Übersetzung für "Landesstudio" in Englisch

Seit 1975 besteht auch ein Landesstudio in Bozen für die deutschsprachige Südtiroler Bevölkerung.
Since 1975 there is also a regional office in Bolzano for the German-speaking population of South Tyrol, Italy.
WikiMatrix v1
Das Landesstudio Tirol produziert zusätzlich Regionalfernsehen für die deutschsprachige Bevölkerung von Südtirol.
The regional studio in Tyrol, also produces regional television and radio for the German-speaking population of South Tyrol, Italy.
WikiMatrix v1
Das Landesstudio für das Burgenland befindet sich am Buchgraben 51 in Eisenstadt.
The regional studio for Burgenland is located on the Buchgraben 51 in Eisenstadt.
WikiMatrix v1
Im Jahr darauf wurde Winkler Referent für Unterhaltungsmusik im ORF Landesstudio Oberösterreich.
A year later Winkler became Head of Light Music at the ORF Landesstudio Oberösterreich.
ParaCrawl v7.1
Aufgenommen wurde die CD im OÖ Landesstudio Weinberg von Luger Andreas.
The CD was recorded at the OÖ Landesstudio Weinberg by Andreas Luger.
CCAligned v1
Das Landesstudio Steiermark ist außerdem die Heimstätte von Radio Steiermark und auch der Sitz der Redaktion des Internetportals steiermark.orf.at.
The regional studio Styria also houses the Radio Steiermark and the editorial office for the web portal steiermark.orf.at.
WikiMatrix v1
Im Sendegebiet Tirol und im zu Italien gehörenden Südtirol wird zudem die Nachrichtensendung Südtirol heute von Montag bis Freitag um 18:30 Uhr ausgestrahlt, die im ORF Landesstudio Tirol in Innsbruck produziert wird.
In the broadcasting area of Tyrol and in South Tyrol, which is part of Italy, Südtirol heute is broadcast from Monday to Friday at 6:30 pm, which is produced by the ORF Landesstudio Tirol in Innsbruck.
WikiMatrix v1
Das Publikumsstudio, das für öffentliche Hörfunk- und Fernsehproduktionen geeignet ist, dient auch als Stätte der Begegnung und macht das Landesstudio zu einem offenen Haus.
The "Audience studio", which is suitable for public television and radio productions, also acts as a venue of congress, and so makes the regional studio to an open house.
WikiMatrix v1
Eingedenk des hohen Ansehens, das die Kunst mit der Formulierung der Menschheitsfragen genießt, wundert es nicht, dass das Landesstudio Steiermark des Österreichischen Rundfunks zum Jubiläum der Menschenrechtscharta ein Kunstprojekt initiierte.
Considering the high respect that art enjoys in its formulation of human rights, it is no wonder that the Studio Styria of the Austrian Broadcasting Corporation initiated an art project on the occasion of the anniversary of the human rights Declaration.
ParaCrawl v7.1
In den Landeshauptstädten befindet sich jeweils ein Landesstudio, deren Gebäude von einem der erfolgreichsten Architekten Österreichs entworfen wurden: Gustav Peichl, der im Übrigen auch als Karikaturist bekannt ist.
These "Landesstudios" were designed by one of Austria?s most successful architects, Gustav Peichl, who is also known as a cartoonist.
ParaCrawl v7.1
Das ORF Landesstudio Kärnten und die Landeshauptstadt Klagenfurt laden anlässlich der Präsentation des Programms der 32. Tage der deutschsprachigen Literatur, des 12. Klagenfurter Literaturkurses und Translatio zu einem Abend mit Freundinnen und Freunden der Tage der deutschsprachigen Literatur ein.
The ORF Studio Carinthia and the provincial capital Klagenfurt invite you on the occasion of the presentation of the 32nd Annual German Literature Days of the 12th Klagenfurt Literature Course and Translation to join them to an evening with friends of German-language literature.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin werden die Volksgruppenpro- gramme für die slowenische Volksgruppe in der Steiermark in Hörfunk und Fernsehen von der slowenischen Redaktion im Landesstudio Kärnten bzw. von Radio AGORA und der Radio dva GmbH produziert.
Until that time the national minority group programmes on radio and television for the Slovene national minority group in Styria are being produced by the Slovene editorial unit at the Regional Studio Carinthia and/or by Radio AGORA and Radio dva GmbH.
ParaCrawl v7.1
Zum 13. Mal bietet das ORF Landesstudio Kärnten im Internet eine umfassende Berichterstattung und Dokumentation der Lesungen und Diskussionen an.
For the 13th time, the ORF regional studio Carinthia provides comprehensive coverage and documentation of the readings and discussions online.
ParaCrawl v7.1
Volker Obermayr (46), geboren in Graz, begann seine journalistische Karriere 1989 als freier Mitarbeiter des Aktuellen Dienstes (Radio und Fernsehen) im ORF Landesstudio Steiermark.
Born in Graz, Volker Obermayr (46) started his journalism career 1989 as a freelancer for the news service (radio and television) in ORF's regional studio in Styria.
ParaCrawl v7.1
Das ORF Landesstudio Steiermark plant (nach wie vor), ab dem Zeitpunkt der Bewilligung zusätzli-che MitarbeiterInnen zu finanzieren, um spezifische Programmangebote für die slowenische Volksgruppe in der Steiermark zu produzieren.
The ORF Regional Studio Styria (still) plans to finance additional staff members as of the date of a permit in order to produce the specific programme offers for the Slovene national minority group in Styria.
ParaCrawl v7.1
Als Kompetenzzentrum produziert und sendet das Landesstudio Burgenland seit 2009 Pro-gramme für alle im Osten Österreichs lebenden Volksgruppen, das heißt für Burgenlandkroa- ten im Burgenland und in Wien, Ungarn im Burgenland und in Wien, Tschechen in Wien, Slowaken in Wien sowie Roma im Burgenland und in Wien.
As a centre of competence, the Regional Studio Burgenland has produced and broadcast all programmes for the national minority groups living in Austria since 2009, i.e. for the Burgenland-Croats living in Burgenland and Vienna, the Hungarians in Burgenland and Vienna, the Czech minority in Vienna, the Slovaks in Vienna, as well as the Roma in Burgenland and Vienna.
ParaCrawl v7.1