Übersetzung für "Landesvorstand" in Englisch
Von
2006
bis
2008
war
sie
die
bildungspolitische
Sprecherin
im
Landesvorstand
DIE
LINKE.
From
2006
to
2008,
she
was
the
spokesperson
for
education
in
the
Saarbrücken
state-wide
chapter
of
The
Left.
Wikipedia v1.0
Die
Landesverbände
werden
von
einem
ehrenamtlich
tätigen
Landesvorstand
geführt.
Certain
strategic
activities
are
executed
by
a
volunteer
National
Executive
Committee.
WikiMatrix v1
Von
2004
bis
2018
war
er
Mitglied
im
Landesvorstand
der
SPD
Thüringen.
From
2004
to
2018
he
was
a
member
of
the
Regional
Executive
of
the
SPD
in
Thuringia.
WikiMatrix v1
Seit
1990
ist
Quisthoudt-Rowohl
im
Landesvorstand
Niedersachsen.
In
1990
Quisthoudt-Rowohl
was
a
CDU
board
member
in
Lower
Saxony.
WikiMatrix v1
Jede
Schulart
besitzt
ihr
eigenes
Landesschülerparlament
und
ihren
eigenen
Landesvorstand.
Each
district
has
its
own
school
board
and
director
of
schools.
WikiMatrix v1
Seit
2003
ist
sie
Mitglied
im
Landesvorstand
der
SPD
in
Schleswig-Holstein.
Since
2003
she
has
been
a
member
of
the
state
executive
committee
of
the
SPD
in
Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Des
Weiteren
kann
der
Landesvorstand
bis
zu
zwei
nicht
stimmberechtigte
Mitglieder
kooptieren.
The
Board
also
has
two
non-voting
faculty
representatives.
WikiMatrix v1
Seit
2010
ist
er
Mitglied
im
Landesvorstand
der
SPD
in
Nordrhein-Westphalen.
Since
2010
Schäfer
has
been
a
member
of
the
regional
board
of
the
SPD
in
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Von
Amts
wegen,
ist
er
deshalb
ebenso
seit
Amtsantritt
Mitglied
im
Landesvorstand
der
CDU.
Ex
officio,
he
is
member
of
the
CDU
state
party
executive
since
his
assumption
of
office.
Wikipedia v1.0
Jutta
Wieding
ist
Mitglied
im
ehrenamtlichen
Landesvorstand
des
BUND
Sachsen
und
Regionalgruppenvorsitzende
des
BUND
in
Dresden.
Jutta
Wieding
is
member
of
the
board
of
Friends
of
the
Earth
Saxony
and
president
of
Friends
of
the
Earth
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Der
Landesvorstand
der
Linkspartei
hatte
der
Landesleitung
der
MLPD
im
Vorfeld
der
Wahlen
Gespräche
verweigert.
Previous
to
the
elections,
the
Land
executive
board
of
the
Left
Partyrejected
talks
with
the
Land
leadership
of
the
MLPD.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
innerhalb
der
Partei
1995–1997
Vertreterin
der
Labour-Jugend
im
Landesvorstand
der
Labour
Party
und
wurde
1997
Parlamentskandidatin
für
den
Wahlkreis
Angus.
She
also
served
on
the
Scottish
Executive
Committee
of
the
Labour
Party
from
1993
to
1995
and
was
the
Young
Labour
delegate
to
the
National
Executive
Committee
from
1995
to
1997.
Wikipedia v1.0
Von
1987
bis
2001
war
sie
Mitglied
im
Landesvorstand
der
SPD
Nordrhein-Westfalen,
davon
in
den
Jahren
ab
1996
als
Schatzmeisterin.
From
1987
to
2001
she
was
a
member
of
the
state
party
executive
of
the
SPD
in
North
Rhine-Westphalia
–
as
from
1996
as
treasurer.
Wikipedia v1.0
Von
1992
bis
zur
Aufgabe
aller
politischen
Ämter
2010
war
er
Mitglied
im
Landesvorstand
der
Hamburger
CDU,
ab
1998
außerdem
Mitglied
im
Bundesvorstand
der
CDU.
He
has
been
a
member
of
the
ruling
council
of
the
Hamburg
Land
CDU
since
1992,
and
of
the
national
ruling
council
of
the
CDU
party
since
1998.
Wikipedia v1.0
Seit
1984
gehört
er
dem
Landesvorstand
der
CDU
in
Niedersachsen
an,
von
1994
bis
2008
war
er
deren
Landesvorsitzender.
Since
1984,
he
has
sat
on
the
CDU's
regional
party
council
of
Lower
Saxony,
serving
as
its
chairman
since
1994.
Wikipedia v1.0
Nach
nur
zwei
Monaten
beschlossen
am
28.
November
2010
sowohl
die
GAL-Bürgerschaftsfraktion
als
auch
die
GAL-Senatoren
als
auch
der
Landesvorstand
der
GAL
ein
Ende
der
Koalition,
woraufhin
Ahlhaus
am
29.
November
2010
die
GAL-Senatoren
und
Staatsräte
entließ.
On
28
November
2010,
both
the
GAL
parliamentary
group,
the
GAL
Senators
and
the
State
Executive
Committee
of
the
GAL
decided
to
end
the
coalition,
prompting
Ahlhaus
to
order
the
dismissal
of
the
GAL
senators
and
state
councilors
on
29
November
2010.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Rücktritt
von
Frank
Henkel
vom
Amt
des
Berliner
CDU-Landesvorsitzenden
am
13.
Oktober
2016
wurde
Grütters
am
folgenden
Tag
von
Präsidium
und
Landesvorstand
der
CDU
Berlin
einstimmig
zur
Kandidatin
für
dessen
Nachfolge
nominiert.
Following
Frank
Henkel's
resignation
from
the
position
of
chairperson
to
the
CDU
Berlin
on
13
October
2016,
Grütters
was
unanimously
nominated
by
the
executive
committee
and
state
executive
of
the
CDU
Berlin
as
a
candidate
for
his
successor
on
the
following
day.
WikiMatrix v1
Er
engagierte
sich
zunächst
bei
der
Jungen
Union,
deren
Landesvorstand
in
Hamburg
er
von
1979
bis
1985
angehörte.
He
was
then
active
in
the
Young
Union
and
belonged
to
the
state
board
in
Hamburg
from
1979
to
1985.
WikiMatrix v1
Paech
wurde
1969
Mitglied
der
SPD
und
gehörte
von
1972
bis
1973
dem
Landesvorstand
der
Jusos
in
Hamburg
an.
Paech
became
a
member
of
the
SPD
in
1969
and,
from
1972
to
1973,
belonged
to
the
state
executive
board
of
the
Young
Socialists
in
Hamburg.
WikiMatrix v1