Übersetzung für "Landungsbrücke" in Englisch
Dieses
Modul
ist
eine
Art
Landungsbrücke
für
die
Modul-Labore.
This
module
is
a
sort
of
deck
landing
for
the
modules-laboratories.
WMT-News v2019
Aber
es
sind
doch
höchstens
zwei
Meilen
bis
zur
Landungsbrücke.
It
can't
be
more
than
two
miles,
the
landing
stage.
OpenSubtitles v2018
Wir
trennten
uns,
als
wir
die
Landungsbrücke
Southamptons
betraten.
We
separated
the
moment
we
walked
down
the
gangway
at
Southampton.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
schon
eine
Landungsbrücke?
Nothing
but
a
gangplank
to
cross
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Landungsbrücke
war
alles
noch
ganz
toll.
It
was
all
very
fine
on
that
gangway.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
rollen
die
Leinen
zusammen
und
sehen
auf
die
Landungsbrücke.
The
men
coil
up
her
lines,
and
look
at
the
gangplank.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Dampfkräne
werden
auf
der
hölzernen
Landungsbrücke
in
Swakopmund
in
Gebrauch
genommen.
Five
steam
cranes
come
into
operation
on
the
wooden
jetty
in
Swakopmund.
ParaCrawl v7.1
Die
Landungsbrücke
ist
Symbol
von
Qingdao,
liegt
am
südlichen
Ende
der
Zhongshan-Straße.
The
Zhan
Bridge,
a
symbol
of
Qingdao,
lies
at
the
southernmost
end
of
Zhongshan
Road
.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Stämmen
vor
dem
Stall
soll
eine
neue
Landungsbrücke
gebaut
werden.
The
logs
in
front
of
the
barn
are
meant
for
a
new
bridge.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
gehen
sie
die
Landungsbrücke
hinauf.
They
walk
up
the
gangplank
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
eine
eigene
Landungsbrücke
und
können
also
Ihr
eigens
Boot
mitbringen.
You
will
have
a
private
jetty,
so
you
can
bring
your
own
boat.
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
dreht
sich
um
und
stapft
die
Landungsbrücke
hoch.
The
man
turns
and
stomps
up
the
gangplank.
ParaCrawl v7.1
Frühzeitig
waren
wir
an
der
Landungsbrücke
in
Hoboken
angelangt.
We
arrived
early
at
the
pier
in
Hoboken
.
ParaCrawl v7.1
Der
Hafen
von
Walvisbucht
wird
durch
den
Bau
einer
zweiten
hölzernen
Landungsbrücke
vergrößert.
The
Walvis
Bay
port
is
extended
with
the
construction
of
a
second
wooden
port
jetty.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
bereits
im
November
1904
mit
dem
Bau
einer
hölzernen
Landungsbrücke
begonnen.
The
construction
of
a
wooden
pier,
initially
as
a
temporary
matter,
starts
in
November
1904.
ParaCrawl v7.1
Die
hölzerne
Landungsbrücke
in
Swakopmund
wird
eröffnet.
The
wooden
jetty
at
Swakopmund
becomes
operational.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
längste
hölzerne
Landungsbrücke
der
Welt.
It's
the
world's
longest
wooden
pier.
ParaCrawl v7.1
Anlege-
und
Übernachtungsplätze
gibt
es
bei
der
Landungsbrücke
in
Lo
und
in
Alveringem.
Places
for
mooring
and
overnight
stays
are
available
at
the
quays
in
Lo
and
Alveringem.
ParaCrawl v7.1
Die
Landungsbrücke
in
Elounda
ist
oft
überfüllt.
The
pier
at
Elounda
is
often
crowded.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Boot
mieten,
können
Sie
die
Landungsbrücke
verwenden.
If
you
rent
a
boat,
you
can
make
use
of
the
jetty.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Landungsbrücke
in
Lüderitz
wird
fertiggestellt.
The
second
port
jetty
at
Lüderitz
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verlängerung
der
Mole
von
Haifa
um
eine
Landungsbrücke
war
er
erstmals
1886
befasst.
As
part
of
the
same
development
he
also
extended
the
mole
of
the
port
of
Haifa.
Wikipedia v1.0
Ich
muss
schnell
zur
Landungsbrücke.
I
have
to
get
to
the
landing
stage.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
zur
Second
Street-
Landungsbrücke
runterfahren.
Das
ist
unsere
einzige
Chance.
I've
got
to
drive
it
off
the
Second
Street
pier,
that's
our
only
chance.
OpenSubtitles v2018
Das
Museum
hat
eigene
Landungsbrücke.
Museum
has
a
good
landing
quay.
ParaCrawl v7.1