Übersetzung für "Landmine" in Englisch

Und dann lässt sie das Geheimnis hochgehen wie eine Landmine.
Then she springs her secret like a land-mine.
Wikipedia v1.0
Oktober ließen Naxaliten im Grenzgebiet zwischen Chhattisgarh und Maharashtra eine Landmine explodieren.
On 8 October, Naxalites triggered a landmine in the border area between Chhattisgarh and Maharashtra.
Wikipedia v1.0
Er wurde durch eine Landmine getötet.
He was killed by a land mine.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam durch eine Landmine ums Leben.
Tom was killed by a land mine.
Tatoeba v2021-03-10
Er kam durch eine Landmine ums Leben.
He was killed by a land mine.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist vermutlich die raffinierteste Landmine der Welt.
This is probably the most sophisticated land mine ever built.
OpenSubtitles v2018
Zufällig ist einer meiner Männer auf eine Landmine getreten.
As it happens, one of my men stepped on a landmine.
OpenSubtitles v2018
Die Bombe war eigentlich eine Landmine.
The bomb was actually a land mine.
OpenSubtitles v2018
Aktuelle Theorie: Betrogene Frau platziert Landmine.
Current theory ... scorned woman plants land mine.
OpenSubtitles v2018
Sie hat gerade eine Landmine aktiviert.
She just activated a landmine.
OpenSubtitles v2018
Ich stehe mit dem linken Fuß auf einer verdammten Landmine.
I'm stuck with my left foot on a damn landmine.
OpenSubtitles v2018
Und ich frage mich, welcher Mensch tötet jemanden mit einer Landmine?
And I'm asking myself, "what kind of person murders someone with a land mine?"
OpenSubtitles v2018
Sie entfernen gleich Landmine Nummer zwei.
They're about to remove land mine number two.
OpenSubtitles v2018
Eine verdammte Landmine reißt mir die Eier weg.
A freakin' land mine blows my nuts off.
OpenSubtitles v2018
Hier hat wohl jemand eine Landmine gezündet, um sich die Ohren durchzupusten.
Looks like somebody used a land mine to clear their sinuses.
OpenSubtitles v2018
Der Lieutenant ist auf eine scharfe Landmine getreten.
Looks like the lieutenant here is standing on an unexploded mine.
OpenSubtitles v2018
Ich musste Sie emotionell auf ein Geschenk oder eine Landmine vorbereiten.
I need to emotionally prepare for a gift or a land mine.
OpenSubtitles v2018
Drei Männer und eine mobile Landmine sind ihm gefolgt?
Three men and a mobile land mine were following him?
OpenSubtitles v2018
Oder eine Landmine ihm die Beine wegreißt.
Or a landmine takes off his legs.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß noch, dass ich 1941 auf eine Landmine trat.
I remember in 1941, when I stepped on a landmine.
OpenSubtitles v2018
Ich seh nichts mehr, seit ich in Vietnam auf 'ne Landmine trat.
I ain't seen nothing since I stepped on that landmine in Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Der Haufen sieht wie eine Landmine aus!
That looks like a land-mine!
OpenSubtitles v2018
Jede 33. Sekunde detoniert eine Landmine, verkrüppelt und tötet.
Every 33 seconds a landmine explodes, maims and kills.
EUbookshop v2
Die M1 ist eine US-amerikanische chemische Landmine.
The M1 was a United States chemical landmine.
WikiMatrix v1
Der Truck wurde von einer Landmine getroffen.
Whoa, the truck just got hit by a land mine.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht einfach nur eine Landmine.
This isn't just a land mine.
OpenSubtitles v2018