Übersetzung für "Landesmutter" in Englisch
Das
silberne
Thronjubiläum
gilt
als
Wendepunkt
im
Verhältnis
der
Monegassen
zu
ihrer
Landesmutter.
She
was
unable
to
attend
her
mother's
funeral
due
to
her
injuries.
Wikipedia v1.0
Die
Landesmutter
–
ab
1775
Dänemark
wird
nach
dem
aufgeklärten
Absolutismus
regiert.
The
mother
of
the
country
-
from
1775
Denmark
is
reigned
in
enlightened
absolutism.
ParaCrawl v7.1
Umringt
von
ihren
Kindern
ging
sie
als
gütige
Landesmutter
in
die
Geschichte
ein.
Surrounded
by
her
children,
she
went
down
in
history
as
a
benevolent
mother
to
her
people.
ParaCrawl v7.1
Als
Grazia
Patrizia
wurde
die
Amerikanerin
den
Monegassen
zur
verehrten
Landesmutter.
As
Grazia
Patrizia,
Grace
quickly
became
the
sovereign
mother
of
Monaco.
ParaCrawl v7.1
Juliane
Marie,
die
Königinwitwe,
wird
auch
die
Landesmutter
genannt.
Juliane
Marie,
the
Queen
Dowager,
is
called
the
Mother
of
the
Country.
ParaCrawl v7.1
Juliane
Marie
war
bekannt
als
moderne
Königin
und
Landesmutter.
Juliane
Marie
was
known
as
a
modern
queen
and
aÂ
strong
supporter
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Auch
war
sie
eine
beliebte
Landesmutter
und
kümmerte
sich
fürsorglich
um
soziale
Belange
ihrer
Untertanen.
She
was
a
popular
around
her
country
and
cared
for
the
social
needs
of
her
subjects.
Wikipedia v1.0
Am
23.
Februar
2015
kam
die
First
Lady,
unsere
geliebte
Landesmutter
Mama
Janet,
mit
dem
persionierten
Erzbishof
der
anglikanischen
Kirche
Henry
Luke
Orombi
und
dem
Bischof
aller
Pfingstgemeinden,
Bischof
Joshua
Lwere,
mit
vielen
geladenen
Gästen
und
Bewohnern
dieser
Gegend,
um
folgende
Projekte
offiziell
zu
eröffnen
und
zu
segnen.
On
February
23rd,
the
First
Lady,
our
beloved
Mother
of
this
country,
Mama
Janet,
came
together
with
the
retired
Archbishop
of
the
anglican
church,
Henry
Luke
Orombi,
and
the
bishop
of
al
the
pentecostal
churches,
bishop
Joshua
Lwere,
and
with
many
other
invited
guests
and
residents
of
this
area
to
officially
inaugurate
the
following
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Lemberger
Feministin
und
Wissenschaftlerin
Oksana
Kis
erklärt
Julia
Timoschenkos
politische
Erfolge
mit
dem
Instinkt
zur
geschickten
Kombination
der
beiden
vorherrschenden
Modelle
normativer
Weiblichkeit
in
der
Ukraine,
mit
Bereginia
und
Barbie,
die
einem
nationalen
beziehungsweise
kosmopolitischen
Ideal
von
Weiblichkeit
entsprächen:
“Eine
Frau,
die
in
der
ukrainischen
Politik
Karriere
machen
will,
muss
mindestens
zwei
Rollen
ausfüllen:
Als
Bereginia
soll
sie
die
tugendhafte
Landesmutter
sein,
als
Barbie
das
nationale
Sexsymbol.”8
Wenn
Bereginia
die
früher
verbotene
Ideologie
des
ukrainischen
Nationalismus
verkörpert,
steht
Barbie
für
eine
westliche
Konsumorientierung
und
marktgesteuertes
Streben
nach
Mode
und
Schönheit.
According
to
Lviv
feminist
scholar
Oksana
Kis,
Yulia
Tymoshenko’s
political
success
is
based
on
her
skilful
combination
of
two
predominant
models
of
normative
femininity
in
Ukraine
–
Berehynia
and
the
Barbie
doll,
which
correlate
respectively
to
national
and
cosmopolitan
varieties
of
femininity:
A
woman
interested
in
a
political
career
in
Ukraine
is
expected
to
fulfil
at
least
two
roles:
as
Berehynia
she
has
to
become
a
virtuous
mother
of
her
nation;
as
Barbie
she
must
be
a
national
sex
symbol.8
If
Berehynia
relates
to
the
formerly
forbidden
ideology
of
Ukrainian
nationalism,
Barbie
is
a
manifestation
of
western
consumerism,
the
embodiment
of
market-driven
desires
for
beauty
and
fashion.
ParaCrawl v7.1
Die
Briefe
aller
Kurfürstinnen
belegen:
Sie
agieren
als
Landesmütter
im
Kontext
ihrer
Interessen.
The
letters
of
all
electresses
indicate
that,
in
the
context
of
their
interests,
they
acted
as
national
mothers.
ParaCrawl v7.1