Übersetzung für "Landessieger" in Englisch

Fallbeispiele finden Sie unter den Links Landessieger und Sieger des letzten Jahres.
For case studies, please see last year’s national and European winners
TildeMODEL v2018
Die 1972 Baseball-Team waren Gruppe 1 Landessieger, besiegte Pitman im Finale.
The 1972 baseball team were Group 1 state champions, defeated Pitman in the final.
CCAligned v1
Die Landessieger werden am Mittwoch in einer feierlichen Siegerehrung bekanntgegeben.
The national winners will be announced in an award ceremony on Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung der oberösterreichischen Landessieger findet in der Tabakfabrik Linz statt.
The award ceremony for the Upper Austrian winner will take place at the Tabakfabrik Linz.
ParaCrawl v7.1
Die IHK ehrt beide als Landessieger am 20. November in Heilbronn.
The IHK will honor both as state winners on November 20 in Heilbronn.
ParaCrawl v7.1
Als Landessieger für familienfreundliche Unterkünfte wurden folgende Betriebe ausgezeichnet:
The following accommodations have been awarded as winners of the state:
ParaCrawl v7.1
Erstmals ehrt die Jury auch Landessieger aus acht Bundesländern.
For the first time, the jury has also chosen eight regional winners.
ParaCrawl v7.1
Er war 2010 Landessieger bei der Physikolympiade und erzielte 2011 deutschlandweit den dritten Platz.
In 2010, he won the State competition at the Physics Olympics and came in third at the national competition in 2011.
ParaCrawl v7.1
Die elf Landessieger vertreten den Freistaat Ende Mai beim großen Bundesfinale von Jugend forscht.
The eleven state winners will represent the free state at the great national finals of Jugend forscht at the end of May.
ParaCrawl v7.1
Zuvor geht es für die Landessieger jedoch schon Mitte April zum Gewinner-Event nach Berlin.
But before that, the national winners will head to Berlin in mid-April for the winners’ event.
ParaCrawl v7.1
Er war Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes sowie bayerischer Landessieger beim Wettbewerb Jugend forscht, damals noch unter dem Namen Alexander Urchs.
He was a scholarship holder of the German National Academic Foundation as well as Bavarian state winner of the competition Jugend forscht, at that time still under the name Alexander Urchs.
ELRC_2922 v1
Zunächst werden in jedem Mitgliedstaat von einer nationalen Jury aus zwei Gesundheitsexperten und zwei Journalisten und unter dem Vorsitz der Kommissionsvertretung die Landessieger ermittelt.
First, national juries chaired by the Commission's Representation and composed of 2 health experts and 2 journalists will select a national finalist from each Member State.
TildeMODEL v2018
Die drei besten Teilnehmer jedes Fachgebiets erhalten eine Prämie, die Landessieger qualifizieren sich für das Bundesfinale, das Ende Mai in Erlangen stattfindet.
The three best participants in each field will receive an award and the state winners will qualify for the national finals that will take place in Erlangen at the end of May.
ParaCrawl v7.1
Hier am Sonnensee können Sie Ihren Urlaub ausgezeichnet genießen, denn nicht umsonst wurde unser 5-Sterne-Campingplatz bei der Wahl "vorbildlicher Campingplätze" als Landessieger NRW 2005 mit Gold und auf Bundesebene 2006 mit Silber prämiert.
Here at the "Sonnensee" you can enjoy your holiday because for good reason our 5-star camping ground had been awarded with gold in the regional awards in 2005 and with silver at federal level in...
ParaCrawl v7.1
Den ersten Platz im Finale der 47 Bezirks- und Landessieger belegte Johann Starnberger, der zu dieser Zeit bei WACKER eine Ausbildung zum Industriemechaniker absolvierte.
Johann Stamberger – a WACKER industrial-mechanic trainee at the time – won the final, where 47 district and regional champions competed.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Hier am Sonnensee können Sie Ihren Urlaub ausgezeichnet genießen, denn nicht umsonst wurde unser 5-Sterne-Campingplatz bei der Wahl "vorbildlicher Campingplätze" als Landessieger NRW 2005 mit Gold und auf Bundesebene 2006 mit Silber prämiert.
Description Here at the "Sonnensee" you can enjoy your holiday because for good reason our 5-star camping ground had been awarded with gold in the regional awards in 2005 and with silver at federal level in 2006.
ParaCrawl v7.1
Beim österreichweiten Wettbewerb „Austria’s Leading Companies“ (ALC) Anfang November kürte die Jury die Getzner Werkstoffe Holding GmbH zum Vorarlberger Landessieger in der Kategorie „Big Player“.
In the "Austria's Leading Companies" competition (ALC) at the beginning of November, the jury selected Getzner Werkstoffe Holding GmbH as the Vorarlberg state winner in the "big players" category.
ParaCrawl v7.1
Der Verband kÃ1?4rt 15 Landessieger aus den fÃ1?4nf norddeutschen Bundesländern in den drei Kategorien Großhandel, Außenhandel und Dienstleistung und vergibt zusätzlich einen Sonderpreis.
The association selects 15 state winners from five north German states in the three categories wholesale, foreign trade and services and also awards a special prize.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 60 prämierte Brände und Liköre bei nationalen und internationalen Prämierungen, Sortensieger und Tiroler Landessieger 2004 bestätigen die Qualität meiner Arbeit.
More than 60 awarded distillates and liqueurs in national and international competitions as well as the being winner of the Tyrolean Provincial competition in 2004 confirm the quality of my work.
CCAligned v1