Übersetzung für "Landesinstitut" in Englisch

Das Landesinstitut für Kommunikation und Toleranz wurde 2006 auf dem Campus des Touro College Berlin eingerichtet.
The Lander Institute for Communication and Tolerance was established on the Touro College Berlin campus in 2006.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben gewährleistet das Landesinstitut zu anderen Partnern im Arbeitsschutz auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene Informations­ und Kooperationsbeziehungen.
The LIAA is responsible for overseeing assist­ance programs of the Federal State in the field of safety and health protection at the workplace.
EUbookshop v2
Der historische Französische Garten liegt unmittelbar südlich der Altstadt, hier befindet sich auch das Niedersächsische Landesinstitut für Bienenkunde.
The picturesque French Garden lies immediately south of the Altstadt and is where the Lower Saxon Institute of Apiculture may be found.
WikiMatrix v1
Das Kultusministerium in Mecklenburg-Vorpommern finanziert ein Pilot-Ausbildungsprojekt, das vom Landesinstitut für Schule und Ausbildung (LISA) durchgeführt wird und auch Teilzeit-Ausbildung anbietet.
In the "new" Länder in Germany, Education and Labour ministries (in Brandenburg) jointly sponsor the Brandenburg Teacher Training Institute (PLD3) seminars for vocational school staff.
EUbookshop v2
Eine große Rolle spielte auch die Unterstützung der Arbeit durch das Landesinstitut, das Ansprechpartner für alle Weiterbildungseinrichtungen in Nordrhein-Westfalen ist und oft richtungsweisend Handlungsempfehlungen zu Entwicklungen im Weiterbildungsbereich ausspricht.
Working party III discussed the subject areas didactics and methodology of information dissemination, the introduction and use of learning programmes and professional development for lecturers in information dissemination.
EUbookshop v2
Aus diesem Grund war es auch eine sinnvolle Entwicklung, daß das Landesinstitut zu einem späteren Zeitpunkt Aufgaben aus diesem Bereich übernahm.
However since working party III was disbanded at the end of the relevant job creation scheme, this idea no longer materialized.
EUbookshop v2
Die vom Landesinstitut für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin von Brandenburg organisierte zweite Konferenz, das Multiplikatoren-Kolloquium, warfür den 24. Oktober in Potsdam anberaumt, und es war die Teilnahme von Bundesarbeitsminister Walter Riester geplant.
The second conference, the Multiplikatoren-Kolloquium (the multiplicator colloquium) was planned for 24 October in Potsdam organised by the institute of occupational health and safety in the federal state of Brandenburg, which the German Labour Minister, Mr. Walter Riester was due to attend.
EUbookshop v2
Zur Erfassung der in Deutschland verfügbaren Lernsoftware für den Fachunterricht wurde mit Förderung des Bundes die Softwaredatenbank SODIS am Landesinstitut für Schule und Weiterbildung in Soest mit Unterstützung aller Länder geschaffen.
In order to record the educational software for Subject-Related Instruction available in Germany, the Software Data Base SODIS (Softwaredatenbank SODIS) at the LSW Soest, Institute of the Land for School and Continuing Education, has been created.
EUbookshop v2
Seit dem 1. Januar 1993 besitzt Luxemburg ein Landesinstitut für die Entwicklung der beruf lichen Weiterbildung (Institut national pour le développement de la formation continue), ein vom Staat und den Berufskammern gemeinsam geführtes Institut, das die derzeit angebotenen Fortbildungsprogramme ergänzen soll.
In addition, since 1 January 1993, Luxembourg has an Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue (National institute for the develop ment of continuing vocational training), administered jointly by the Luxembourg State and the trade chambers. This institute has the role of supplementing the continuing vocational training programmes currently available.
EUbookshop v2
Nach dem Gesetz vom 4. Juli 1962 über die öffentlichen Statistiken ¡st allein das Statistische Landesinstitut befugt, in Belgien statistische Daten zu erheben und zu verarbeiten.
Under the Law of 4 July 1962 on public statistics, only the Institut national de statistique (INS, National bureau of statistics) is authorized to collect and process statistics in Belgium.
EUbookshop v2
Bernd M. Scherer, Intendant des Hauses der Kulturen der Welt, Philosoph und Autor zahlreicher Veröffentlichungen zu den Themen Ästhetik und internationaler Kulturaustausch, war vor seiner Zeit am Haus der Kulturen der Welt im Goethe-Institut tätig, wo er von 1999 bis 2004 das Landesinstitut Mexikos und anschließend die Zentralabteilung Künste in München leitete.
A philosopher and author of numerous publications on aesthetics and international cultural exchange, he came to the Haus der Kulturen der Welt from the Goethe Institute, where he was director of the Goethe Institute Mexico from 1999 to 2004 and subsequently director of the Arts Department at the Institute’s head office in Munich.
ParaCrawl v7.1