Übersetzung für "Landgewinnung" in Englisch
Zwei
Kunden
konnten
bereits
gewonnen
werden,
bevor
mit
der
Landgewinnung
begonnen
wurde.
Two
clients
were
already
attracted
before
the
land
reclamation
started.
TildeMODEL v2018
Sharlene
Jorif
arbeitete
als
Bereichsleiterin
in
der
Abteilung
für
Landgewinnung
beim
Innenministerium.
Sharlene
Jorif
worked
as
an
area
manager,
Bureau
of
reclamation
in
the
department
of
the
interior.
OpenSubtitles v2018
Diese
Form
der
Landgewinnung
gibt
es
auch
an
Flussläufen.
This
type
of
land
reclamation
is
also
used
along
rivers.
WikiMatrix v1
Im
Zuge
der
Landgewinnung
wurde
es
1887
zugeschüttet.
Due
to
land
reclamation
procedures
it
was
filled
with
earth
in
1887.
ParaCrawl v7.1
Das
angrenzende
Telok
Ayer
Basin
wurde
im
Zuge
der
Landgewinnung
erst
1887
zugeschüttet.
In
1887
the
adjacent
Telok
Ayer
Basin
was
filled
with
earth
due
to
land
reclamation
procedures.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
Liningsvejen
wird
mit
Hilfe
von
Lahnungen
und
Grüppen
Landgewinnung
betrieben.
Land
is
being
reclaimed
with
the
help
of
osier
branches
and
ditches
along
the
Liningsvejen.
ParaCrawl v7.1
In
der
Siechenbucht
betrieb
man
in
zwei
Bauabschnitten
bis
1920
Landgewinnung.
In
the
Siechenbucht
was
operated
in
two
stages
until
1920
land
reclamation.
ParaCrawl v7.1
Die
Landgewinnung
von
Gebieten
soll
noch
fortgesetzt
werden.
Land
reclamation
of
areas
is
still
to
be
continued.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Insel
für
die
erforderlichen
Gebäude
nicht
ausreiche,
wurde
mit
der
Landgewinnung
begonnen.
The
ruling
had
no
effect
on
the
status
of
Liberty
Island,
of
which
was
created
by
land
reclamation.
Wikipedia v1.0
Ihre
Pläne
(für
die
Landnutzung
oder
Landgewinnung)
sind
auf
dieser
Ebene
am
konkretesten.
Their
(land
use
or
land
development)
plans
on
this
level
are
the
most
specific.
EUbookshop v2
Die
Grundstücke
waren
Privatbesitz
jener
Kaufleute,
die
das
Kapital
für
die
Landgewinnung
aufgebracht
hatten.
The
project
was
opposed
by
some
of
the
property
owners
whose
land
was
needed
for
the
development.
WikiMatrix v1
Bei
der
zuletzt
vorgenommenen
Eindeichung
stand
nicht
die
Landgewinnung,
sondern
vielmehr
der
Küstenschutz
im
Vordergrund.
The
construction
of
the
latest
dykes
was
not,
however,
primarily
aimed
at
land
reclamation
but
coastal
defence.
WikiMatrix v1
Vor
allem
im
Bergbau
und
im
Bereich
Landgewinnung
besteht
eine
hohe
Nachfrage
nach
der
leistungsstarken
Maschine.
There
is
a
high
demand
for
this
high-performance
machine
primarily
in
mining
and
in
the
area
of
land
reclamation.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Landgewinnung
wurde
sie
seither
erweitert
und
in
ein
Inselresort
von
8,5
Hektar
Fläche
verwandelt.
Thanks
to
land
reclamation,
it
has
since
been
enlarged
and
transformed
into
an
island
resort
of
8.5
hectares.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
mitten
in
der
Landgewinnung
und
ist
bereits
größer
als
je
zuvor.
It
is
still
in
the
midst
of
land
reclamation
and
is
already
bigger
than
it
has
ever
been.
ParaCrawl v7.1
Kapital
und
Unterhaltungsbaggerungen,
Landgewinnung
und
Hafenbau
Unternehmen
mit
der
Gruppe
DEME
dem
Unternehmen
assoziiert.
Capital
and
maintenance
dredging,
land
reclamation
and
port
construction
company
affiliated
with
the
DEME
Group.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehört
zur
Zentralregion,
ist
hauptsächlich
Flachland
und
ist
vorwiegend
durch
Landgewinnung
entstanden.
A
central
region,
mainly
a
flat
land,
it
was
created
mainly
through
land
reclamation.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
die
1974
bis
die
1980
gab
es
neue,
große
Landgewinnung.
This
is
because
of
the
1974
until
the
1980
There
were
new,
major
land
reclamation
projects.
ParaCrawl v7.1
Überweidung
und
Landgewinnung
bedrohen
jedoch
den
Standort,
da
keine
Vorschriften
zur
Bodennutzung
bestehen.
Overgrazing
and
land
reclamation,
however,
threatens
the
site
in
the
absence
of
regulations
on
land
use.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches
gilt
bei
der
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
hydrophoben
Sandes
bei
der
Landgewinnung
in
Küstenregionen.
The
same
applies
to
the
use
of
the
hydrophobic
sand
according
to
the
present
invention
when
reclaiming
land
in
coastal
areas.
EuroPat v2
Aus
den
Niederlanden
kam
ein
Modell
der
Zuidersee,
das
die
Fortschritte
bei
der
Landgewinnung
demonstrierte.
From
the
Netherlands
there
was
a
model
of
the
Zuider
Zee,
which
demonstrated
advances
in
land
reclamation.
ParaCrawl v7.1