Übersetzung für "Landsknecht" in Englisch

Das Weinhotel Landsknecht liegt auf halber Strecke zwischen Koblenz und Bingen.
The Weinhotel Landsknecht is located halfway between Koblenz and Bingen.
ParaCrawl v7.1

Der Landsknecht nimmt seine Gäste mit auf eine spannende und erlebnisreiche Entdeckungstour durch die Schaffhauser Altstadt.
The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
ParaCrawl v7.1

Der Landsknecht, der dort zuvorderst sitzt, trägt ein modisches Barett mit Pfauenfedern.
The trooper sitting in front wears a stylish cap with peacock feathers.
ParaCrawl v7.1

Als Sechzehnjähriger ging er nach Frankreich und ließ sich dort als Landsknecht im französischen Heer anwerben.
When he was sixteen he went to France and enlisted as a soldier in the French army.
ParaCrawl v7.1

Erst ab 1534 erfahren wir mehr über Schmidl, als er sich als Landsknecht unter Pedro de Mendoza von Cádiz in Spanien aus zusammen mit rund 3000 anderen Soldaten an einer Expedition in das heutige Argentinien (Río de la Plata) beteiligte.
He entered military service and took part 1534 as a Landsknecht under Pedro de Mendoza in an expedition to today's Argentina (Río de la Plata).
Wikipedia v1.0

Darin bezeichnet sie ihn als „Dickkopp“ oder „Landsknecht mit dem harten Herzen“ und zeigte sich von seinem romantischen Schreibstil und seiner aufrichtigen Liebe beeindruckt.
In one surviving letter, Margarete refers to Himmler as the "Landsknecht with the hard heart" but she was nevertheless impressed by his romantic style of writing and his sincere love for her.
WikiMatrix v1

Landsknecht - Grande), der über das Landgestüt Celle und anschließend über die PSI-Auktion 1992 für DM 400.000,– in das Gestüt Ammerland wechselte, zeichnet sich ebenfalls Volker Dusche verantwortlich.
Landsknecht - Grande) who travelled his way over the government stud in Celle then through the PSI-Auction for 400.000,- german marks to Gestüt Ammerland, is Volker Dusche also responsible.
ParaCrawl v7.1

Jeder Landsknecht bekam den Sold ausgezahlt, von dem er seine Nahrung für sich und die seinen kaufte.
Every landsknecht received the pay which he used to pay the sustenance for himself and his family.
ParaCrawl v7.1

Der Renaissance Hut ist der optimale Kopfschmuck für dein Tavernen Wirt Kostüm, sowie für das Landsknecht Kostüm.
This Renaissance Hat is the perfect headwear for your Taverns host costume or Landsknecht costume.
ParaCrawl v7.1

In einem privaten Treffen mit der spuckenden, wild um sich schlagenden Valeria, fluchend wie ein Landsknecht, versuchte er einen Exorzismus durchzuführen.
In a private encounter with spitting and beating Valeria, swearing like a trooper, he tried to perform an exorcism.
ParaCrawl v7.1