Übersetzung für "Landhandel" in Englisch

Kongsfjord landhandel (Dorfladen) ist einer der am besten erhaltenen Handelsplätze Finnmarks.
Kongsfjord landhandel is one of Finnmark's best-preserved trading posts.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Inseln gibt es Landhandel und Restaurants.
On these islands youll find a food store and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Landhandel zum verkauf von allen Getreidesorten und ErdfrÃ1?4chten.
There is a country store for sale of all types of cereals and ErdfrÃ1?4chten .
ParaCrawl v7.1
Den Mitarbeitern der "Company" ist der private Landhandel verboten.
The staff members of the "Company" are forbidden to trade privately the colonial goods.
ParaCrawl v7.1
Der See Gunnern und der Landhandel sind zu Fuß zu erreichen.
Walking distance to Lake Gunnern and the country store.
ParaCrawl v7.1
Die Einfahrt zum Platz ist gleich neben dem Landhandel.
The entrance to the place is right next to the country store.
ParaCrawl v7.1
Produktionsbetriebe sowie den Landhandel versorgen wir mit den benötigten Produkten für die Herstellung von Düngemitteln.
We supply production plants and the agricultural trade with the products required for the production of fertilizers.
CCAligned v1
Seine drei Hauptpunkte -- Landhandel, -- Gewürzhandel und -- Siedlungsbeherrschung werden unter seiner Leitung durchgesetzt.
His three main points of -- trade with territories, -- spice trade and -- domination of settlements are enforced under his leadership.
ParaCrawl v7.1
Zu Fuß erreichen Sie das Meer, Restaurants, öffentliche Verkehrsmittel und einen Landhandel.
Walking distance to the Sea, restaurants, public communications and country store.
ParaCrawl v7.1
Die Gerichtshöfe heben die Beschuldigung gegen Tommy Suharto wegen Korruption bei Landhandel mit der Bulog auf.
Courts lift charges against Tommy Suharto regarding corrupt land deals and Bulog.
ParaCrawl v7.1
Wolle wird hinten am Landhandel abgegeben, Eier im Dorf bei einem der Häuser.
Wool is discharged back of the country store, eggs in the village in one of the houses .
ParaCrawl v7.1
Getreidesilos finden Ihren Einsatzbereich in der Hofinnenwirtschaft zur Lagerung, im Landhandel und im industriellen Anlagenbau.
Grain silos find application in farming for storage, trading in the country and in industrial plant.
ParaCrawl v7.1
Coens Plan umfasst die drei Hauptpunkte Landhandel, Gewürzhandel und die Beherrschung von Siedlungen.
The plan of Coen is consisting in three main points trade of land, trade of spices, and domination of settlements.
ParaCrawl v7.1
Außer lhrer Sorge... über einen geplatzten Landhandel, wie reagierten Sie... auf den Tod eines Ehemannes... und Vaters kleiner Kinder, aufgrund eingeschlagenen Schädels?
So, apart from your concern about a land deal evaporating, what was your reaction to the news that a husband and father to small children was dead with his skull bashed in?
OpenSubtitles v2018
Zusammen mit John Askin versuchte sich Henry im spekulativen Landhandel in Ohio, wie etwa dem Cuyahoga Purchase.
During the 1790s, Henry and another close friend, John Askin, were interested in land speculation in Ohio.
Wikipedia v1.0
Wichtige Wirtschaftsfaktoren stellen heutzutage zum einen der Landhandel Otte und zum anderen das Sägewerk Heinrich Harling dar.
Important economic drivers today are Landhandel Otte, an agricultural wholesalers, and the Heinrich Harling sawmill.
WikiMatrix v1
Der Güterverkehr war immer mäßig, er beschränkte sich überwiegend auf landwirtschaftliche Produkte und Lieferungen für den Landhandel.
Goods traffic was always moderate; it was limited mainly to agricultural products and supplies for country traders.
WikiMatrix v1
Verbot des Privathandels in der V.O.C. Den V.O.C.-Mitarbeitern ist es verboten, Landhandel auf eigene Rechnung zu betreiben.
Prohibition of private trade in V.O.C. There is a prohibition for the V.O.C. staff having own trade in the countryside.
ParaCrawl v7.1
In Vitsand fahren Sie bis zu dem kleinen Landhandel "Vitsandboa", der sich auf der rechten Seite befindet.
In Vitsand you drive past the football field on your left and a small store on your right.
ParaCrawl v7.1
Es besteht jedoch kein Netzwerk, das effektiv und zeitnah aktualisierte Informationen sowohl für Bauern als auch für politische Entscheidungsträger und Dienstleister – darunter landwirtschaftliche Beratungsdienste, Bauernorganisationen und Landhandel – bereitstellt.
No network exists through which to provide updated information in a fast and effective manner to farmers and farmer organisations, policy makers, agricultural extension services and land traders.
ParaCrawl v7.1
Die Basisausbildung erfolgt – die kaufmännische Ausbildung begleitend – in den Förderungslehrgängen als überbetriebliche Ausbildung zum Kaufmann / zur Kauffrau im Landhandel sowie in den Vorbereitungslehrgängen auf IHK-Prüfungen, die Aufstiegslehrgänge für den kaufmännischen Nachwuchs.
The basic training is accompanied by the commercial training in the course of the promotion courses as an over-the-company training as a merchant in the trade as well as in the preparatory courses on IHK examinations, the ascent courses for the junior trainees.
ParaCrawl v7.1