Übersetzung für "Landnutzungsplanung" in Englisch

Damit wird die Grundlage für eine bessere Landnutzungsplanung in der Region geschaffen.
This provides a basis for better land use planning in the region.
ParaCrawl v7.1

Genutzt wird das System für Schutzgebietsausweisung als auch Landnutzungsplanung sowie Forschung und Berichte.
The system is used for protected area designation as well as land use planning, research and reporting.
ParaCrawl v7.1

Die lokale Bevölkerung wird eng in die Entwicklungs- und Landnutzungsplanung einbezogen.
The projects seek to closely involve the local people in all development and land use planning.
ParaCrawl v7.1

Diese Informationsquellen helfen ihnen, ihre Landnutzungsplanung anzupassen und zu verbessern.
These sources of information help them to improve and adapt their land-use planning.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge der forstlichen Landnutzungsplanung wurden im Projektgebiet mehrere tausend Hektar Schutzwald ausgewiesen.
Several thousand hectares in the project area were designated as protected forest as part of forest land use planning.
ParaCrawl v7.1

Wissensprodukte zu REDD+ Governance, Benefit-Sharing, Finanzierung und Landnutzungsplanung wurden erarbeitet.
Knowledge products on REDD+ Governance, Benefit Sharing, Finance and Land Use Planning were developed.
ParaCrawl v7.1

In Tonga konzentrieren sich die Aktivitäten auf Nahrungssicherung, Agroforstwirtschaft und Landnutzungsplanung.
In Tonga, the focus is on food security, agroforestry and land use planning.
ParaCrawl v7.1

Laufen Sie bis zum gelben Gebäude der Staatlichen Universität für Landnutzungsplanung.
Continue before you see the yellow building of the State University of Land Use Planning.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt fördert die Landnutzungsplanung in degradierten Gebieten und Randgebieten in Indonesien und Brasilien.
This project enhances land use planning capacity in relation to degraded and marginal lands in Indonesia and Brazil.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Bau von Kontursteinwällen hat PATECORE auch Dienstleistungen in den Bereichen Aufforstung und Landnutzungsplanung angeboten.
In addition to building contour stone walls PATECORE also offered services in the sectors reforestation and land use.
ParaCrawl v7.1

Politikkohärenz zwischen Raum- und Landnutzungsplanung und Umweltpolitik rückt zunehmend in den Fokus von Regierungen.
Policy coherence between spatial and land-use planning and environment policy is an area of increasing focus for governments.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen uns jetzt gegen diesen Trend stemmen und die Welt zu der Einsicht bewegen, dass Landnutzungsplanung mehr ist als irgendein Begriff aus dem Naturschutz.
We need to buck this trend now, and help the world realize that land-use planning is not simply a conservation story.
News-Commentary v14

Entwicklung angemessener nationaler und internationaler Politiken für den Waldsektor auf der Grundlage einer realistischen Wertbestimmung der Wälder, unter Berücksichtigung der Aspekte Landnutzungsplanung, gerechter Handel mit Walderzeugnissen aus nachhaltiger Bewirtschaftung, rechtliche und steuerliche Maßnahmen, Institutionsausbau, Förderung des Privatsektors, und unter Berücksichtigung anderer Sektorpolitiken, die Auswirkungen auf die Wälder und auf die Interessen und Gewohnheitsrechte der Waldbevölkerung haben;
Development of appropriate national and international forest policy frameworks based on realistic valuation of forests, including land use planning, equitable trade in sustainably produced forest products, legal and fiscal measures, institution building, support to the private sector and taking into account other sectoral policies which impact on forests and the interests and customary rights of forest peoples;
TildeMODEL v2018

Im Gesetz Nr. 2742/99 über „Landnutzungsplanung und nachhaltige Entwicklung sowie weitere Bestimmungen“ werden das Verfahren für die Einrichtung von Verwaltungen in Schutzgebieten sowie deren Zuständigkeiten und Funktionsweisen festgelegt.
Law 2742/99 on ‘Land-use planning and sustainable development and other provisions’ establishes the procedure for setting up management bodies in protected areas and specifies their responsibilities and method of functioning.
TildeMODEL v2018

In Richtlinien der Regierung werden Grundsätze und Prioritäten festgesetzt, die bei der Landnutzungsplanung im Zusammenhang mit dem Naturschutz einzuhalten sind.
Guidance from the Government sets out principles and priorities that are to be observed in land use planning in a nature conservation context.
TildeMODEL v2018

In Wales wird in der Planning Guidance (Wales) – Planning Policy and Technical Advice Note 5 ‘Nature Conservation and Planning’ technisch vorgegeben, wie die Erhaltung und Stärkung des walisischen Naturerbes in der Landnutzungsplanung wiedergegeben werden sollten.
In Wales, Planning Guidance (Wales) Planning Policy and Technical Advice Note 5 ‘Nature Conservation and Planning’ sets out technical guidance on how the conservation and enhancement of Wales’s natural heritage should be reflected in land use planning.
TildeMODEL v2018

Des Weiteren wurde ein mehrdimensionales Untersuchungsprogramm, das eine Umgestaltung der Landnutzungsplanung in Griechenland zum Ziel hatte, konzipiert und mit Mitteln des 2. GFK (1994 – 2000) durchgeführt.
In addition, a multi-dimensional programme of studies aimed at the reshaping of land-use planning in Greece was designed and put into operation with funding under the 2nd CSF (1994 – 2000).
TildeMODEL v2018

In Schottland gibt die National Planning Guidance 14: Natural Heritage (NPPG14) vor, wie sich die Strategien der schottischen Regierung zur Erhaltung und Stärkung des schottischen Naturerbes in der Landnutzungsplanung widerspiegeln sollten.
In Scotland, National Planning Guidance 14: Natural Heritage (NPPG14) gives guidance on how the Scottish Executive’s policies for the conservation and enhancement of Scotland’s natural heritage should be reflected in land use planning.
TildeMODEL v2018

Häufig bekommen Länder mit geringeren Einkommen und Regionen mit niedrigem Entwicklungsstand die Auswirkungen besonders stark zu spüren, da die Rechtsvorschriften über Trinkwasser und Abwasserbehandlung nicht vollständig angewendet werden, in hochwassergefährdeten Gebieten keine Landnutzungsplanung erfolgt bzw. deren Vorschriften nur unzureichend durchgesetzt werden und da der Zugang zu Wassereinsparungstechnologien und –Know-how beschränkt ist.
Impacts are often concentrated in lower income countries and in regions with low levels of development, in particular rural areas, due to a lower rate of implementation of drinking water and waste water treatment regulations, to weak enforcement or absence of land-use planning in flood-prone areas, and lower access to water saving technologies and know-how.
TildeMODEL v2018

Auf der Insel ist die Einführung eines neuen Finanzinstruments vorgesehen, das zusammen mit anderen Maßnahmen der Landnutzungsplanung dazu beitragen wird, die Einwirkungen des Menschen auf die Umwelt, insbesondere durch den Tourismus, einzudämmen.
The island will be provided with a new financial tool that, along with other land use planning measures, will help limit the impact of human pressure, especially from tourism.
TildeMODEL v2018

Zum zweiten besteht die Gefahr, dass die Ziele der Wasserrahmenrichtlinie aufgrund mangelnder Integration und Kohärenz mit anderen Politikbereichen (u. a. Landwirtschaft, Kohäsion, Industrie und Landnutzungsplanung) verfehlt werden.
Second, there is a risk that the WFD goals will not be achieved because of a lack of integration and coherence with other policy areas, including agriculture, cohesion, industry and land use planning.
TildeMODEL v2018

Sie konzentriert sich auf die Gebiete der quantitativen und ökonomischen Geographie und findet Anwendung in der Politik der Landnutzungsplanung.
It is focused on the areas of quantitative and economic geography and finds its applications in land-use planning policy.
WikiMatrix v1

Die Partner werden vor einer Festlegung relevanter neuer Technologien und einer Landnutzungsplanung die Bedürfnisse und das Potenzial dieser Gemeinden analysieren.
The partners will analyse the needs and potential of these communities, before identifying relevant new technologies and land use planning.
EUbookshop v2

Eine integrierte Industrie, Stadt- und Landnutzungsplanung ist unbedingt erforderlich, wenn man diese Probleme lösen will.
Integrated industrial, urban and land-use planning is essential if these problems are to be resolved.
EUbookshop v2

Sie war zunächst Mitglied beim Wildlife Survey Team, das Feldstudien über Säugetiere in ganz Victoria durchführte, um die Entscheidungen des Land Conservation Council über die Landnutzungsplanung zu unterstützen.
Her first roles were with the Wildlife Survey Team, conducting mammal surveys throughout Victoria to inform land-use planning decisions by the Land Conservation Council, including the Melbourne-2 area.
WikiMatrix v1