to the farmer in a sensible manner.
Europarl v8
Die entkoppelten Beihilfen sind keine tragfähige Lösung für den Landwirt.
Decoupled aids are not a viable solution for the farmer.
Europarl v8
Pflanzenschutz ist teuer, und kein Landwirt wird mehr als unbedingt nötig ausbringen.
Plant protection products are expensive, and no farmer will apply more than is absolutely necessary.
Europarl v8
Der Landwirt meinte aber, er habe nichts gemacht.
The farmer, however, assured them that he had done nothing.
Europarl v8
Das kann man also daher nicht dem individuellen Landwirt zum Vorwurf machen.
It follows that this cannot be laid at the door of individual farmers.
Europarl v8
Leidtragender ist letzten Endes immer der Landwirt.
And it is always the farmer who suffers in the end.
Europarl v8
Welcher junge Mensch möchte sich ständig für seinen Beruf als Landwirt rechtfertigen?
How many young people want to have to keep making excuses because they are farmers?
Europarl v8
Das muss jeder Landwirt in einer erweiterten Europäischen Union wissen.
Every farmer in the enlarged European Union must be aware of that.
Europarl v8
Als Landwirt ist der Boden mein Leben.
As a farmer, the soil is my life.
Europarl v8
Hallo, ich heiße Marcin – ich bin Landwirt und Technologe.
Hi, my name is Marcin -- farmer, technologist.
TED2013 v1.1
Sie sind Pädagoge, Landwirt, Heiler, Schöpfer, Aktivist, Weisheitsbewahrer.
You're an educator, farmer, healer, creator, campaigner, wisdom-keeper.
TED2020 v1