Übersetzung für "Landungsbrücken" in Englisch

Nahe den Landungsbrücken befindet sich einer von Hamburgs ältesten und auch größten Abwasserkanälen.
One of Hamburg's oldest and largest sewerage systems is near the Landungsbrücken.
WikiMatrix v1
Feiern Sie mit dem besten Ausblick auf die Landungsbrücken und die Elbphilharmonie!
Celebrate with the best view onto the Landungsbrücken and the Elbphilharmonie!
CCAligned v1
Landungsbrücken ist genau dort, wo Sie durch den Hafen sein müssen.
Landungsbrücken is right where you need to be by the Harbour.
CCAligned v1
Die berühmten Landungsbrücken am Hamburger Hafen befinden sich 15 Gehminuten entfernt.
The famous Landungsbrücken Landing Bridges at Hamburg Port are a 15-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Empire Riverside befindet sich oberhalb der St. Pauli Landungsbrücken.
The hotel Empire Riverside is located above the St. Pauli jetties.
ParaCrawl v7.1
In nur 5 Gehminuten erreichen Sie die Landungsbrücken.
The Landungsbrücken are just a 5-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die Speicherstadt, die Landungsbrücken und den Hamburger Fischmarkt.
Visit the Speicherstadt, the jetties and the Hamburg fish market.
ParaCrawl v7.1
Die Cap San Diego liegt inzwischen als Museumsschiff in Hamburg nahe den Landungsbrücken.
Today the CAP SAN DIEGO is a museum ship in Hamburg harbour, close to the Landungsbruecken.
ParaCrawl v7.1
Von der Haltestelle Landungsbrücken verkehren S- und U-Bahnen direkt zum Hamburger Hauptbahnhof.
Underground and S-Bahn trains run directly to Hamburg Central Station from Landungsbrücken Station.
ParaCrawl v7.1
Denn ihr seid direkt an den Landungsbrücken.
Then you are directly on the jetties.
ParaCrawl v7.1
Das Mega-Event lockte rund 1,2 Millionen Besucher an die Hamburger Landungsbrücken.
The 2009 mega-event attracted 1.2 mil visitors to Hamburg's famous Landungsbrücken.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal, Henri sah Landungsbrücken, die vollständig aus Beton waren.
For the first time, Henri saw jetties that were entirely made of concrete.
ParaCrawl v7.1
Obwohl,Ö das Sylvesterspießrutenlaufen an den Landungsbrücken steht noch aus.
Although,... the new-years-eve-gauntlet-run at the Landungsbrücken must still be edured.
ParaCrawl v7.1
Die nächste S-Bahn-Station Landungsbrücken liegt 4 Gehminuten vom Hotel entfernt.
The nearest S-Bahn station, Landungsbrücken, is in a 4-minute walk from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird der durchgängige Fußweg zwischen Landungsbrücken und HafenCity sichtbar attraktiver.
At the same time it visibly enhances the attractions of the walkway running between Landungsbrücken and HafenCity.
ParaCrawl v7.1
Die schwimmende Anlegestelle – genannt "Landungsbrücken" – ist 700 Meter lang.
The floating dock - called "jetties" - is 700 meters long.
ParaCrawl v7.1
Weiter geht’s zu den Landungsbrücken…
Let’s continue to the “Landungsbruecken” …
ParaCrawl v7.1
Zu Fuß durch den Elbtunnel 900 Meter dann ist man an den Landungsbrücken.
At Blohm & Voss.. Walk through the Elbtunnel 900 meters then you are at the landing bridges.
ParaCrawl v7.1
Passwort vergessen Registrieren Landungsbrücken, da will ich hin!
Landungsbrücken, that is where I want to go!
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren von verkehrsgünstiger Lage und gelangen mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu den Landungsbrücken.
You benefit from a convenient location and can get to the jetties with the public transport.
ParaCrawl v7.1
Hamburg mit seinem schönen Jungfernstieg und den Landungsbrücken gehört sicher nicht dazu.
Hamburg with its beautiful 'Jungfernstieg' and the 'Landungsbrücken' is certainly not one of them.
ParaCrawl v7.1
Die St. Pauli Landungsbrücken befinden sich 750 m vom Centro Hotel North entfernt.
The St. Pauli Piers (Landungsbrücken) is 750 metres from Centro Hotel North .
ParaCrawl v7.1