Übersetzung für "Landschaftsausschnitt" in Englisch
Das
Original
zeigt
einen
Landschaftsausschnitt
in
der
Gegend
vom
Karwendel-
gebirge.
The
original
shows
a
section
of
the
scenery
in
the
area
of
the
Karwendel
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
einen
sehr
stimmungsvollen
Landschaftsausschnitt
während
des
ersten
Frosts.
This
painting
had
a
very
nice
landscape
during
the
first
frosts,
full
of
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
wir
den
präsentierten
Landschaftsausschnitt
betrachten,
umso
mehr
verliert
er
seinen
harmlosen
Charakter.
The
longer
we
view
the
presented
segment
of
landscape,
the
more
it
loses
its
harmless
character.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
links
zeigt
ein
Landschaftsausschnitt
die
mittelalterliche
Residenzstadt
Salzburg:
den
romanischen
Dom,
die
spätgotische
Franziskanerkirche,
die
Festung
und
Stadtmauer
sowie
den
Gipfel
des
Untersbergs.
In
the
background
left,
the
medieval
residence
town
of
Salzburg
is
visible
in
a
section
of
a
landscape:
the
Romanesque
cathedral,
the
late-Gothic
Church
of
St.
Francis,
the
fortress
and
the
town
wall
as
well
as
the
summit
of
the
Untersberg.
ParaCrawl v7.1
Als
Weltnaturerbegebiet
wurde
ein
wenig,
teilweise
sogar
vom
Menschen
unbeeinflusster,
repräsentativer
Landschaftsausschnitt
im
Osten
des
Nationalparks
Jasmund,
der
vom
Spülsaum
der
Ostsee
über
die
Steilküste
bis
hin
zur
Hochfläche
reicht,
ausgewiesen.
A
representative
landscape
section
in
the
east
of
the
Jasmund
National
Park,
part
of
which
remains
undisturbed
by
humans,
has
been
designated
as
com-
ponent
part
of
World
Natural
Heritage
property.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Position
am
Steg
späht
der
Maler
durch
das
Fernrohr,
auf
der
Suche
nach
dem
idealen
Landschaftsausschnitt,
er
schätzte
die
verkürzte
Perspektive,
die
sich
daraus
ergab.
From
his
position
at
the
jetty
the
painter
peered
through
the
optical
lenses,
in
search
of
the
ideal
landscape
detail;
he
appreciated
the
foreshortened
view
this
produced.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
wurde
von
Sigismondo
de’
Conti
in
Auftrag
gegeben,
um
der
Jungfrau
Maria
Dank
zu
sagen,
da
sie
sein
von
einem
Blitz
getroffenes
Haus
in
Foligno
gerettet
hatte:
An
diese
Episode
erinnert
der
herrliche
Landschaftsausschnitt
im
Hintergrund.
The
painting
was
ordered
by
Sigismondo
de'
Conti
out
of
thanksgiving
to
the
Virgin
for
having
saved
his
house
in
Foligno,
that
had
been
struck
by
lightning.
The
episode
is
recalled
in
the
splendid
landscape
insertion
in
the
background.
ParaCrawl v7.1