Übersetzung für "Landgraf" in Englisch

Er folgte seinem Vater 1803 als Landgraf von Hessen-Philippsthal-Barchfeld.
In 1803, he succeeded his father as Landgrave of Hesse-Philippsthal-Barchfeld.
Wikipedia v1.0
Dezember 1778 auf Schloss Wildeck) war ab 1749 Landgraf von Hessen-Rotenburg.
Constantine of Hessen-Rotenburg (May 24, 1716 in Rotenburg – December 30, 1778 in Schloss Wildeck) was Landgrave of Hesse-Rotenburg from 1749 until his death.
Wikipedia v1.0
Im Landshuter Erbfolgekrieg verwüstete der hessische Landgraf 1504 Dossenheim.
In the Landshut War of Succession, the Hessian landgrave destroyed Dossenheim in 1504.
Wikipedia v1.0
Landgraf Philipp von Hessen nahm den begabten Studenten 1541 zum Regensburger Religionsgespräch mit.
Landgrave Philip of Hesse brought the gifted student along to the Regensburg Colloquy in 1541.
Wikipedia v1.0
Er nannte sich nach 1711 Landgraf von Hessen-Rheinfels.
After 1711, he styled himself "Landgrave of Hesse-Rheinfels".
Wikipedia v1.0
Er folgte seinem Vater 1770 als Landgraf von Hessen-Philippsthal.
He succeeded his father in 1770 as Landgrave of Hesse-Philippsthal.
Wikipedia v1.0
Adolf folgte seinem kinderlosen Bruder Friedrich 1777 als Landgraf von Hessen-Philippsthal-Barchfeld.
Adolph succeeded his childless brother Frederick as Landgrave of Hesse-Philippsthal-Barchfeld in 1777.
Wikipedia v1.0
Das ehemalige Herzogtum Westfalen fiel an den Landgraf zu Hessen-Darmstadt.
The former Duchy of Westphalia passed to the Landgrave at Hesse-Darmstadt.
Wikipedia v1.0
Er folgte seinem Vater 1854 als Landgraf von Hessen-Philippsthal-Barchfeld.
He succeeded his father in 1854 as Landgrave of Hesse-Philippsthal-Barchfeld.
Wikipedia v1.0
Landgraf Wilhelm I. (1466–1515) starb auf Schloss Spangenberg.
Landgrave William I (1466–1515) died at Spangenberg Castle.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1467 starb Landgraf Hesso von Leiningen-Dagsburg.
In 1467, Landgrave Hesso von Leiningen-Dagsburg died.
WikiMatrix v1
Der Landgraf zeigte sich großzügig und beglich die Außenstände.
The Landgraf appeared generous and paid the outstanding debt.
WikiMatrix v1
Im deutschen System ungefähr dem Landgraf und Pfalzgraf gleichgestellt.
In the German system by rank approximately equal to Landgraf and Pfalzgraf.
WikiMatrix v1
Auch Landgraf Ludwig IV. kämpfte gegen beide Brüder.
Landgrave Louis IV of Thuringia also fought against the brothers Herman and Albert.
WikiMatrix v1
Erst 1401 bis 1403 wurde eine kleinere Burg von Landgraf Hermann II. gebaut.
From 1401 to 1403, Landgrave Hermann II built a smaller castle on Heiligenberg.
WikiMatrix v1
Nur mit Mühe kann der Landgraf die zornige Aufwallung im Festsaal beschwichtigen.
The landgrave is only just able to calm down the enraged audience.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Landgraf liegt zentral in der Fußgängerzone von Schladming.
Hotel Landgraf is centrally located in Schladming's pedestrian zone.
ParaCrawl v7.1
Holsteiner Starvererber Calypso I und Landgraf I tauchen in seinem Pedigree zweifach auf.
The Holsteiner champion stallions Calypso I and Landgraf I are featured twice in his pedigree.
ParaCrawl v7.1
Kunden würden Daniela Landgraf erneut in Anspruch nehmen.
Customers would use the services of Daniela Landgraf again.
ParaCrawl v7.1