Übersetzung für "Landesfestung" in Englisch
Ab
1543
erfolgte
der
Ausbau
der
Burg
Hohenneuffen
zur
Landesfestung.
From
1543
the
expansion
of
the
castle
Hohenneuffen
to
a
land
fortress
was
carried
out.
WikiMatrix v1
Ab
1604
verlegte
Christian
die
Residenz
von
Kulmbach
nach
Bayreuth,
wobei
die
Plassenburg
ob
Kulmbach
weiterhin
Landesfestung
blieb.
In
1604
Christian
moved
the
seat
of
power
from
Kulmbach
to
Bayreuth
and
Plassenburg,
however
Kulmbach
was
retained
as
a
regional
fortress.
Wikipedia v1.0
Bereits
um
1860
hatten
die
Diskussionen
um
den
Standort
eines
künftigen
Bahnhofs
begonnen,
wobei
durch
den
Status
der
Stadt
als
Landesfestung
das
Militär
eine
gewichtige
Rolle
spielte.
Discussions
about
the
location
of
a
future
station
had
begun
in
1860
as
the
city's
was
a
state
fortress
and
played
an
important
military
role.
Wikipedia v1.0
Über
mehrere
hundert
Jahre
hatten
danach
die
Freiherren
von
Dörnberg
die
Burg
und
spätere
Landesfestung
Herzberg
inne.
Over
several
hundred
years
thereafter,
the
castle
and
later
state
fort
of
Herzberg
was
held
by
the
Barons
of
Dörnberg.
Wikipedia v1.0
Sie
bauten
die
Festung
von
einer
gotischen
Zwingburg,
über
einen
Fürstensitz
in
der
Frührenaissance,
zu
einem
„Festen
Hochschloss“
und
schließlich,
in
Zeiten
der
Türkenbedrohung,
zu
einer
repräsentativen
Landesfestung
aus.
Under
them,
the
fortress
developed
from
a
Gothic
citadel
to
an
early
Renaissance
princely
residence,
a
"fortified
princely
castle",
and
finally,
in
the
era
of
invasion
by
the
Turks,
a
regional
fortress
and
symbol
of
aristocratic
status.
WikiMatrix v1
Solche
jüngeren
Beispiele
stellen
die
beiden
Rondelle
(und
verbindende
Artilleriewälle)
auf
der
Westseite
des
Heidelberger
Schlosses
(ab
ca.
1526),
der
Ausbau
der
Celler
Stadtbefestigung
(um
1530)
(nicht
erhalten),
die
sechs
Rondelle
der
Kleinstadt
Pfalzel
an
der
Mosel
(ab
1532),
die
vier
Artillerietürme
von
Solothurn
(ab
1534),
die
drei
jüngeren
Rondelle
der
Sparrenburg
über
Bielefeld
(ab
1535)
und
die
Rondelle
auf
der
württembergischen
Landesfestung
Hohentwiel
(ab
1538)
dar.
1526),
the
expansion
of
Celle's
town
fortifications
(around
1530)
(not
preserved),
the
six
roundels
of
the
small
town
of
Pfalzel
an
der
Mosel
(from
1532),
the
four
artillery
towers
of
Solothurn
(from
1534),
the
three
mre
recent
roundels
of
the
Sparrenburg
above
Bielefeld
(from
1535)
and
the
roundel
at
the
Württemberg
state
fortress
of
Hohentwiel
(from
1538).
WikiMatrix v1
Nach
der
Verlegung
der
Hofhaltung
in
die
Stadt
im
16.
Jahrhundert
diente
die
Veste
nur
mehr
als
Landesfestung.
After
the
court
transferred
to
the
city
in
the
16th
century,
the
castle
served
solely
as
a
state
fortress.
ParaCrawl v7.1