Übersetzung für "Landschloss" in Englisch

Castle Drogo ist das letzte Landschloss, das in Großbritannien gebaut worden ist.
Castle Drogo was the last castle to be built in England, and probably the last private house in the country to be built entirely of granite.
WikiMatrix v1
Genießen Sie ein schönes leichtes Mittagessen und Weinprobe in einem typischen toskanischen Landschloss.
Enjoy a lovely light lunch and wine tasting in a typical Tuscan countryside castle.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie Ihre Kontaktdaten ein und wir senden Ihnen regelmäßig Newsletter rund um das Landschloss Fasanerie.
Please enter your contact details so we can send you our newsletters about the Landschloss Fasanerie.
CCAligned v1
Zweifach genießen auf höchstem Niveau, entdecken Sie die kulinarische Vielfalt im Landschloss Fasanerie!
Enjoyment to the highest degree, discover the culinary diversity of the Landschloss Fasanerie!
CCAligned v1
Der Prinz liebte seine Musik, aber er liebte auch das Landschloss, in dem er die meiste Zeit residierte, es befindet sich genau an der österreichisch-ungarischen Grenze, an einem Ort namens Esterházy – weit weg von der grossen Stadt Wien.
Now this prince loved his music, but he also loved the country castle that he tended to reside in most of the time, which is just on the Austro-Hungarian border, a place called Esterhazy -- a long way from the big city of Vienna.
TED2013 v1.1
Für Rosine Elisabeth ließ der Herzog im Jahr 1695 die Wasserburg in Vechelde bei Braunschweig durch den Baumeister Hermann Korb zum fürstlichen Landschloss Vechelde umbauen.
In 1695, the Duke ordered his royal architect Hermann Korb to expand the Wasserburg castle at Vechelde near Brunswick into the royal Vechelde Palace.
Wikipedia v1.0
Während der schwedischen Herrschaft verlegten die neuen Herren ihren Regierungssitz nach Stade und in das neu errichtete Landschloss Agathenburg.
During the period of Swedish rule the new lords moved their seat of government to Stade and into the newly built country house of Agathenburg, so the older, very extensive castle in Bremervörde waned in importance.
WikiMatrix v1
Der Königspalast Portici (italienisch: "Reggia di Portici" oder auch "Palazzo Reale di Portici") ist ein Landschloss der Neapel und Sizilien beherrschenden Bourbonen in der Gemeinde Portici, nahe der Stadt Neapel.
The Royal Palace of Portici ("Reggia di Portici" or "Palazzo Reale di Portici") is a former royal palace in Portici, southern Italy.
Wikipedia v1.0
Der Prinz liebte seine Musik, aber er liebte auch das Landschloss, in dem er die meiste Zeit residierte, es befindet sich genau an der österreichisch-ungarischen Grenze, an einem Ort namens Esterházy - weit weg von der grossen Stadt Wien.
Now this prince loved his music, but he also loved the country castle that he tended to reside in most of the time, which is just on the Austro-Hungarian border, a place called Esterhazy -- a long way from the big city of Vienna.
QED v2.0a
Schloss Eggenberg wurde zum romantischen Landschloss, in dem der Besitzer aus der Ferne seiner Leidenschaft für die modische Gestaltung von Landschaftsgärten frönte.
Schloss Eggenberg became a romantic country palace where the remote owner indulged in his passion for fashionable landscape garden designs.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung 5,4 Romantik Hotel Landschloss Fasanerie in Zweibrücken liegt in ländlicher Umgebung, eine 5-minütige Fahrt von Zweibrücken Fashion Outlet und eine 12-minütige Fahrt von Römisches Museum entfernt.
Located in Zweibruecken, Romantik Hotel Landschloss Fasanerie is in a rural location, a 5-minute drive from Zweibrücken Fashion Outlet and 12 minutes from Roman Museum.
ParaCrawl v7.1
Dieses kleine Landschloss aus dem 17. Jahrhundert befindet sich im historischen Zentrum der Weinstadt Volkach, nicht weit von den Weinbergen entfernt....
This small country castle from the 17th century is located in the historic centre of the wine-producing town of Volkach, not far from its vineyards. F...
ParaCrawl v7.1
Kenwood House mag vielleicht wie ein Landschloss aussehen, dabei befindet es sich in Hampstead Heath im Norden von London und zählt damit zu den verborgenen Juwelen der Hauptstadt.
It may look like a grand countryside estate, but Kenwood is actually nestled on the edge of north London’s leafy Hampstead Heath, and is one of the capital’s hidden gems.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie ein sächsisches Landschloss in seiner faszinierenden Gesamtanlage: In den restaurierten historischen Räumen entdecken Sie interessante Geschichten über die einstigen Besitzer und die barocke sowie klassizistische Raumgestaltung.
Experience a Saxony countryside castle in its fascinating entirety: You will come across interesting stories in the restored historical rooms about its previous owners and Baroque and Classicist interior design.
ParaCrawl v7.1