Übersetzung für "Landjugend" in Englisch

Ich habe mir meine Kinder bei der Landjugend vorgestellt.
I kind of pictured my kids in 4-H.
OpenSubtitles v2018
Zunächst trug die KLJB die Bezeichnung „Aktion Landjugend“.
In the first years, the name of KLJB was "Action of the rural youth" (German: Aktion Landjugend).
WikiMatrix v1
Die Landjugend hat im allgemeinen einen niedrigeren Ausbildungsstand als die Stadtjugend.
Young rural people generally have a lower level of training than their urban counterparts.
EUbookshop v2
Ich war als Kind in der Landjugend.
I was in 4-H when I was a kid.
OpenSubtitles v2018
Träger dieses lokalen Engagements sind die jungen führenden Köpfe aus der Landjugend!
Young rural youth leaders are the carriers of this local commitment!
ParaCrawl v7.1
Das Licht der Scheinwerfer scheint derzeit nicht auf die Landjugend — sondern auf die städtische Jugend.
It is not rural youth who right now enjoy the spotlight—this is an urban phenomenon.
GlobalVoices v2018q4
Dies ist keine Perspektive, mit der wir vor die dänische Landjugend hintreten können.
We cannot offer that prospect to young Danish farmers.
EUbookshop v2
Häufig sind Jugendliche aus dem Bereich der Landjugend sowie der Katholischen Jugend die Mitglieder dieser Laientheatergruppen.
Often, young people from rural youth groups and the catholic youth are members of these community theatre groups.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag 11. Oktober 2014 durften wir uns über den Besuch der Landjugend Flachgau freuen.
On Saturday 11th October we were glad in welcoming the youth group Flachgau at our company.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse dient der Entwicklung eines spezifischen Förderansatzes, der diese Belange der Landjugend berücksichtigt.
The analysis is being used to develop a specific strategy that takes into account issues of relevance to the rural youth.
ParaCrawl v7.1
Es macht mir eine besondere Freude, dass ich in diesem Haus auch immer wieder etwas lerne, und so habe ich also gelernt, dass es bereits zu den gemeinsamen Zeiten meiner geschätzten Kollegen Graefe zu Baringdorf und Böge bei der Landjugend, sozusagen bis vorgestern, eine offene Deklaration gab.
Today, for instance, I learned that, at the time when my esteemed colleagues Graefe zu Baringdorf and Böge were in the Landjugend - in other words until very recently, in a manner of speaking - there were open declarations.
Europarl v8
In unserer Zeit - Herr Böge weiß das - in der Landjugend in Deutschland haben wir diese Auseinandersetzung geführt, weil es diese offene Deklaration schon einmal gab.
As Mr Böge knows, in our time in the Landjugend, the young farmers' association in Germany, we used to discuss this, because there were open declarations at one time.
Europarl v8
Der EWSA hält fest, dass der ländliche Raum neue Möglichkeiten bietet, von denen die Landjugend profitieren kann.
The EESC recognises that rural areas offer fresh possibilities which can benefit rural youth.
TildeMODEL v2018
Die Jugendlichen "fliehen" auf der Suche nach neuen Beschäftigungsmöglichkeiten aus dem ländlichen Raum in städtische Ballungsgebiete, aber die Nachfrage nach Arbeitskräften in den Städten steht häufig im Widerspruch zu der geringen oder mangelhaft ausgerichteten Berufsbildung der Landjugend und verdammt sie im besten Fall zur Ausübung einer prekären und unsicheren Beschäftigung.
Young people are "fleeing" from the countryside to seek new job opportunities in urban centres, although labour demand in cities often runs up against patchy or poorly-oriented training for rural youth – condemning them, at best, to precarious and unstable jobs.
TildeMODEL v2018
Die Jugendlichen "fliehen" auf der Suche nach neuen Beschäftigungsmöglichkeiten aus dem ländlichen Raum in städtische Ballungsgebiete, aber die Nachfrage nach Arbeitskräften in den Städten steht häufig im Widerspruch zu der geringen oder mangelhaft ausgerichteten Berufs­bildung der Landjugend und verdammt sie im besten Fall zur Ausübung einer prekären und unsicheren Beschäftigung.
Young people are "fleeing" from the countryside to seek new job opportunities in urban centres, although labour demand in cities often runs up against patchy or poorly-oriented training for rural youth – condemning them, at best, to precarious and unstable jobs.
TildeMODEL v2018
Es ist eine Diskussion zu diesem Thema unter belgischen Vorsitz mit der Europäischen Vereinigung der berufsständischen Landjugend, dem Ausschuss der Regionen und dem Europäischen Parlament, die schon vergleichbare Arbeiten ausgeführt haben, vorgesehen.
It was planned to hold a discussion on that issue in the course of the Belgian presidency with the participation of the European Council of Young Farmers (ECYF), the COR and the EP, which had already carried out similar work.
TildeMODEL v2018
In Verbindung mit Änderungen der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften müssen neuartige, allen zugängliche Instrumente geschaffen werden, die der Landjugend die erhofften Zukunftschancen bieten werden.
The introduction of new instruments accessible to everybody, combined with changes in national laws, will create the prospects expected by all young people.
TildeMODEL v2018